پیرافراسنگ اور سرقہ کسی بھی تحقیقی کام یا مطالعہ کے دو ضروری پہلو ہیں۔ عصری دنیا میں، جہاں اخلاقی قوانین فکری اور تحقیقی کام کی بہت زیادہ حفاظت کرتے ہیں، لوگوں کے لیے کسی کے کام کو اس کی اصل شکل میں براہ راست نقل کرنا بہت کم ہوتا ہے۔
آپ کو پیرافریج کب کرنا چاہئے؟
بے شک، کام کی اخلاقی قدر اور رازداری کو برقرار رکھنا تحقیق کے معیار کو برقرار رکھنے کے لیے بہت ضروری ہے۔ ایک شخص الفاظ کو موافقت اور ترمیم کرتا ہے اور کسی بھی فقرے کی تشکیل نو کرتا ہے۔ عام آدمی کی زبان میں، اسے پیرا فریسنگ کہا جاتا ہے، جو مالک کے حقوق کی خلاف ورزی سے بچنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ ہر تعلیمی طالب علم اور محقق کو پیرا فریسنگ کے معنی کے بارے میں علم ہونا چاہیے۔ اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ دوبارہ بیان کیے گئے الفاظ کا مقصد پیرا فریسنگ میں تبدیل نہ ہو۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں پیرا فریسنگ ٹولز (Smodin's Paraphrasing Tool) کام میں آتے ہیں اور کسی بھی تعلیمی طالب علم کے لیے زندگی بچانے والے کے طور پر کام کرتے ہیں۔ یہ عام بات ہے کہ آیا آپ کوئی مضمون، مضمون، مقالہ یا تحقیقی مقالہ لکھ رہے ہیں۔ یہ آپ کے خیالات کو زیادہ مؤثر اور مربوط طریقے سے پیش کرنے میں مدد کرتا ہے۔
کیا سرقہ کا استعمال کیا جانا چاہئے؟
پیرا فریسنگ کی جاتی ہے جہاں ایک براہ راست اقتباس تعلیمی مقالے سے غیر متعلق ہو۔ اگرچہ الفاظ کی تشریح کرنا ضروری ہے، لیکن اس کی کمی سرقہ کی طرف لے جاتی ہے۔ سرقہ ایک ایسی چیز ہے جس سے ہر تحقیقی طالب علم کو ہوشیار رہنا چاہیے اور جان بوجھ کر کبھی نہیں کرنا چاہیے، کیونکہ یہ کسی کے کام کو ساتھیوں کی طرف سے سخت تنقید کے تابع کر سکتا ہے۔ مزید برآں، اسے غیر قانونی اور تحقیقی اخلاقیات کے خلاف بھی سمجھا جا سکتا ہے۔ تحقیق کی ریڑھ کی ہڈی وہ کام ہے جو سرقہ کے کسی بھی اشارے سے پاک ہے، اور کسی کے تحریری کام کی کامیابی کے لیے ضابطہ اخلاق کی پیروی بہت ضروری ہے۔ سرقہ نہ صرف تحریر کے لہجے کو داغدار کرتا ہے بلکہ یہ تحریر کی ساخت اور صداقت کو بھی برباد کرتا ہے۔ اس لیے جب بھی آپ اپنے کاغذ میں کسی کا کام شامل کرتے ہیں، اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ مصنف کو صحیح طور پر کریڈٹ کریں تاکہ کام کسی بھی طرح، شکل یا شکل میں آپ کے لیے غلط نہ ہو۔
