Ang paraphrasing at plagiarism ay dalawang mahahalagang aspeto ng anumang gawaing pananaliksik o pag-aaral. Sa kontemporaryong mundo, kung saan lubos na pinoprotektahan ng mga etikal na batas ang gawaing intelektwal at pananaliksik, bihira para sa mga tao na direktang sumipi ng gawa ng isang tao sa orihinal nitong anyo.
Kailan Mo Dapat Paraphrase?
Siyempre, ang pagpapanatili ng etikal na halaga at pagiging kumpidensyal ng trabaho ay mahalaga sa pagpapanatili ng kalidad ng isinagawang pananaliksik. Ang isa ay may posibilidad na mag-tweak at magbago ng mga salita at muling ayusin ang anumang parirala. Sa wika ng mga karaniwang tao, ito ay kilala bilang paraphrasing, na ginagawa upang maiwasan ang paglabag sa mga karapatan ng may-ari. Ang bawat akademikong mag-aaral at mananaliksik ay dapat na may kaalaman tungkol sa kahulugan ng paraphrasing. Dapat tiyakin ng isang tao na ang layunin ng muling isinaad na mga salita ay hindi mababago sa paraphrasing. Dito gumaganap ang mga tool sa paraphrasing (Smodin's Paraphrasing Tool) at nagsisilbing lifesaver para sa sinumang akademikong mag-aaral. Karaniwang i-paraphrase kung nagsusulat ka ng isang sanaysay, isang artikulo, isang tesis, o isang papel na pananaliksik. Nakakatulong ito sa paghahatid ng iyong mga ideya nang mas epektibo at magkakaugnay.
Dapat bang Gamitin ang Plagiarism?
Ginagawa ang paraphrasing kung saan ang isang direktang sipi ay walang kaugnayan sa akademikong papel. Bagama't mahalaga ang pag-paraphrase ng mga salita, ang kakulangan nito ay humahantong sa plagiarism. Ang plagiarism ay isang bagay na dapat ingatan ng bawat mag-aaral sa pagsasaliksik at hindi kailanman sinasadya, dahil maaari nitong ipasailalim ang trabaho ng isang tao sa malupit na pagpuna ng mga kapantay. Higit pa rito, maaari pa itong ituring na labag sa batas at labag sa etika ng pananaliksik. Ang pinaka backbone ng pananaliksik ay ang gawaing walang anumang pahiwatig ng plagiarism, at ang pagsunod sa code of conduct ay mahalaga para sa tagumpay ng nakasulat na gawain ng isang tao. Hindi lamang nakakasira ang plagiarism sa tonality ng pagsulat, ngunit sinisira din nito ang istraktura at pagiging tunay ng pagsulat. Kaya't sa anumang oras na magdagdag ka ng gawa ng isang tao sa iyong papel, siguraduhing i-credit mo nang maayos ang may-akda upang hindi mapagkamalang sarili mo ang akda sa anumang paraan, hugis, o anyo.
Kadalasan, ang plagiarism ay nangyayari nang hindi sinasadya dahil sa pangangailangan para sa mga tamang tool upang i-paraphrase ang nakasulat na gawa ng isang tao. Sa kabutihang palad, maraming mga online na tool ang makakatulong sa iyo na magsalin nang epektibo at maka-detect ng plagiarism na maaaring "nagsasalakay" sa iyong dokumento. Ang paggamit ng mga tool na ito ay hinihikayat ng mga institusyong pang-akademiko na gawing walang error ang iyong pagsulat. Kaya ngayong maliwanag na kung bakit mahalaga ang mga terminong ito, unawain natin kasama ng mga halimbawa kung ano ang ibig sabihin ng dalawang termino at ang kritikal na pagkakaiba sa pagitan nila. Dapat tiyakin na ang paraphrasing at plagiarism ay naiiba upang ang kalidad ng papel ay mahusay.
Ano ang Paraphrasing?
Sa madaling salita, ang paraphrasing ay nangangahulugan ng paghahatid ng mga ideya ng isang tao sa mga salita na ganap na sa iyo. Ayon sa Cambridge Dictionary, ang “paraphrasing” ay nangangahulugang “uulitin ang isang bagay na nakasulat o binibigkas gamit ang iba’t ibang salita, kadalasan sa isang nakakatawang anyo o sa isang mas simple at mas maikling anyo na ginagawang mas malinaw ang orihinal na kahulugan.” Kaya, kahit na maaaring nakakaakit na i-paraphrase ang isang quote o isang sipi, dapat kang mag-ingat na hindi ito maituturing na plagiarism. Sa madaling salita, dapat kang gumamit ng mas maraming kasingkahulugan at iwasang gumamit ng mga orihinal na salita at konsepto. Gayunpaman, maaari mong gamitin ang mga generic na termino tulad ng global warming at globalization bilang karaniwang nauunawaan at tinatanggap ang mga ito.
