Vous venez de terminer votre dissertation et vous êtes maintenant confronté à la tâche intimidante de citer toutes vos sources. De plus, les lignes directrices de la dissertation stipulent que vous devez citer vos références dans le format adéquat ! MLA, APA, qu'est-ce que cela signifie ?
N'ayez crainte, nous avons rédigé ce guide très simple sur les différences entre les citations MLA et APA. Nous verrons ce qu'elles sont, quand les utiliser et pourquoi les utiliser. Plongeons dans le vif du sujet !
MLA vs APA : Les principales différences
Lorsque vous rédigez un travail universitaire, vous devez citer vos sources. Si vous ne le faites pas, vous risquez d'être sanctionné pour plagiat. La dernière chose que vous souhaitez après avoir passé des heures derrière votre ordinateur !
Deux des styles de citation les plus courants sont le MLA (Modern Language Association) et l'APA (American Psychological Association). Le format MLA est principalement utilisé pour les sujets de sciences humaines, tels que l'anglais, la littérature et les arts. Le format APA est quant à lui utilisé pour les sciences sociales, telles que la psychologie, la sociologie et l'éducation.
Le MLA et l'APA sont tous deux utilisés dans la rédaction universitaire, mais ils ont des objectifs différents et des règles distinctes. Nous allons les détailler ci-dessous.
Page de titre
Le format APA exige une page de titre qui comprend le titre du document, le nom de l'auteur et le nom de l'institution.
Le format MLA ne requiert pas de page de titre séparée. Au lieu de cela, votre nom, le nom de l'enseignant, le cours et la date sont placés en haut de la première page.
Citations dans le texte
Les citations MLA comprennent le nom de famille de l'auteur et le numéro de page. Les citations APA incluent le nom de famille de l'auteur et l'année de publication, ainsi que le numéro de page si la citation est directe.
Travaux cités et références
Le format MLA répertorie les sources sur une page "Works Cited", tandis que le format APA les répertorie sur une page "References".
Maintenant que vous avez une vue d'ensemble des différences entre MLA et APA, nous allons nous plonger dans chaque style.
Format MLA
Le format MLA est principalement utilisé pour citer les sources dans les documents de sciences humaines. Il permet de créditer correctement les auteurs et fournit aux lecteurs un moyen de trouver les sources originales. Il s'agit essentiellement d'accorder le crédit nécessaire à l'auteur de l'information dont vous avez tiré votre idée, votre fait ou votre statistique.
Citations dans le texte
Dans le style MLA, vous utilisez des citations parenthétiques dans le texte. Celles-ci comprennent le nom de famille de l'auteur et le numéro de la page d'où l'information a été tirée.
Exemple :
(Smith 123)
Si vous mentionnez le nom de l'auteur dans la phrase, seul le numéro de page est nécessaire dans la citation. La citation ci-dessus devient donc :
Smith affirme que... (123).
Page des travaux cités
À la fin du document, le format MLA exige une page "Works Cited". Cette page énumère toutes les sources que vous avez citées dans votre document par ordre alphabétique du nom de famille de l'auteur.
Exemple :
Smith, John. L'art de la citation. New York : Citation Press, 2020.
Directives de formatage MLA
Lorsque vous utilisez MLA dans vos essais ou vos documents, tenez compte des points suivants :
- L'ensemble du document est en double interligne, y compris la page "Works Cited".
- Utilisez une police lisible comme Times New Roman, taille 12.
- Ne laissez qu'un seul espace après les points ou autres signes de ponctuation.
- Réglez les marges de votre document à 1 pouce de chaque côté.
- La première ligne de chaque paragraphe est en retrait d'un demi-pouce par rapport à la marge de gauche.
Format APA
Contrairement au format MLA, le format APA est largement utilisé pour la rédaction de documents académiques en sciences sociales. Il permet d'assurer la clarté de la communication et fournit une structure cohérente pour la citation des sources. Encore une fois, précisez au lecteur que vous n'affirmez pas que les statistiques sont vos propres résultats !
Citations dans le texte
Dans le style APA, les citations dans le texte comprennent le nom de famille de l'auteur et l'année de publication. En cas de citation directe, indiquez également le numéro de la page.
Exemple :
(Smith, 2020, p. 123)
Si vous mentionnez le nom de l'auteur dans la phrase, incluez l'année entre parenthèses immédiatement après le nom de l'auteur. Ainsi, la phrase ci-dessus devient :
Smith (2020) affirme que...
Page de références
Le format APA exige une page "Références" à la fin de votre document. Cette page énumère toutes les sources que vous avez citées dans votre document par ordre alphabétique du nom de famille de l'auteur.
Exemple :
Smith, J. (2020). L'art de la citation. New York, NY : Citation Press.
Directives de formatage APA
Si vous utilisez le style APA dans votre essai, gardez à l'esprit les points suivants :
- L'ensemble du document est en double interligne, y compris la page de références.
- Utilisez une police lisible comme Times New Roman, taille 12.
- Inclure un en-tête de page (également appelé "running head") en haut de chaque page.
- Réglez les marges de votre document à 1 pouce de chaque côté.
- La première ligne de chaque paragraphe est en retrait d'un demi-pouce par rapport à la marge de gauche.
Style MLA et citations entre parenthèses
Le style MLA utilise des citations parenthétiques dans le texte pour créditer les sources. Les citations comprennent le nom de famille de l'auteur et le numéro de la page d'où l'information a été tirée.
