การอ้างอิงแบบ MLA กับ APA: มีความแตกต่างกันอย่างไร?

You’ve just finished your essay, and now you face the daunting task of citing all of your sources. Not only that, but the essay guidelines state that you must cite your references ใน the correct formatting! MLA, APA, what does it all mean!?

ไม่ต้องกลัว เราได้เขียนคู่มือง่ายๆ เล่มนี้เกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างการอ้างอิงแบบ MLA และ APA ไว้แล้ว เราจะอธิบายให้ฟังว่าการอ้างอิงแบบ MLA คืออะไร ควรใช้เมื่อใด และทำไมจึงควรใช้ มาดูกันเลย!

MLA กับ APA: ความแตกต่างที่สำคัญ

เมื่อเขียนบทความวิชาการใดๆ คุณต้องอ้างอิงแหล่งที่มา การไม่ทำเช่นนั้นอาจนำไปสู่บทลงโทษสำหรับ การคัดลอกผลงาน สิ่งสุดท้ายที่คุณต้องการหลังจากใช้เวลาอยู่กับแล็ปท็อปเป็นเวลานาน!

รูปแบบการอ้างอิงที่นิยมใช้กันมากที่สุดมี 2 รูปแบบ คือ MLA (สมาคมภาษาสมัยใหม่) และ APA (สมาคมจิตวิทยาอเมริกัน) รูปแบบ MLA มักใช้กับหัวข้อด้านมนุษยศาสตร์ เช่น ภาษาอังกฤษ วรรณคดี และศิลปศาสตร์ ในขณะที่รูปแบบ APA มักใช้กับหัวข้อด้านสังคมศาสตร์ เช่น จิตวิทยา สังคมวิทยา และการศึกษา

Both MLA and APA are used ใน academic writing, but they serve different purposes and have distinct rules. Let’s break those down below.

หน้าชื่อเรื่อง

รูปแบบ APA ต้องมีหน้าชื่อเรื่องซึ่งประกอบด้วยชื่อบทความ ชื่อผู้เขียน และชื่อสถาบัน

รูปแบบ MLA ไม่จำเป็นต้องมีหน้าชื่อเรื่องแยกต่างหาก แต่ชื่อของคุณ ชื่ออาจารย์ผู้สอน หลักสูตร และวันที่ จะอยู่ที่ด้านบนของหน้าแรกแทน

การอ้างอิงในข้อความ

การอ้างอิงแบบ MLA ประกอบด้วยนามสกุลและเลขหน้าของผู้เขียน การอ้างอิงแบบ APA ประกอบด้วยนามสกุลและปีที่พิมพ์ของผู้เขียน และเลขหน้าหากอ้างอิงโดยตรง

ผลงานอ้างอิงเทียบกับเอกสารอ้างอิง

รูปแบบ MLA จะแสดงแหล่งที่มาในหน้า "ผลงานอ้างอิง" ในขณะที่รูปแบบ APA จะแสดงแหล่งที่มาในหน้า "ข้อมูลอ้างอิง"

ตอนนี้คุณมีภาพรวมของความแตกต่างระหว่าง MLA และ APA แล้ว มาเจาะลึกในแต่ละรูปแบบกัน

รูปแบบ MLA

MLA format is mostly used to credit sources in humanities papers. It helps ใน giving proper credit to authors and provides readers with a way to find the original sources. You’re essentially giving credit where it’s due to the author of the information you got your idea, fact, or statistic from.

การอ้างอิงในข้อความ

In MLA style, you use parenthetical citations ใน the text. These include the author’s last name and the page number from which the information was taken.

ตัวอย่าง:

(สมิธ 123)

If you mention the author’s name in the sentence, only the page number is needed ใน the citation. So the above becomes:

สมิธกล่าวว่า… (123)

หน้าอ้างอิง

At the end of the paper, the MLA format requires a “Works Cited” page. This page lists all the sources you cited in your paper ใน alphabetical order by the author’s last name.

ตัวอย่าง:

สมิธ, จอห์น. ศิลปะแห่งการอ้างอิง. นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ Citation, 2020.

แนวทางการจัดรูปแบบ MLA

When using MLA ใน your essays or papers, consider the following:

1. เว้นวรรคสองบรรทัดในเอกสารทั้งหมดของคุณ รวมถึงหน้าผลงานอ้างอิงด้วย
2. ใช้แบบอักษรที่อ่านง่าย เช่น Times New Roman ขนาด 12
3. เว้นวรรคเพียงช่องเดียวหลังจุดหรือเครื่องหมายวรรคตอนอื่นๆ
4. ตั้งระยะขอบเอกสารของคุณเป็น 1 นิ้วทุกด้าน
5. ย่อหน้าบรรทัดแรกของแต่ละย่อหน้าห่างจากระยะขอบด้านซ้ายครึ่งนิ้ว

รูปแบบ APA

Unlike MLA, the APA format is largely used for academic writing ใน Social Sciences. It helps ensure clarity of communication and provides a consistent structure for citing sources. Again, clarifying to the reader that you are not claiming any statistics as your own findings!

