প্যারাফ্রেজিং বনাম চৌর্যবৃত্তি: উদাহরণের সাথে পার্থক্য

প্যারাফ্রেজিং এবং চৌর্যবৃত্তি যেকোনো গবেষণা কাজ বা অধ্যয়নের দুটি অপরিহার্য দিক। সমসাময়িক বিশ্বে, যেখানে নৈতিক আইনগুলি বুদ্ধিবৃত্তিক এবং গবেষণামূলক কাজকে অত্যন্ত সুরক্ষা দেয়, মানুষের পক্ষে এটির মূল আকারে কারও কাজ সরাসরি উদ্ধৃত করা বিরল। 

আপনি কখন প্যারাফ্রেজ করা উচিত?

অবশ্যই, গবেষণার মান বজায় রাখার জন্য কাজের নৈতিক মূল্য এবং গোপনীয়তা বজায় রাখা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। একজন শব্দগুলিকে টুইক এবং পরিবর্তন করার প্রবণতা রাখে এবং যেকোনো শব্দগুচ্ছকে পুনর্গঠন করে। সাধারণ মানুষের ভাষায়, এটি প্যারাফ্রেজিং নামে পরিচিত, যা মালিকের অধিকার লঙ্ঘন এড়াতে করা হয়। প্রত্যেক একাডেমিক ছাত্র এবং গবেষকের প্যারাফ্রেজিংয়ের অর্থ সম্পর্কে জ্ঞান থাকা উচিত। একজনকে অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে যে পুনঃপ্রচারিত শব্দের উদ্দেশ্য প্যারাফ্রেজিংয়ে পরিবর্তিত না হয়। এখানেই প্যারাফ্রেসিং টুলস (স্মোডিনের প্যারাফ্রেসিং টুল) কাজ করে এবং যেকোন একাডেমিক ছাত্রের জন্য জীবন রক্ষাকারী হিসেবে কাজ করে। আপনি একটি প্রবন্ধ, একটি নিবন্ধ, একটি থিসিস, বা একটি গবেষণাপত্র লিখছেন কিনা তা ব্যাখ্যা করা সাধারণ। এটি আপনার ধারণাগুলিকে আরও কার্যকরভাবে এবং সুসঙ্গতভাবে সরবরাহ করতে সহায়তা করে।

চুরি ব্যবহার করা উচিত?

প্যারাফ্রেজিং করা হয় যেখানে একটি সরাসরি উদ্ধৃতি একাডেমিক কাগজের সাথে অপ্রাসঙ্গিক। শব্দগুলিকে ব্যাখ্যা করা অপরিহার্য হলেও, এর অভাব চুরির দিকে নিয়ে যায়। চৌর্যবৃত্তি এমন একটি বিষয় যা প্রত্যেক গবেষণা ছাত্রকে অবশ্যই সতর্ক থাকতে হবে এবং ইচ্ছাকৃতভাবে কখনই করবেন না, কারণ এটি সহকর্মীদের দ্বারা কঠোর সমালোচনার জন্য একজনের কাজকে বশীভূত করতে পারে। উপরন্তু, এটি এমনকি অবৈধ এবং গবেষণা নীতিশাস্ত্রের বিরুদ্ধে বিবেচিত হতে পারে। গবেষণার মূল ভিত্তি হল এমন কাজ যা চুরির কোনো ইঙ্গিত থেকে মুক্ত, এবং আচরণবিধি অনুসরণ করা একজনের লিখিত কাজের সাফল্যের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। চৌর্যবৃত্তি শুধুমাত্র লেখার স্বরকে কলঙ্কিত করে না, এটি লেখার কাঠামো এবং সত্যতাও নষ্ট করে। তাই যে কোনো সময় আপনি আপনার কাগজে কারো কাজ যোগ করেন, নিশ্চিত করুন যে আপনি লেখককে যথাযথভাবে ক্রেডিট করবেন যাতে কাজটি কোনোভাবেই আপনার নিজের জন্য ভুল না হয়, আকার বা আকারে। 

বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, একজনের লিখিত কাজের ব্যাখ্যা করার জন্য সঠিক সরঞ্জামের প্রয়োজনের কারণে চুরির ঘটনাটি ভুলবশত ঘটে। সৌভাগ্যক্রমে, অনেক অনলাইন টুল আপনাকে কার্যকরীভাবে অনুবাদ করতে এবং আপনার নথিকে "প্লাগিং" করতে পারে এমন চুরি শনাক্ত করতে সাহায্য করতে পারে। এই সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করে আপনার লেখাকে ত্রুটিমুক্ত করতে একাডেমিক প্রতিষ্ঠানগুলি দ্বারা উত্সাহিত করা হয়। সুতরাং এখন যেহেতু এটা স্পষ্ট যে কেন এই পদগুলি গুরুত্বপূর্ণ, আসুন আমরা উদাহরণ সহ বুঝতে পারি যে দুটি পদের অর্থ কী এবং তাদের মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য। একজনকে নিশ্চিত করতে হবে যে প্যারাফ্রেজিং এবং চৌর্যবৃত্তি আলাদা যাতে কাগজের গুণমানটি চমৎকার হয়। 

Paraphrasing কি?