زیادہ تر، کسی کے تحریری کام کو بیان کرنے کے لیے صحیح ٹولز کی ضرورت کی وجہ سے سرقہ غلطی سے ہوتا ہے۔ شکر ہے، بہت سے آن لائن ٹولز آپ کو مؤثر طریقے سے ترجمہ کرنے اور سرقہ کا پتہ لگانے میں مدد کر سکتے ہیں جو آپ کی دستاویز کو "مضبوط" کر سکتا ہے۔ آپ کی تحریر کو غلطی سے پاک بنانے کے لیے تعلیمی اداروں کی طرف سے ان ٹولز کے استعمال کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے۔ لہذا اب جب یہ واضح ہو گیا ہے کہ یہ اصطلاحات کیوں اہم ہیں آئیے ہم مثالوں کے ساتھ سمجھتے ہیں کہ دونوں اصطلاحات کا کیا مطلب ہے اور ان کے درمیان اہم فرق کیا ہے۔ کسی کو یہ یقینی بنانا چاہیے کہ پیرا فریسنگ اور سرقہ الگ الگ ہیں تاکہ کاغذ کا معیار بہترین ہو۔
پیرافراسنگ کیا ہے؟
سیدھے الفاظ میں، پیرا فریسنگ کا مطلب ہے کسی کے خیالات کو ایسے الفاظ میں پہنچانا جو مکمل طور پر آپ کے اپنے ہیں۔ کیمبرج ڈکشنری کے مطابق، "پیرافراسنگ" کا مطلب ہے "مختلف الفاظ کا استعمال کرتے ہوئے لکھی یا بولی جانے والی کسی چیز کو دہرانا، اکثر مزاحیہ شکل میں یا آسان اور مختصر شکل میں جو اصل معنی کو واضح کرتا ہے۔" لہٰذا، اگرچہ کسی اقتباس یا حوالے کو بیان کرنا پرکشش ہو سکتا ہے، آپ کو محتاط رہنا چاہیے کہ اسے سرقہ نہ سمجھا جائے۔ دوسرے الفاظ میں، آپ کو زیادہ مترادفات استعمال کرنے چاہئیں اور اصل الفاظ اور تصورات کے استعمال سے گریز کرنا چاہیے۔ تاہم، آپ گلوبل وارمنگ اور گلوبلائزیشن جیسی عمومی اصطلاحات استعمال کر سکتے ہیں کیونکہ وہ عام طور پر سمجھی اور قبول کی جاتی ہیں۔
مثال کے طور پرآئیے انسانی جسم سے متعلق اس حقیقت پر ایک نظر ڈالتے ہیں:
اصل جملہ: پیدائش کے وقت، بچوں کی تقریباً 300 ہڈیاں ہوتی ہیں۔ تاہم، ان میں سے کچھ ہڈیاں عمر بڑھنے کے ساتھ مل جاتی ہیں۔ بالآخر بالغ ہونے تک صرف 206 ہڈیاں بن جاتی ہیں۔
پیرافراسنگ: بچے اپنے جسم میں تقریباً 300 ہڈیوں کے ساتھ پیدا ہوتے ہیں، لیکن جیسے جیسے وہ بڑے ہوتے ہیں اور جوانی کو پہنچتے ہیں، ہڈیاں آپس میں مل جاتی ہیں اور کم ہو کر صرف 206 رہ جاتی ہیں۔
ادبی چوری: بچوں کی پیدائش کے وقت تقریباً 300 ہڈیاں ہوتی ہیں۔. یہ ہڈیاں ملتی ہیں۔ فیوز جیسے جیسے وہ بڑے ہو جاتے ہیں، ان میں مجموعی طور پر صرف 206 ہڈیاں رہ جاتی ہیں۔ جب وہ بالغ ہو جاتے ہیں۔.
اس سے، ہم سرقہ اور پیرا فریسنگ کے درمیان فرق کو واضح طور پر سمجھ سکتے ہیں۔
پہلی مثال میں (تعریف)، متن کو مؤثر طریقے سے بیان کیا گیا ہے کیونکہ اس میں مترادفات (املگامیٹ، بیبیز، وغیرہ) کا استعمال ہے، اس کے علاوہ، ترجمہ شدہ متن میں الفاظ کو دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے، اور ان کے معنی تبدیل نہیں ہوتے ہیں۔
دوسری مثال میں (سرقہ)، بہت ساری سرقہ ہوتی ہے کیونکہ مصنف نے بغیر اقتباس کے نشانات کے اصل متن سے بالکل درست الفاظ استعمال کیے ہیں۔ مزید برآں، اصل الفاظ استعمال کیے گئے ہیں، اور بہت ساری نقلیں ہیں۔
سرقہ کیا ہے؟