การอ้างอิงในข้อความ

การอ้างอิงแบบ APA ในเนื้อหาจะระบุนามสกุลผู้เขียนและปีที่พิมพ์ หากอ้างอิงโดยตรง ให้ระบุหมายเลขหน้าด้วย

ตัวอย่าง:

(สมิธ, 2020, หน้า 123)

If you mention the author’s name in the sentence, include the year ใน parentheses immediately after the author’s name. So the above becomes:

สมิธ (2020) กล่าวว่า…

หน้าอ้างอิง

The APA format requires a “References” page at the end of your paper. This page lists all the sources you cited in your paper ใน alphabetical order by the author’s last name.

ตัวอย่าง:

Smith, J. (2020). ศิลปะแห่งการอ้างอิง. นิวยอร์ก, นิวยอร์ก: Citation Press.

แนวทางการจัดรูปแบบ APA

If you are using APA style in your essay, keep ใน mind the following:

1. เว้นวรรคสองบรรทัดในเอกสารทั้งหมดของคุณ รวมถึงหน้าอ้างอิงด้วย
2. ใช้แบบอักษรที่อ่านง่าย เช่น Times New Roman ขนาด 12
3. รวมส่วนหัวของหน้า (เรียกอีกอย่างว่า "ส่วนหัวหลัก") ไว้ที่ด้านบนของทุกๆ หน้า
4. ตั้งระยะขอบเอกสารของคุณเป็น 1 นิ้วทุกด้าน
5. ย่อหน้าบรรทัดแรกของแต่ละย่อหน้าห่างจากระยะขอบด้านซ้ายครึ่งนิ้ว

รูปแบบ MLA และการอ้างอิงในวงเล็บ

รูปแบบ MLA ใช้การอ้างอิงในวงเล็บภายในข้อความเพื่ออ้างอิงแหล่งที่มา การอ้างอิงประกอบด้วยนามสกุลของผู้เขียนและเลขหน้าของข้อมูล

รายการอ้างอิง

Entries ใน the Works Cited page are formatted with the author’s last name first. This is followed by the first name, the title of the source, and publication information.

ตัวอย่าง:

สมิธ, จอห์น. ศิลปะแห่งการอ้างอิง. สำนักพิมพ์ Citation Press, 2020.

กรณีชื่อเรื่อง

In MLA format, titles of sources are capitalized ใน title case, meaning the first letter of most words is capitalized.

อัญประกาศ

สำหรับชื่อเรื่องของผลงานสั้น เช่น บทความ เรียงความ และเรื่องสั้น รูปแบบ MLA จะใช้เครื่องหมายคำพูด

ตัวอย่าง:

สมิธ, จอห์น. “ศิลปะแห่งการอ้างอิง” Citation Journal*, เล่ม 10, ฉบับที่ 2, 2020, หน้า 123-134.*

รูปแบบการอ้างอิงแบบ APA และแบบในข้อความ

รูปแบบการอ้างอิงแบบ APA ใช้การอ้างอิงแบบชื่อผู้เขียนและวันที่ภายในข้อความเพื่อระบุแหล่งที่มา การอ้างอิงเหล่านี้รวมถึงนามสกุลผู้เขียนและปีที่พิมพ์

หน้าอ้างอิง

รายการในหน้าอ้างอิงจะถูกจัดรูปแบบโดยให้นามสกุลของผู้เขียนขึ้นต้นด้วย ตามด้วยอักษรตัวแรก ปีที่พิมพ์ ชื่อเรื่องแหล่งที่มา และข้อมูลการตีพิมพ์

ตัวอย่าง:

Smith, J. (2020). ศิลปะแห่งการอ้างอิง. Citation Press.

กรณีประโยค

In APA format, the titles of sources are capitalized ใน sentence case. This means only the first letter of the first word and proper nouns are capitalized.

หน้าชื่อเรื่อง

รูปแบบ APA ต้องมีหน้าชื่อเรื่องแยกต่างหากซึ่งมีชื่อบทความ ชื่อผู้เขียน และชื่อสถาบัน

ตัวเอียง

สำหรับชื่อหนังสือ ภาพยนตร์ และวารสาร รูปแบบ APA จะใช้ตัวเอียง

ตัวอย่าง:

Smith, J. (2020). ศิลปะแห่งการอ้างอิง. Citation Press.