সহজ কথায়, প্যারাফ্রেজিংয়ের অর্থ হল শব্দে কারও ধারণা প্রকাশ করা যা সম্পূর্ণ আপনার নিজস্ব। কেমব্রিজ ডিকশনারী অনুসারে, "প্যারাফ্রেজিং" এর অর্থ "বিভিন্ন শব্দ ব্যবহার করে লিখিত বা কথ্য কিছু পুনরাবৃত্তি করা, প্রায়শই হাস্যকর আকারে বা একটি সহজ এবং ছোট আকারে যা মূল অর্থকে স্পষ্ট করে তোলে।" এইভাবে, যদিও এটি একটি উদ্ধৃতি বা একটি অনুচ্ছেদ ব্যাখ্যা করতে প্রলুব্ধ হতে পারে, আপনাকে অবশ্যই সতর্ক থাকতে হবে যে এটি চুরি বলে বিবেচিত না হয়। অন্য কথায়, আপনার আরও বেশি প্রতিশব্দ ব্যবহার করা উচিত এবং মূল শব্দ এবং ধারণাগুলি ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকা উচিত। যাইহোক, আপনি গ্লোবাল ওয়ার্মিং এবং গ্লোবালাইজেশনের মতো জেনেরিক পদগুলি ব্যবহার করতে পারেন কারণ সেগুলি সাধারণত বোঝা এবং গৃহীত হয়। 

উদাহরণ স্বরূপ, আসুন মানবদেহের সাথে সম্পর্কিত এই তথ্যটি দেখে নেওয়া যাক:

মূল বাক্যাংশ: জন্মের সময়, শিশুদের প্রায় 300 হাড় থাকে। যাইহোক, এই হাড়গুলির মধ্যে কিছু বড় হওয়ার সাথে সাথে মিশ্রিত হয়; অবশেষে তারা প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার সময় মাত্র 206 হাড়ের দিকে পরিচালিত করে।

প্যারাফ্রেজিং: শিশুরা তাদের শরীরে আনুমানিক 300টি হাড় নিয়ে জন্মগ্রহণ করে, কিন্তু যখন তারা বড় হয় এবং প্রাপ্তবয়স্ক হয়, তখন হাড়গুলি একত্রিত হতে থাকে এবং কমে যায় মাত্র 206।

চুরি: জন্মের সময় শিশুদের প্রায় 300টি হাড় থাকে. এই হাড় পেতে নিলীন তারা বড় হওয়ার সাথে সাথে তাদের মোট মাত্র 206 হাড় রেখে যায় যখন তারা প্রাপ্তবয়স্ক হয়.

এটি থেকে, আমরা চুরি এবং প্যারাফ্রেজিংয়ের মধ্যে পার্থক্যটি স্পষ্টভাবে বুঝতে পারি। 

প্রথম উদাহরণে (প্যারাফ্রেজিং), টেক্সটটি কার্যকরভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে কারণ সেখানে সমার্থক শব্দের ব্যবহার রয়েছে (একত্রিত, শিশু, ইত্যাদি) এছাড়াও, অনুবাদিত পাঠে শব্দগুলি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে এবং তাদের অর্থ পরিবর্তন হয় না।

দ্বিতীয় উদাহরণে (চৌর্যবৃত্তি), লেখক উদ্ধৃতি চিহ্ন ছাড়াই মূল পাঠ্য থেকে সঠিক শব্দ ব্যবহার করেছেন বলে প্রচুর চুরির ঘটনা ঘটে। উপরন্তু, প্রকৃত শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে, এবং অনেক সদৃশতা আছে.

চৌর্যবৃত্তি কী?