Halimbawa, tingnan natin ang katotohanang ito na may kaugnayan sa katawan ng tao:
Orihinal na parirala: Sa pagsilang, ang mga sanggol ay may mga 300 buto. Gayunpaman, ang ilan sa mga butong ito ay nagsasama habang sila ay tumatanda; kalaunan ay humahantong sa 206 na buto lamang sa oras na sila ay nasa hustong gulang.
Paraphrasing: Ang mga sanggol ay ipinanganak na may humigit-kumulang 300 buto sa kanilang katawan, ngunit habang sila ay tumatanda at umabot sa pagtanda, ang mga buto ay may posibilidad na magsama-sama at bumaba sa 206 lamang.
Plagiarism: Ang mga sanggol ay may mga 300 buto sa oras ng kapanganakan. Nakukuha ang mga buto na ito fuse habang sila ay tumatanda, nag-iiwan lamang sa kanila ng 206 buto sa kabuuan sa oras na sila ay nasa hustong gulang.
Mula dito, malinaw nating mauunawaan ang pagkakaiba ng plagiarism at paraphrasing.
Sa unang halimbawa (paraphrasing), ang teksto ay na-paraphrase nang mabisa dahil mayroong paggamit ng mga kasingkahulugan (amalgamate, mga sanggol, atbp.) Gayundin, ang isinalin na teksto ay muling nagpahayag ng mga salita, at ang kahulugan ng mga ito ay hindi nagbabago.
Sa pangalawang halimbawa (plagiarism), maraming plagiarism ang nangyayari dahil ang manunulat ay gumamit ng mga eksaktong salita mula sa orihinal na teksto nang walang mga panipi. Bilang karagdagan, ang mga aktwal na salita ay ginamit, at mayroong maraming mga duplicity.
Ano ang Plagiarism?
Ang paggamit ng mga bahagi ng gawa ng ibang tao at pagpapasa nito bilang sarili mo, sinadya man o hindi, ay plagiarism. Ang pagkakalantad ay maaaring humantong sa isang masamang marka o magdulot ng matinding pagpuna sa mga kasamahan, dahil ito ay isang moral na hindi etikal na kasanayan. Ang pananaliksik ay hindi nagbibigay ng puwang para sa plagiarized na gawa at maaaring pakialaman ang reputasyon ng isa na ang gawa ay "ninakaw". Maiiwasan ng isa ang mga ganitong pagkakataon sa tulong ng maraming online na tool tulad ng DupliChecker, Copyscape, at Plagiarism Detector. Gayunpaman, pinakamahusay na maunawaan kung ano ang plagiarism at kung paano ito maiiwasan nang manu-mano, dahil ang paglantad ay maaaring magkaroon ng malubhang kahihinatnan.
Pagdating sa pagbibigay ng wastong pagsipi, malaki ang maitutulong ng tulong ng iyong lokal na aklatan. Gayundin, ang online na software at mga tool tulad ng Zotero, Ref Works, EndNote, at Mendeley ay maaaring makatutulong nang malaki sa pagtiyak na ang kredito ay ibinibigay saanman ito nararapat. Nakakatulong din ito sa pagbuo ng pag-unawa sa talata at pag-unawa sa teksto pagkatapos itong masuri nang maigi. Sa paggawa nito, magkakaroon ng kaunting kalituhan, na inaalis ang pangangailangan para sa plagiarism.
Mga Uri ng Plagiarism
Ang paraphrasing vs plagiarism ay isang medyo malawak at maraming nalalaman na paksa. Mayroong ilang mga uri ng plagiarism, at ang pagkakaroon ng pag-unawa sa bawat isa sa mga ito ay mahalaga sa akademya at pananaliksik. Ayon sa Harvard College Writing Program, ang mga ito ay ang mga sumusunod:
- Verbatim Plagiarism: Nangangahulugan ito ng pagkopya ng trabaho ng isang tao bawat salita.
- Mosaic Plagiarism: Pagkuha ng mga bahagi ng teksto mula sa iba't ibang mga mapagkukunan nang walang kredito sa may-akda.
- Hindi Sapat na Paraphrase: Paraphrasing na mayroon pa ring duplicity.
- Hindi Binanggit na Paraphrase: Sapat na pagkopya ng gawa ng ibang tao nang hindi nagbibigay ng kredito.
- Hindi Binanggit na Sipi: Kakulangan ng sangguniang materyal sa isang sipi na binanggit mula sa isang panlabas na pinagmulan.
- Gamit ang Gawain ng Ibang Mag-aaral: Maling paggamit ng mga ideya ng isang tao sa pamamagitan ng ganap na pagkopya sa kanila at pagkuha ng lahat ng kredito para sa kanilang trabaho.