บทความวารสาร

When citing journal articles ใน APA format, include the volume and issue number, and the page range.

ตัวอย่าง:

Smith, J. (2020). ศิลปะแห่งการอ้างอิง. วารสารการอ้างอิง, 10(2), 123-134.

ตัวอย่าง MLA

It’s important to familiarize yourself with the formatting differences between MLA and APA. Take a look at a few examples of MLA citations below. Have a think about what would be different if they were formatted ใน APA.

• หนังสือ: สมิธ, จอห์น. ศิลปะแห่งการอ้างอิง. สำนักพิมพ์ Citation Press, 2020.
• บทความ: Smith, John. “The Art of Citation.” Citation Journal*, เล่ม 10, ฉบับที่ 2, 2020, หน้า 123-134.*
• เว็บเพจหรือ PDF: Smith, John. “The Art of Citation.” Citation Press, 2020, www.citationpress.com/art-of-citation.

ตัวอย่าง APA

Here are a few examples of APA citations. Do the same as before and think about what these APA examples would look like ใน MLA format.

• หนังสือ: Smith, J. (2020). The art of citation. Citation Press.
• บทความ: Smith, J. (2020). ศิลปะแห่งการอ้างอิง. วารสารการอ้างอิง, 10(2), 123-134.
• เว็บเพจหรือ PDF: Smith, J. (2020). ศิลปะแห่งการอ้างอิง. Citation Press. สืบค้นจาก www.citationpress.com/art-of-citation

MLA vs APA Citation Style: Use Smodin and Excel ใน Both

เท่านี้ก็เรียบร้อย—การวิเคราะห์การอ้างอิงแบบ MLA และ APA อย่างละเอียดและเข้าใจง่าย การเข้าใจความแตกต่างระหว่างรูปแบบการอ้างอิงแบบ MLA และ APA เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับงานเขียนเชิงวิชาการ สิ่งสุดท้ายที่คุณต้องการคือการถูกจับกุมในข้อหา คัดลอกผลงานของตนเอง เพียงเพราะคุณไม่ได้ใช้รูปแบบการอ้างอิงที่ถูกต้อง!

Just to remind you, MLA is commonly used in Humanities topics while APA is used ใน Social Sciences. Both APA and MLA ensure that sources are credited properly and that readers can find the original sources.

หากคุณเป็นนักศึกษาที่ต้องทำงานหลายอย่างพร้อมกันและต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับการจัดรูปแบบ เครื่องมือสร้างการอ้างอิง Smodin คือคำตอบที่สมบูรณ์แบบ ไม่ว่าคุณจะใช้ MLA, APA หรือรูปแบบอื่นๆ Smodin ก็ให้การอ้างอิงที่แม่นยำได้เพียงคลิกเดียว รองรับรูปแบบการอ้างอิงที่หลากหลาย คุณจึงไม่ต้องกังวลว่าจะผิดพลาด

พร้อมฝึกฝนการอ้างอิงของคุณให้เชี่ยวชาญแล้วหรือยัง? ยกระดับงานเขียนเชิงวิชาการของคุณด้วยเครื่องมือเขียนที่ขับเคลื่อนด้วย AI ของ Smodin Smodin ช่วยคุณสร้างการอ้างอิงที่แม่นยำ พัฒนาการเขียน และรับรองว่างานเขียนของคุณจะออกมาดีเยี่ยม เยี่ยมชม Smodin วันนี้เพื่อสำรวจเครื่องมือของเราและยกระดับงานเขียนของคุณไปอีกขั้น

คำถามที่พบบ่อย

การอ้างอิงในข้อความคืออะไร?

การอ้างอิงในข้อความคือการอ้างอิงสั้นๆ ภายในข้อความเพื่อให้เครดิตกับแหล่งข้อมูลต้นฉบับ

How do you format the title page ใน MLA?

ในรูปแบบ MLA คุณไม่จำเป็นต้องมีหน้าชื่อเรื่องแยกต่างหาก แต่ให้ใส่ชื่อของคุณ ชื่อผู้สอน หลักสูตร และวันที่ไว้ที่ด้านบนของหน้าแรกแทน

How do you format the title page ใน APA?

ในรูปแบบ APA คุณต้องมีหน้าชื่อเรื่องแยกต่างหาก ซึ่งประกอบด้วยชื่อบทความ ตามด้วยชื่อผู้เขียนและชื่อสถาบัน

How do you cite a book ใน MLA format?

Cite a book in the MLA format by listing the author’s last name, first name, and the title of the book ใน italics. Always include the publication information.

How do you cite a book ใน APA format?

Cite a book in APA format by listing the author’s last name, first initial, the year of publication in parentheses. Follow this with the title of the book ใน italics, and the publication information.