অন্য ব্যক্তির কাজের কিছু অংশ ব্যবহার করা এবং ইচ্ছাকৃতভাবে বা অনিচ্ছাকৃতভাবে এটিকে নিজের মতো করে দেওয়া হল চুরি। এক্সপোজার এমনকি খারাপ গ্রেডের দিকে নিয়ে যেতে পারে বা একজনের সহকর্মীদের মধ্যে চরম সমালোচনার কারণ হতে পারে, কারণ এটি একটি নৈতিকভাবে অনৈতিক অনুশীলন। গবেষণা চুরি করা কাজের জন্য কোন জায়গা দেয় না এবং যার কাজ "চুরি" হয়েছে তার খ্যাতি নষ্ট করতে পারে। ডুপলিচেকার, কপিস্কেপ এবং প্ল্যাজিয়ারিজম ডিটেক্টরের মতো অনেক অনলাইন টুলের সাহায্যে কেউ এই ধরনের ঘটনা এড়াতে পারে। যাইহোক, চুরি কি জিনিস এবং কীভাবে এটি ম্যানুয়ালি এড়ানো যায় তা বোঝা ভাল, কারণ প্রকাশ করা গুরুতর পরিণতি হতে পারে। 

একটি সঠিক উদ্ধৃতি প্রদানের ক্ষেত্রে, আপনার স্থানীয় গ্রন্থাগারের সাহায্য অনেক সাহায্য করতে পারে। এছাড়াও, Zotero, Ref Works, EndNote, এবং Mendeley এর মতো অনলাইন সফ্টওয়্যার এবং সরঞ্জামগুলি যেখানেই হোক না কেন ক্রেডিট প্রদান করা হয়েছে তা নিশ্চিত করতে অনেক দূর যেতে পারে। এটি অনুচ্ছেদটির একটি বোঝার বিকাশ করতে এবং পাঠ্যটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পর্যালোচনা করার পরে বুঝতে সহায়তা করে। এটি করার মাধ্যমে, সামান্য বিভ্রান্তি হবে, চুরির প্রয়োজনীয়তা দূর হবে।

চৌর্যবৃত্তির প্রকারভেদ

প্যারাফ্রেজিং বনাম চৌর্যবৃত্তি একটি বরং বিস্তৃত এবং বহুমুখী বিষয়। বিভিন্ন ধরনের চুরি আছে এবং শিক্ষাবিদ এবং গবেষণার ক্ষেত্রে তাদের প্রতিটির একটি বোঝা গুরুত্বপূর্ণ। হার্ভার্ড কলেজ রাইটিং প্রোগ্রাম অনুসারে, এগুলি নিম্নরূপ:

1. শব্দচ্যুতি: এর অর্থ শব্দ দ্বারা কারও কাজের শব্দ অনুলিপি করা।
2. মোজাইক চুরি: লেখককে ক্রেডিট না করে বিভিন্ন উত্স থেকে পাঠ্যের অংশ গ্রহণ করা।
3. অপর্যাপ্ত প্যারাফ্রেজ: Paraphrasing যে এখনও ডুপ্লিসিটি আছে. 
4. উদ্ধৃত প্যারাফ্রেজ: ক্রেডিট না দিয়ে পর্যাপ্তভাবে অন্য ব্যক্তির কাজ অনুলিপি করা।
5. উদ্ধৃত উদ্ধৃতি: একটি বাহ্যিক উত্স থেকে উদ্ধৃত একটি উদ্ধৃতি রেফারেন্স উপাদান অভাব.
6. অন্য ছাত্রের কাজ ব্যবহার করা: কারো ধারনাকে সম্পূর্ণরূপে অনুলিপি করে অপব্যবহার করা এবং তাদের কাজের জন্য সমস্ত কৃতিত্ব নেওয়া।

সুতরাং, আপনার গবেষণা পত্র বা থিসিসে ব্যবহৃত সমস্ত উদ্ধৃতি এবং রেফারেন্সের যথাযথ লগ রাখার জন্য RefWorks এবং Zotero ব্যবহার করা সর্বদা সুবিধাজনক। এটি করার মাধ্যমে, আপনি আপনার কাজের মৌলিকতা এবং নৈতিক মান বজায় রাখতে অনেক দূর এগিয়ে যেতে পারেন। 

প্যারাফ্রেজিং কি চুরির মত একই?

প্যারাফ্রেজিং চৌর্যবৃত্তির মতো নয়, কারণ আগেরটি যেখানে প্রয়োজন সেখানে যথাযথ উদ্ধৃতি, উদ্ধৃতি চিহ্ন এবং উল্লেখগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে। যাইহোক, প্যারাফ্রেজিং এমন ক্ষেত্রে চুরি হিসাবে গণ্য হতে পারে যেখানে:

1. যদি আপনার পাঠ্যটি মূল পাঠ্যের সাথে খুব ঘনিষ্ঠভাবে অনুলিপি করা হয় তবে এটি চুরি হিসাবে বিবেচিত হয়। হ্যাঁ, এমনকি যদি আপনি যথাযথ উদ্ধৃতি প্রদান করেন। সুতরাং, আপনাকে অনুচ্ছেদের অর্থ উপলব্ধি করার পরে পুনরায় সংকলিত শব্দ ব্যবহার করতে উত্সাহিত করা হচ্ছে।
2. আপনি যদি মূল লেখককে ক্রেডিট প্রদান না করেন তবে প্যারাফ্রেজিংকেও চুরি বলে বিবেচিত হতে পারে।

প্যারাফ্রেজিং কখন চুরির মত নয়?