کسی دوسرے شخص کے کام کے کچھ حصوں کو استعمال کرنا اور اسے جان بوجھ کر یا غیر ارادی طور پر اپنے کام کے طور پر منتقل کرنا، سرقہ ہے۔ یہاں تک کہ نمائش خراب درجہ کا باعث بن سکتی ہے یا کسی کے ساتھیوں کے درمیان انتہائی تنقید کا سبب بن سکتی ہے، کیونکہ یہ اخلاقی طور پر غیر اخلاقی عمل ہے۔ تحقیق سرقہ کے کام کی کوئی گنجائش نہیں دیتی ہے اور جس کا کام "چوری" ہوا ہے اس کی ساکھ کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔ کوئی بھی بہت سے آن لائن ٹولز جیسے ڈوپلی چیکر، کاپی اسکیپ، اور سرقہ کا پتہ لگانے والے کی مدد سے ایسی مثالوں سے بچ سکتا ہے۔ تاہم، یہ سمجھنا بہتر ہے کہ سرقہ کیا ہے اور اس سے دستی طور پر کیسے بچنا ہے، کیونکہ بے نقاب ہونے کے سنگین نتائج ہو سکتے ہیں۔
جب مناسب حوالہ فراہم کرنے کی بات آتی ہے، تو آپ کی مقامی لائبریری کی مدد بہت مدد کر سکتی ہے۔ اس کے علاوہ، آن لائن سافٹ ویئر اور ٹولز جیسے Zotero، Ref Works، EndNote، اور Mendeley اس بات کو یقینی بنانے میں بہت آگے جا سکتے ہیں کہ کریڈٹ جہاں بھی واجب الادا ہو فراہم کیا جائے۔ اس سے اقتباس کی تفہیم پیدا کرنے اور متن کا مکمل جائزہ لینے کے بعد اسے سمجھنے میں بھی مدد ملتی ہے۔ ایسا کرنے سے، تھوڑی سی الجھن پیدا ہوگی، سرقہ کی ضرورت ختم ہوجائے گی۔
سرقہ کی اقسام
سرقہ بمقابلہ سرقہ ایک وسیع اور ورسٹائل موضوع ہے۔ سرقہ کی کئی قسمیں ہیں، اور ان میں سے ہر ایک کو سمجھنا ماہرین تعلیم اور تحقیق میں بہت ضروری ہے۔ ہارورڈ کالج رائٹنگ پروگرام کے مطابق، یہ مندرجہ ذیل ہیں:
- لفظی سرقہ: اس کا مطلب ہے کسی کے کام کے لفظ کو لفظ بہ لفظ نقل کرنا۔
- موزیک سرقہ: مصنف کو کریڈٹ کیے بغیر متن کے کچھ حصوں کو مختلف ذرائع سے لینا۔
- ناکافی جملہ: پیرافراسنگ جس میں اب بھی دوغلا پن ہے۔
- غیر متذکرہ عبارت: کریڈٹ دیئے بغیر کسی دوسرے شخص کے کام کی کافی کاپی کرنا۔
- بے حوالہ اقتباس: کسی خارجی ذریعہ سے نقل کردہ کوٹیشن پر حوالہ مواد کی کمی۔
- دوسرے طالب علم کے کام کا استعمال: کسی کے خیالات کو مکمل طور پر کاپی کرکے غلط استعمال کرنا اور اس کے کام کا سارا کریڈٹ لینا۔
اس طرح، آپ کے تحقیقی مقالے یا مقالے میں استعمال ہونے والے تمام حوالوں اور حوالہ جات کا صحیح لاگ رکھنے کے لیے RefWorks اور Zotero کا استعمال کرنا ہمیشہ مفید ہے۔ ایسا کرنے سے، آپ اپنے کام کی اصلیت اور اخلاقی معیار کو برقرار رکھنے میں بہت آگے جا سکتے ہیں۔
کیا پیرافراسنگ سرقہ کی طرح ہے؟
پیرافراسنگ ادبی سرقہ کے مترادف نہیں ہے، جیسا کہ سابق میں مناسب اقتباسات، اقتباس کے نشانات، اور حوالہ جات جہاں بھی ضروری ہوں شامل ہیں۔ تاہم، پیرافراسنگ ان صورتوں میں سرقہ کے طور پر شمار ہو سکتی ہے جہاں:
- اگر آپ کا متن اصل متن کے بہت قریب سے نقل کیا گیا ہے، تو اسے سرقہ سمجھا جاتا ہے۔ ہاں، یہاں تک کہ اگر آپ مناسب حوالہ جات فراہم کرتے ہیں۔ اس طرح، آپ کو حوالہ کے معنی کو سمجھنے کے بعد دوبارہ بیان کردہ الفاظ استعمال کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔
