Google Translate és fiable?
Si esteu pensant a utilitzar Google Translate com a eina per ajudar-vos amb diferents tasques, és important que conegueu com funciona aquesta plataforma. És un sistema que funciona amb intel·ligència artificial i ofereix un dels serveis de traducció gratuïta en línia més ràpids i accessibles d'Internet.
Té l'avantatge de ser compatible amb dispositius com ordinadors, tauletes i telèfons mòbils. Es pot utilitzar tant amb textos com en converses de veu o àudio. A més, funciona amb centenars d'idiomes, inclosos idiomes obsolets com el llatí.
No obstant això, queda la qüestió de fins a quin punt podeu tenir en compte aquestes traduccions i quina és la seva qualitat. Per tant, aquest text us ajudarà a descobrir com de fiable és utilitzar Google Translate en diferents situacions. Fes una ullada!
Sobre Google Translate
Per entendre si Google Translate és una de les eines més fiables per dur a terme les vostres tasques, és important entendre com funciona. Així doncs, vegeu a continuació com podeu utilitzar-lo en el vostre dia a dia.
Què és Google Translate?
Google Translate, també conegut com a Google Translate, és una de les plataformes més útils i utilitzades a tot el món. Proporciona als usuaris traduccions en temps real de manera totalment gratuïta. Admet més de 100 idiomes i es pot accedir des del web, Android o iOS.
Aquesta eina funciona mitjançant intel·ligència artificial amb una característica anomenada SMT (traducció estadística automàtica). És a dir, això vol dir que Google Translate fa una cerca en una llista amb termes similars en dos idiomes i després estableix una relació sobre la traducció estadísticament dins del sentit comú.
Com utilitzar Google Translate?
Quan obris la pàgina del traductor de Google veus tres pestanyes, i als "Textos" principals pots escriure o dictar paràgrafs més llargs o més curts. A la segona divisió, hi ha espai per penjar fitxers en format .docx, .pdf, .pptx o .xlsx. A l'últim apartat, només amb l'enllaç, és possible traduir un lloc web internacional.
El propi sistema detecta l'idioma, però vostè té el privilegi de seleccionar fins a 108 idiomes d'entrada i sortida amb visualització immediata del resultat. Una altra manera d'utilitzar Google Translate és accedir a una pàgina web i fer clic a la icona que ofereix l'opció de convertir el contingut a la vostra llengua materna.
Quins són els avantatges i els desavantatges de Google Translate?
Google Translate ofereix diversos avantatges, mentre que té alguns aspectes que són fiables. Per tant, abans d'optar per o rebutjar aquest sistema, tingueu en compte els factors següents:
-
- Avantatges: és l'únic servei de traducció automàtica fins ara que funciona amb documents en 108 idiomes i en diferents formats. A més, pots dibuixar, pujar una imatge o simplement fotografiar alguna cosa escrita en un altre idioma que tradueixi. Les converses de veu i àudio són una altra diferència en aquesta eina.
Fins i tot sense Internet, teniu l'opció d'utilitzar una versió fora de línia que us permeti entendre el significat d'una paraula en qualsevol lloc i situació. A més, aquesta plataforma és molt fiable a l'hora d'oferir resultats a gran velocitat, pràcticament immediatament, i fins i tot permet guardar l'historial. - Inconvenients: Google Translate actualitza una llista conceptual en què els termes de cada idioma es tradueixen al seu significat més habitual. Tanmateix, aquest mètode fa que no sigui una bona opció per traduir textos complexos o per a converses amb accent, per exemple.
Sovint, apareixen lapsus gramaticals, amb diferències de gènere, nombre, coherència i cohesió textual. A més, és normal que en els paràgrafs llargs apareguin paraules barrejades que dificulten la comprensió. Per això, no totes les traduccions són 100% fiables, així que és millor utilitzar-les com a guia.
- Avantatges: és l'únic servei de traducció automàtica fins ara que funciona amb documents en 108 idiomes i en diferents formats. A més, pots dibuixar, pujar una imatge o simplement fotografiar alguna cosa escrita en un altre idioma que tradueixi. Les converses de veu i àudio són una altra diferència en aquesta eina.
En resum, el traductor de Google funciona millor amb articles curts, sense ser perfecte dóna un resultat més creïble. Tanmateix, té alguns contratemps, ja que va ser dissenyat per resoldre paraules o frases més petites en lloc d'elaborar paràgrafs o text.
En quines situacions es recomana el Traductor de Google?
Podeu fer moltes coses amb Google Translate, com ara comprendre millor la lletra d'una cançó o aprendre el significat d'una paraula nova. També és possible navegar per llocs web internacionals, consultar estudis científics internacionals o utilitzar el mode de conversa per practicar algunes pronunciacions.