যদিও দুটি ধারণার মধ্যে লাইনগুলি অস্পষ্ট বলে মনে হতে পারে, এমন কিছু উদাহরণ রয়েছে যেখানে প্যারাফ্রেজিং এবং চুরির মত অনুরূপ নয় যেমন:

1.  আপনি যদি মূল লেখকের কাজ, শব্দ দ্বারা শব্দ অনুলিপি না করেন এবং পর্যাপ্ত উদ্ধৃতি প্রদান না করেন, তাহলে প্যারাফ্রেজিংকে চুরির মতই বিবেচনা করা হয় না।

চৌর্যবৃত্তি ছাড়া প্যারাফ্রেজ কিভাবে?

চুরি থেকে খালাস না পেয়ে ব্যাখ্যা করতে, প্রদত্ত টিপস অনুসরণ করুন:

• মূল পাঠ্যটি উপসাগরে রাখুন

একবার আপনি মূল লেখাটি পড়ে ফেললে, লেখার সময় হলে এটিকে একপাশে রেখে দিন। এটি করার মাধ্যমে, আপনি বিভ্রান্তি এবং দ্বিধা এড়াতে পারেন। এছাড়াও, উদ্ধৃতির জন্য উত্স সংগ্রহ করার সময় বিভিন্ন রঙের কলম এবং হাইলাইটার ব্যবহার করুন। 

• একটি জেনুইন বোঝাপড়া সংগ্রহ করুন

পাঠ্যটি কয়েকবার পড়ুন যতক্ষণ না আপনি এটিকে হৃদয় দিয়ে উপলব্ধি করছেন। আপনি যদি ধারণাটি বুঝতে পারেন, তাহলে আপনার কথায় পরে এটিকে ব্যাখ্যা করার জন্য এটি আপনার জন্য পার্কে হাঁটা হবে। 

• পর্যাপ্তভাবে উত্স উদ্ধৃত

এপিএ এবং এমএলএ-এর মতো বিভিন্ন লেখার শৈলী সম্পর্কে সচেতন থাকুন। ম্যানুয়ালটির নির্দেশিকা অনুসরণ করুন এবং সর্বশেষ সংস্করণে থাকা বিন্যাসটি ব্যবহার করুন। আপনার লেখায় সর্বদা পর্যাপ্ত উদ্ধৃতি এবং উদ্ধৃতি ব্যবহার করুন।

• অ্যান্টি-প্ল্যাজিয়ারিজম টুল ব্যবহার করুন

আপনি যদি একজন ছাত্র হন, তাহলে আপনি কপিস্কেপ এবং ডুপলিচেকারের মতো অ্যান্টি-প্ল্যাজিয়ারিজম টুল থেকে উপকৃত হতে পারেন। এই সরঞ্জামগুলি আপনাকে দুর্ঘটনাজনিত চুরি থেকে বাঁচতে দেবে। এছাড়াও আপনি গ্রামারলির প্ল্যাজিয়ারিজম টুল ব্যবহার করতে পারেন, যা অন্যতম সেরা।

স্মোডিনের প্যারাফ্রেজিং টুল

আরেকটি চমৎকার প্যারাফ্রেজিং টুল স্মোডিনের প্যারাফ্রেজিং টুল. এই টুলটি ব্যবহার করে, আপনি কম পাঁচটি শব্দ ব্যবহার করে যেকোনো প্যাসেজ পুনরায় লিখতে পারেন। এটি আপনার পাঠ্যকে ভাল ব্যাকরণের সাথে পুনরায় বর্ণনা করে এবং একই সাথে উচ্চ মানের নিশ্চিত করে। স্মোডিনের প্যারাফ্রেজিং টুলটি একটি উদ্ধৃতি জেনারেটর এবং একটি চুরির পরীক্ষকের সাথে প্যাকেজ করা হয়। সংক্ষেপে, এটি সমস্ত গবেষণা-সম্পর্কিত কাগজপত্রের জন্য আপনার এক-স্টপ সমাধান।

একটি চূড়ান্ত নোটে

একটি মূল পাঠকে নিজের ভাষায় বোঝানোর জন্য যে কোনও কাজের ক্ষেত্রে প্যারাফ্রেজিং অপরিহার্য। স্মোডিনের প্যারাফ্রেজিং টুল, Grammarly, কপিস্কেপ, এবং, ডুপ্লিচেকার শীর্ষস্থানীয় একাডেমিক পেপার লেখার জন্য সমস্ত সহজ সরঞ্জাম। তাই এই নিবন্ধে দেওয়া লিঙ্কের মাধ্যমে তাদের পরীক্ষা করে দেখুন.