- اگر آپ اصل مصنف کو کریڈٹ فراہم نہیں کرتے ہیں تو پیرافراسنگ کو سرقہ بھی سمجھا جا سکتا ہے۔
پیرافراسنگ کب سرقہ کی طرح نہیں ہے؟
اگرچہ دونوں تصورات کے درمیان لکیریں دھندلی لگ سکتی ہیں، لیکن ایسی مثالیں موجود ہیں جہاں پیرا فریسنگ اور سرقہ ایک جیسے نہیں ہیں جیسے کہ درج ذیل:
- اگر آپ اصل مصنف کے کام کو لفظ بہ لفظ نقل نہیں کرتے ہیں، اور مناسب حوالہ جات فراہم نہیں کرتے ہیں، تو پیرافراسنگ کو سرقہ کے مترادف نہیں سمجھا جائے گا۔
سرقہ کے بغیر پیرا فریج کیسے کریں؟
سرقہ سے بری ہوئے بغیر بیان کرنے کے لیے، دی گئی تجاویز پر عمل کریں:
- اصل متن کو بے پر رکھیں
ایک بار جب آپ اصل متن پڑھ لیں، جب لکھنے کا وقت ہو تو اسے ایک طرف چھوڑ دیں۔ ایسا کرنے سے آپ الجھن اور ہچکچاہٹ سے بچ سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ، حوالہ دینے کے لیے ذرائع جمع کرتے وقت مختلف رنگ کے قلم اور ہائی لائٹر استعمال کریں۔
- ایک حقیقی تفہیم جمع کریں۔
متن کو ایک دو بار پڑھیں جب تک کہ آپ اس کو دل سے سمجھ نہ لیں۔ اگر آپ تصور کو سمجھتے ہیں، تو یہ آپ کے لیے پارک میں چہل قدمی ہو گا کہ آپ اسے بعد میں اپنے الفاظ میں بیان کریں۔
- ذرائع کا مناسب حوالہ دیں۔
تحریر کے مختلف انداز، جیسے کہ اے پی اے اور ایم ایل اے کو ذہن میں رکھیں۔ دستی کے رہنما خطوط پر عمل کریں اور وہ فارمیٹ استعمال کریں جو تازہ ترین ایڈیشن میں ہے۔ اپنی تحریر میں ہمیشہ مناسب حوالہ جات اور اقتباسات استعمال کریں۔
- سرقہ مخالف ٹولز استعمال کریں۔
اگر آپ ایک طالب علم ہیں، تو آپ سرقہ مخالف ٹولز جیسے Copyscape اور DupliChecker سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔ یہ ٹولز آپ کو حادثاتی سرقہ سے بچنے کی اجازت دیں گے۔ آپ گرامرلی کا ادبی سرقہ کا ٹول بھی استعمال کر سکتے ہیں، جو کہ بہترین میں سے ایک ہے۔
سموڈن کا پیرا فریسنگ ٹول
ایک اور بہترین پیرا فریسنگ ٹول ہے۔ سموڈن کا پیرا فریسنگ ٹول. اس ٹول کا استعمال کرتے ہوئے، آپ کم از کم پانچ الفاظ کا استعمال کرتے ہوئے کسی بھی حوالے کو دوبارہ لکھ سکتے ہیں۔ یہ آپ کے متن کو اچھے گرامر کے ساتھ ری سیٹ کرتا ہے اور بیک وقت اعلیٰ معیار کو یقینی بناتا ہے۔ سموڈن کا پیرا فریسنگ ٹول بھی ایک حوالہ جنریٹر اور سرقہ کی جانچ پڑتال کے ساتھ پیک کیا جاتا ہے۔ مختصراً، یہ تحقیق سے متعلق تمام مقالوں کے لیے آپ کا ایک ہی حل ہے۔
حتمی نوٹ پر
کسی بھی کام میں اصل متن کو اپنے الفاظ میں بیان کرنے کے لیے پیرا فریسنگ ضروری ہے۔ سموڈن کا پیرا فریسنگ ٹول، Grammarlyکاپی اسکیپ، اور، ڈوپلی چیکر اعلیٰ درجے کا تعلیمی مقالہ لکھنے کے لیے تمام آسان ٹولز ہیں۔ تو اس مضمون میں دیے گئے لنکس کے ذریعے ان کو چیک کریں۔