Un altre exemple de l'utilitat d'aquesta eina és que podeu esbrinar què diu el manual amb símbols que semblen xinès, japonès, coreà, etc. Generalment, el propi sistema identifica l'idioma i, en aquest sentit, acostuma a ser bastant fiable. Així, obteniu una traducció que, tot i que no és perfecta, és comprensible.
Per a quin tipus de persones és adequat el Traductor de Google?
Els que estan aprenent un idioma nou troben el Traductor de Google una de les eines més fiables per trobar la traducció de paraules i frases. A més, es recomana per a qualsevol persona que necessiti consultar un lloc web internacional i necessiti ajuda per entendre el contingut.
En resum, Google Translate és per a persones que han de descobrir el significat d'alguna cosa en un altre idioma en situacions quotidianes. Encara que no és fiable per a traduccions professionals, fins i tot es pot utilitzar a la feina com a ajuda per a consultes senzilles.
On puc accedir a Google Translate?
Amb qualsevol dispositiu que tingui connexió a Internet, podeu utilitzar Google Translate, és a dir, un ordinador, una tauleta i un telèfon mòbil. Totes les funcions estan disponibles per als tres tipus de dispositius. Tanmateix, al telèfon intel·ligent, té més avantatges, ja que podeu utilitzar el micròfon i el sistema de so del dispositiu per fer converses i escoltar àudio.
També és possible fer una fotografia o dibuixar alguna cosa que heu vist de manera més fiable i esbrinar el significat d'algun text en un altre idioma que hi ha a la imatge. A més, per a aquells que necessiten traduir missatges curts, ho facilita molt. Per cert, si voleu tenir un bon model, assegureu-vos de comprovar-ho els millors telèfons mòbils.
Quines són les altres opcions per a Google Translate?
Els traductors automàtics, en general, encara cometen errors per no reconèixer els contextos, l'argot o la traducció més adequada segons la situació. Per tant, la millor alternativa és contractar una empresa especialitzada que garanteixi continguts escrits o parlats de qualitat i fiables, principalment d'ús professional.
Tanmateix, com que no sempre és possible disposar d'aquest tipus de serveis d'una manera accessible, hi ha la possibilitat d'utilitzar dispositius intel·ligents, sobretot en les converses. Funcionen amb un o uns quants idiomes i són bons per fer servir per viatjar, reunions de treball, etc. Per obtenir més informació, Fes una ullada als 10 millors dispositius de traducció d'idiomes.
Fes servir Google Translate i tradueix diverses coses per entendre millor els textos!
Google Translate ha millorat al llarg dels anys, però encara així aquest sistema no és perfecte per traduir frases llargues i específiques. El fet d'utilitzar-lo com a eina professional podria fer-te veure com a incompetent. En canvi, si l'utilitzeu per buscar una paraula desconeguda, per exemple, ofereix bons resultats.
També és un instrument adequat per comprendre parcialment el contingut de llocs web internacionals i descobrir la pronunciació d'una paraula determinada. Amb ell, podeu aclarir el que voleu dir amb unes quantes frases curtes en imatges ràpidament. En resum, Google Translate és fiable per a activitats d'oci i aprenentatge.
Fes servir Google Translate i tradueix diverses coses per entendre millor els textos!
Google Translate ha millorat al llarg dels anys, però encara així aquest sistema no és perfecte per traduir frases llargues i específiques. El fet d'utilitzar-lo com a eina professional podria fer-te veure com a incompetent. En canvi, si l'utilitzeu per buscar una paraula desconeguda, per exemple, ofereix bons resultats.
També és un instrument adequat per comprendre parcialment el contingut de llocs web internacionals i descobrir la pronunciació d'una paraula determinada. Amb ell, podeu aclarir el que voleu dir amb unes quantes frases curtes en imatges ràpidament. En resum, Google Translate és fiable per a activitats d'oci i aprenentatge.
Per què Smodin Translator és una bona opció?
Quan necessiteu traduir text a diversos idiomes, és inconvenient utilitzar eines que només tradueixin un idioma alhora. A més, aquestes eines no permeten als usuaris exportar el text traduït a un fitxer CSV o JSON que es pugui utilitzar en fulls de càlcul. En canvi, els fitxers d'aquestes eines es poden convertir en un tipus de fitxer JSON que es pot utilitzar en fulls de càlcul.
Amb Smodin pots fàcilment traduir textos a diversos idiomes. Canvia entre idiomes amb una pressió ràpida d'un botó. Un cop traduït el text o el llibre, podeu baixar-lo com a fitxer JSON o CSV. Això és útil per compartir informació en diversos idiomes alhora. Podeu utilitzar el botó de còpia per traduir ràpidament el vostre text a qualsevol dels idiomes que necessiteu per comunicar-vos amb diversos grups de persones que parlen diferents idiomes. Aquesta eina us permet traduir fàcilment text a diversos idiomes alhora perquè pugueu comunicar-vos amb moltes persones alhora.