Diễn giải so với đạo văn: Sự khác biệt với ví dụ

Tháng Hai 21 , 2023 • 8 phút đọc

Paraphrasing and plagiarism are two essential aspects of any research work or study. In the contemporary world, where ethical laws highly protect intellectual and research work, it is rare for people to directly quote someone’s work in its original form . 

Khi nào bạn nên diễn giải lại?

Of course, maintaining the work’s ethical value and confidentiality is crucial to maintaining the quality of the research conducted. One tends to tweak and modify the words and restructures any phrase. In layman’s language, this is known as paraphrasing, which is done to avoid infringement on the owner’s rights. Every academic student and researcher should be knowledgeable about the meaning of paraphrasing. One must ensure that the purpose of the restated words is not changed in paraphrasing. This is where paraphrasing tools (Smodin’s Paraphrasing Tool) come into play and act as a lifesaver for any academic student. It is common to paraphrase whether you are writing an essay, an article, a thesis, or a research paper. It helps in delivering your ideas more effectively and coherently .

Có nên sử dụng đạo văn không?

Paraphrasing is done where a direct quotation is irrelevant to the academic paper. While it is essential to paraphrase words, the lack of it leads to plagiarism. Plagiarism is something that every research student must be wary of and never do intentionally, as it can subjugate one’s work to harsh critique by peers. Furthermore, it can even be considered illegal and against research ethics. The very backbone of research is work that is free from any hints of plagiarism, and following the code of conduct is vital for the success of one’s written work. Not only does plagiarism tarnish the tonality of the writing, but it also ruins the writing structure and authenticity. So any time you add someone’s work to your paper, make sure you credit the author properly so that the work is not mistaken for your own in any way, shape, or form.  A simple way to avoid plagiarism is to rewrite text carefully while ensuring that the original meaning remains intact. Proper paraphrasing allows you to express ideas in your own words, making your writing clearer and more authentic. By developing this skill, writers can maintain originality while respecting the intellectual property of others .

Mostly, plagiarism happens by mistake due to the need for the right tools to paraphrase one’s written work. Thankfully, many online tools can help you translate effectively and detect plagiarism that might be “plaguing” your document. Using these tools is encouraged by academic institutions to make your writing error-free. So now that it is evident why these terms are crucial let us understand with examples what the two terms mean and the critical differentiation between them. One must ensure that paraphrasing and plagiarism are distinct so that the quality of the paper is excellent . 

Diễn đạt lại là gì?

Simply put, paraphrasing means conveying somebody’s ideas in words that are entirely your own. According to Cambridge Dictionary, “paraphrasing” means “to repeat something written or spoken using different words, often in a humorous form or in a simpler and shorter form that makes the original meaning clearer.” Thus, even though it might be tempting to paraphrase a quote or a passage, you must be careful that it does not get considered plagiarism. In other words, you should use more synonyms and refrain from using original words and concepts. You can, however, use generic terms such as global warming and globalisation as they are commonly understood and accepted . 

Ví dụ , chúng ta hãy xem xét thực tế liên quan đến cơ thể con người:

Cụm từ gốc: Khi mới sinh, trẻ sơ sinh có khoảng 300 xương. Tuy nhiên, một số xương này sẽ hợp nhất khi chúng lớn lên; cuối cùng chỉ còn 206 xương khi chúng trưởng thành.

Diễn giải: Trẻ sơ sinh được sinh ra với khoảng 300 chiếc xương trong cơ thể, nhưng khi lớn lên và đến tuổi trưởng thành, số lượng xương có xu hướng hợp nhất và giảm xuống chỉ còn 206 chiếc.

Đạo văn: Trẻ sơ sinh có khoảng 300 xương khi mới sinh . Những xương này sẽ hợp nhất khi chúng lớn lên, khiến chúng chỉ còn tổng cộng 206 xương khi trưởng thành .

From this, we can clearly understand the difference between plagiarism and paraphrasing . 

Trong ví dụ đầu tiên (diễn giải) , văn bản đã được diễn giải lại một cách hiệu quả vì có sử dụng các từ đồng nghĩa (amalgamate, babies, v.v.). Ngoài ra, văn bản dịch đã diễn đạt lại các từ và ý nghĩa của chúng không thay đổi.

Trong ví dụ thứ hai (đạo văn) , rất nhiều đạo văn xảy ra vì người viết đã sử dụng chính xác các từ trong văn bản gốc mà không có dấu ngoặc kép. Ngoài ra, các từ thực tế đã được sử dụng và có rất nhiều sự trùng lặp.

Đạo văn là gì?

Using parts of another person’s work and passing it across as your own, intentionally or unintentionally, is plagiarism. Exposure can even lead to a bad grade or cause extreme critique amongst one’s peers, as it is a morally unethical practice. Research allows no room for plagiarized work and can tamper the reputation of the one whose work is “stolen”. One can avoid such instances with the help of many online tools such as DupliChecker, Copyscape, and Plagiarism Detector. However, it is best to understand what plagiarism is and how to avoid it manually, as getting exposed can have serious consequences . 