Mentions de travaux cités
Les entrées de la page "Works Cited" sont formatées avec le nom de famille de l'auteur en premier. Celui-ci est suivi du prénom, du titre de la source et des informations relatives à la publication.
Exemple :
Smith, John. L'art de la citation. Citation Press, 2020.
Affaire du titre
Dans le format MLA, les titres des sources sont mis en majuscules, ce qui signifie que la première lettre de la plupart des mots est mise en majuscule.
Guillemets
Pour les titres d'ouvrages courts tels que les articles, les essais et les nouvelles, le format MLA utilise des guillemets.
Exemple :
Smith, John. "L'art de la citation". Citation Journal*, vol. 10, no. 2, 2020, pp. 123-134.*
APA et style de citation dans le texte
Le style APA utilise des citations de l'auteur et de la date dans le texte pour créditer les sources. Ces citations comprennent le nom de famille de l'auteur et l'année de publication.
Page de références
Les entrées de la page Références sont formatées avec le nom de famille de l'auteur en premier. Celui-ci est suivi de la première initiale, de l'année de publication, du titre de la source et des informations relatives à la publication.
Exemple :
Smith, J. (2020). L'art de la citation. Citation Press.
Cas de condamnation
Dans le format APA, les titres des sources sont mis en majuscules. Cela signifie que seule la première lettre du premier mot et les noms propres sont en majuscules.
Page de titre
Le format APA exige une page de titre séparée qui comprend le titre de l'article, le nom de l'auteur et le nom de l'institution.
Italique
Pour les titres de livres, de films et de revues, le format APA utilise l'italique.
Exemple :
Smith, J. (2020). L'art de la citation. Citation Press.
Articles de journaux
Lorsque vous citez des articles de revues dans le format APA, indiquez le numéro du volume et de l'édition, ainsi que le nombre de pages.
Exemple :
Smith, J. (2020). L'art de la citation. Citation Journal, 10(2), 123-134.
Exemples MLA
Il est important de se familiariser avec les différences de formatage entre MLA et APA. Jetez un coup d'œil à quelques exemples de citations MLA ci-dessous. Réfléchissez à ce qui serait différent s'ils étaient formatés en APA.
- Livre : Smith, John. L'art de la citation. Citation Press, 2020.
- Article : Smith, John. "L'art de la citation". Citation Journal*, vol. 10, no. 2, 2020, pp. 123-134.*
- Page web ou PDF : Smith, John. "L'art de la citation". Citation Press, 2020, www.citationpress.com/art-of-citation.
Exemples APA
Voici quelques exemples de citations APA. Faites la même chose que précédemment et réfléchissez à ce que ces exemples APA ressembleraient au format MLA.
- Livre : Smith, J. (2020). L'art de la citation. Citation Press.
- Article : Smith, J. (2020). L'art de la citation. Citation Journal, 10(2), 123-134.
- Page web ou PDF : Smith, J. (2020). L'art de la citation. Citation Press. Récupéré de www.citationpress.com/art-of-citation
Style de citation MLA vs APA : Utiliser Smodin et Excel dans les deux cas
Voilà une analyse complète mais simple de la citation MLA par rapport à la citation APA. Comprendre les différences entre les styles de citation MLA et APA est crucial pour l'écriture académique. La dernière chose que vous souhaitez, c'est d'être accusé d'"auto-plagiat". auto-plagiatparce que vous n'avez pas utilisé le format de citation correct !
Pour rappel, le MLA est couramment utilisé dans les domaines des sciences humaines, tandis que l'APA est utilisé dans les sciences sociales. L'APA et le MLA garantissent tous deux que les sources sont créditées correctement et que les lecteurs peuvent trouver les sources originales.
Si vous êtes un étudiant qui jongle avec plusieurs tâches et que vous avez besoin d'aide pour la mise en forme, le Générateur de citations Smodin est une solution parfaite. Que vous utilisiez le style MLA, APA ou tout autre style, Smodin fournit des citations précises en un seul clic. Il prend en charge un large éventail de formats de citation, de sorte que vous n'avez jamais à vous soucier de vous tromper.
Prêt à maîtriser vos citations ? Améliorez votre rédaction académique avec les outils de rédaction de Smodin, alimentés par l'IA. Smodin peut vous aider à générer des citations précises, à améliorer votre écriture et à vous assurer que vos documents sont de première qualité. Visitez Smodin dès aujourd'hui pour découvrir nos outils et faire passer votre écriture au niveau supérieur.
FAQ
Qu'est-ce qu'une citation dans le texte ?
Les citations dans le texte sont de brèves références à l'intérieur du texte qui donnent crédit aux sources d'information originales.
Comment formater la page de titre en MLA ?
Dans le format MLA, vous n'avez pas besoin d'une page de titre séparée. Au lieu de cela, placez votre nom, le nom de l'enseignant, le cours et la date en haut de la première page.
Comment formater la page de titre dans l'APA ?
Dans le format APA, vous avez besoin d'une page de titre séparée qui comprend le titre de l'article. Elle est suivie du nom de l'auteur et du nom de l'institution.
Comment citer un livre au format MLA ?
Citez un livre selon le format MLA en indiquant le nom et le prénom de l'auteur, ainsi que le titre du livre en italique. Il faut toujours inclure les informations relatives à la publication.
Comment citer un livre au format APA ?
Citez un livre au format APA en indiquant le nom de famille de l'auteur, sa première initiale et l'année de publication entre parenthèses. Le titre de l'ouvrage est ensuite indiqué en italique, ainsi que les informations relatives à la publication.