Kaya, laging madaling gamitin ang RefWorks at Zotero upang mapanatili ang wastong talaan ng lahat ng mga pagsipi at sanggunian na ginamit sa iyong research paper o thesis. Sa paggawa nito, malaki ang magagawa mo sa pagpapanatili ng orihinalidad at kalidad ng etikal ng iyong gawa.
Ang Paraphrasing ba ay Pareho sa Plagiarism?
Ang paraphrasing ay hindi katulad ng plagiarism, dahil ang una ay sumasaklaw sa mga wastong pagsipi, panipi, at sanggunian kung saan kinakailangan. Gayunpaman, ang paraphrasing ay maaaring mabilang bilang plagiarism sa mga kaso kung saan:
- Kung ang iyong teksto ay kinopya nang napakalapit sa orihinal na teksto, ito ay itinuturing na plagiarism. Oo, kahit na magbigay ka ng mga wastong pagsipi. Kaya, hinihikayat kang gumamit ng muling isinaad na mga salita pagkatapos maunawaan ang kahulugan ng sipi.
- Ang paraphrasing ay maaari ding ituring na plagiarism kung hindi ka magbibigay ng credit sa orihinal na manunulat.
Kailan ang Paraphrasing ay Hindi Pareho sa Plagiarism?
Bagama't ang mga linya sa pagitan ng dalawang konsepto ay maaaring mukhang malabo, may mga pagkakataon kung saan ang paraphrasing at plagiarism ay hindi katulad gaya ng sumusunod:
- Kung hindi mo kokopyahin ang gawa ng orihinal na may-akda, salita sa salita, at magbibigay ng sapat na pagsipi, kung gayon ang paraphrasing ay hindi itinuturing na kapareho ng plagiarism.
Paano Magparaphrase Nang Walang Plagiarism?
Upang mag-paraphrase nang hindi inaabsuwelto sa plagiarism, sundin ang mga ibinigay na tip:
- Panatilihin ang Orihinal na Teksto sa Bay
Kapag nabasa mo na ang orihinal na teksto, iwanan ito sa isang tabi kapag oras na para magsulat. Sa paggawa nito, maiiwasan mo ang pagkalito at pag-aalinlangan. Gayundin, gumamit ng iba't ibang kulay na panulat at highlighter habang kumukuha ng mga mapagkukunan para sa pagsipi.
- Magtipon ng Tunay na Pag-unawa
Basahin ang teksto ng ilang beses hanggang sa mabuo mo ang pag-unawa dito sa puso. Kung naiintindihan mo ang konsepto, ito ay isang paglalakad sa parke para sa iyo upang i-paraphrase ito sa ibang pagkakataon sa iyong mga salita.
- Sapat na Sipiin Ang Mga Pinagmulan
Maging maingat sa iba't ibang istilo ng pagsulat, gaya ng APA at MLA. Sundin ang mga alituntunin ng manwal at gamitin ang format na nasa pinakabagong edisyon. Laging gumamit ng sapat na mga pagsipi at sipi sa iyong pagsulat.
- Gumamit ng Anti-Plagiarism Tools
Kung ikaw ay isang mag-aaral, maaari kang makinabang mula sa mga anti-plagiarism tool tulad ng Copyscape at DupliChecker. Ang mga tool na ito ay magbibigay-daan sa iyo na makatakas sa hindi sinasadyang plagiarism. Maaari mo ring gamitin ang Grammarly's Plagiarism Tool, na isa sa pinakamahusay.
Tool sa Paraphrasing ni Smodin
Ang isa pang mahusay na tool sa paraphrasing ay Smodin's paraphrasing tool. Gamit ang tool na ito, maaari mong muling isulat ang anumang sipi gamit ang kasing liit ng limang salita. Ibinabalik nito ang iyong teksto nang may magandang grammar at sinisiguro ang mataas na kalidad nang sabay-sabay. Ang tool sa paraphrasing ni Smodin ay kasama rin ng isang generator ng pagsipi at isang checker ng plagiarism. Sa madaling salita, ito ang iyong one-stop na solusyon para sa lahat ng mga papel na nauugnay sa pananaliksik.
Sa Isang Pangwakas na Tala
Ang paraphrasing ay mahalaga sa anumang gawain upang maihatid ang isang orihinal na teksto sa sariling mga salita. Tool sa Paraphrasing ni Smodin, Grammarly, CopyScape, at, DupliChecker ay lahat ng madaling gamiting kasangkapan para sa pagsulat ng isang nangungunang akademikong papel. Kaya suriin ang mga ito sa pamamagitan ng mga link na ibinigay sa artikulong ito.