When it comes to providing a proper citation, your local library’s help can help a lot. Also, online software and tools like Zotero, Ref Works, EndNote, and Mendeley can go a long way in ensuring that credit is provided wherever it may be due. It also helps to develop an understanding of the passage and understand the text after reviewing it thoroughly. By doing this, there will be little confusion, eliminating the need for plagiarism .

Các loại đạo văn

Diễn giải so với đạo văn là một chủ đề khá rộng và đa dạng. Có một số loại đạo văn và việc hiểu rõ từng loại là rất quan trọng trong học thuật và nghiên cứu. Theo Chương trình Viết của Đại học Harvard, những loại này như sau:

1. Đạo văn nguyên văn: Có nghĩa là sao chép nguyên văn từng chữ trong tác phẩm của người khác.
2. Đạo văn Mosaic: Lấy một phần văn bản từ nhiều nguồn khác nhau mà không ghi rõ tác giả.
3. Diễn giải không đầy đủ: Diễn giải vẫn còn có tính hai mặt.
4. Diễn giải không trích dẫn: Sao chép tác phẩm của người khác một cách tràn lan mà không ghi rõ nguồn.
5. Trích dẫn không được trích dẫn: Thiếu tài liệu tham khảo về trích dẫn từ nguồn bên ngoài.
6. Sử dụng bài làm của học sinh khác: Sử dụng sai ý tưởng của người khác bằng cách sao chép hoàn toàn và nhận toàn bộ công lao cho bài làm của họ.

Thus, it is always handy to use RefWorks and Zotero to keep a proper log of all the citations and references used in your research paper or thesis. By doing so, you can go a long way in maintaining your work’s originality and ethical quality . 

Diễn giải lại có giống với đạo văn không?

Diễn giải không giống với đạo văn, vì diễn giải bao gồm trích dẫn, dấu ngoặc kép và tham chiếu thích hợp ở bất cứ nơi nào cần thiết. Tuy nhiên, diễn giải có thể được tính là đạo văn trong những trường hợp sau:

1. If your text is copied too closely to the original text, it is considered plagiarism. Yes, even if you provide proper citations. Thus, you are encouraged to use restated wording after grasping the passage’s meaning .
2. Paraphrasing can also be considered plagiarism if you do not provide credit to the original writer .

Khi nào diễn đạt lại không giống với đạo văn?

Mặc dù ranh giới giữa hai khái niệm này có vẻ mờ nhạt, nhưng vẫn có những trường hợp diễn giải lại và đạo văn không giống nhau như sau:

1.  If you do not copy the original author’s work, word by word, and provide adequate citations, then paraphrasing is not considered the same as plagiarism .

Làm thế nào để diễn đạt lại mà không đạo văn?

Để diễn giải lại mà không bị coi là đạo văn, hãy làm theo các mẹo sau:

• Giữ nguyên văn bản gốc

Once you have read the original text, leave it aside when it is time to write. By doing so, you can avoid confusion and hesitation. Also, use different coloured pens and highlighters while gathering sources for citing . 

• Thu thập sự hiểu biết chân thực

Read the text a couple of times till you have acquired an understanding of it by heart. If you understand the concept, it will be a walk in the park for you to paraphrase it later in your words . 

• Trích dẫn nguồn đầy đủ

Be mindful of the various writing styles, such as the APA and the MLA. Follow the manual’s guidelines and use the format that is in the latest edition. Always use adequate citations and quotations in your writing .

• Sử dụng công cụ chống đạo văn

If you are a student, you can benefit from anti-plagiarism tools such as Copyscape and DupliChecker. These tools will allow you to escape accidental plagiarism. You can also use Grammarly’s Plagiarism Tool, which is one of the best .

Accidental plagiarism happens, even when you don’t intend it. An AI plagiarism checker ensures your work stays original and properly cited. Run your text through one before submitting and stay confident in your writing .

Công cụ diễn đạt lại của Smodin

Một công cụ diễn đạt lại tuyệt vời khác là công cụ diễn đạt lại của Smodin . Sử dụng công cụ này, bạn có thể viết lại bất kỳ đoạn văn nào chỉ bằng năm từ. Công cụ này trình bày lại văn bản của bạn với ngữ pháp tốt và đồng thời đảm bảo chất lượng cao. Công cụ diễn đạt lại của Smodin cũng đi kèm với trình tạo trích dẫn và trình kiểm tra đạo văn. Tóm lại, đây là giải pháp một cửa của bạn cho tất cả các bài báo liên quan đến nghiên cứu.

Trên Một Ghi Chú Cuối Cùng

Paraphrasing is essential in any work to convey an original text in one’s own words. Smodin’s Paraphrasing Tool, Grammarly, CopyScape, and, DupliChecker are all handy tools for writing a top-notch academic paper. So check them out through the links given in this article .