Diễn giải và đạo văn là hai khía cạnh thiết yếu của bất kỳ công trình nghiên cứu hoặc nghiên cứu nào. Trong thế giới đương đại, nơi các luật đạo đức bảo vệ cao độ các tác phẩm trí tuệ và nghiên cứu, hiếm khi người ta trích dẫn trực tiếp tác phẩm của ai đó ở dạng nguyên bản.
Khi nào bạn nên diễn giải?
Tất nhiên, việc duy trì giá trị đạo đức và tính bảo mật của công việc là rất quan trọng để duy trì chất lượng của nghiên cứu được thực hiện. Người ta có xu hướng tinh chỉnh và sửa đổi các từ và cấu trúc lại bất kỳ cụm từ nào. Theo ngôn ngữ của giáo dân, điều này được gọi là diễn giải, được thực hiện để tránh vi phạm quyền của chủ sở hữu. Mỗi sinh viên học thuật và nhà nghiên cứu nên hiểu biết về ý nghĩa của việc diễn giải. Người ta phải đảm bảo rằng mục đích của các từ được trình bày lại không bị thay đổi khi diễn giải. Đây là lúc các công cụ diễn giải (Smodin's Paraphrasing Tool) phát huy tác dụng và đóng vai trò như một cứu cánh cho bất kỳ sinh viên học thuật nào. Người ta thường diễn giải cho dù bạn đang viết một bài luận, một bài báo, một luận án hay một bài nghiên cứu. Nó giúp truyền đạt ý tưởng của bạn một cách hiệu quả và mạch lạc hơn.
Đạo văn có nên được sử dụng?
Diễn giải được thực hiện khi trích dẫn trực tiếp không liên quan đến bài báo học thuật. Mặc dù việc diễn giải các từ là điều cần thiết, nhưng việc thiếu nó sẽ dẫn đến đạo văn. Đạo văn là điều mà mọi sinh viên nghiên cứu phải cảnh giác và không bao giờ cố ý làm, vì nó có thể khiến công việc của một người khuất phục trước sự chỉ trích gay gắt của đồng nghiệp. Hơn nữa, nó thậm chí có thể được coi là bất hợp pháp và chống lại đạo đức nghiên cứu. Xương sống của nghiên cứu là công việc không có bất kỳ dấu hiệu đạo văn nào và việc tuân theo quy tắc ứng xử là rất quan trọng đối với sự thành công của công việc viết lách của một người. Đạo văn không chỉ làm hoen ố giọng điệu của bài viết mà còn làm hỏng cấu trúc và tính xác thực của bài viết. Vì vậy, bất cứ khi nào bạn thêm tác phẩm của ai đó vào bài báo của mình, hãy đảm bảo rằng bạn ghi đúng tên tác giả để tác phẩm không bị nhầm lẫn với tác phẩm của bạn dưới bất kỳ hình thức, hình dạng hoặc hình thức nào.
Hầu hết, đạo văn xảy ra do nhầm lẫn do cần có các công cụ phù hợp để diễn giải tác phẩm viết của một người. Rất may, nhiều công cụ trực tuyến có thể giúp bạn dịch hiệu quả và phát hiện hành vi đạo văn có thể đang “gây khó chịu” cho tài liệu của bạn. Các tổ chức học thuật khuyến khích sử dụng những công cụ này để bài viết của bạn không bị mắc lỗi. Vì vậy, bây giờ rõ ràng là tại sao các thuật ngữ này lại quan trọng, chúng ta hãy hiểu bằng các ví dụ về ý nghĩa của hai thuật ngữ và sự khác biệt quan trọng giữa chúng. Người ta phải đảm bảo rằng việc diễn giải và đạo văn là khác biệt để chất lượng của bài báo là tuyệt vời.
Diễn giải là gì?
Nói một cách đơn giản, diễn giải có nghĩa là truyền đạt ý tưởng của ai đó bằng những từ hoàn toàn là của riêng bạn. Theo Từ điển Cambridge, “diễn giải” có nghĩa là “lặp lại điều gì đó được viết hoặc nói bằng các từ khác nhau, thường ở dạng hài hước hoặc ở dạng đơn giản và ngắn gọn hơn để làm cho nghĩa gốc rõ ràng hơn”. Vì vậy, mặc dù việc diễn giải một câu trích dẫn hoặc một đoạn văn có thể rất hấp dẫn, nhưng bạn phải cẩn thận để không bị coi là đạo văn. Nói cách khác, bạn nên sử dụng nhiều từ đồng nghĩa hơn và hạn chế sử dụng các từ và khái niệm gốc. Tuy nhiên, bạn có thể sử dụng các thuật ngữ chung chung như sự nóng lên toàn cầu và toàn cầu hóa vì chúng thường được hiểu và chấp nhận.
Ví dụ, chúng ta hãy xem thực tế này liên quan đến cơ thể con người:
Cụm từ gốc: Khi mới sinh, trẻ sơ sinh có khoảng 300 xương. Tuy nhiên, một số xương này hợp nhất khi chúng lớn lên; cuối cùng dẫn đến chỉ còn 206 xương khi chúng đến tuổi trưởng thành.
Diễn giải: Trẻ sơ sinh được sinh ra với khoảng 300 chiếc xương trong cơ thể, nhưng khi lớn lên và đến tuổi trưởng thành, số xương này có xu hướng hợp nhất và giảm xuống chỉ còn 206 chiếc.
Đạo văn: Trẻ sơ sinh có khoảng 300 xương khi chào đời. Những xương này có được hợp nhất khi chúng già đi, chúng chỉ còn lại tổng cộng 206 chiếc xương khi họ đến tuổi trưởng thành.
Từ đó, chúng ta có thể hiểu rõ ràng sự khác biệt giữa đạo văn và diễn giải.
Trong ví dụ đầu tiên (diễn giải), văn bản đã được diễn giải hiệu quả vì có sử dụng các từ đồng nghĩa (hỗn hợp, trẻ sơ sinh, v.v.). Ngoài ra, văn bản dịch có các từ được trình bày lại và nghĩa của chúng không thay đổi.
Trong ví dụ thứ hai (đạo văn), rất nhiều trường hợp đạo văn xảy ra do người viết đã sử dụng chính xác các từ trong văn bản gốc mà không có dấu ngoặc kép. Ngoài ra, các từ thực tế đã được sử dụng và có rất nhiều từ trùng lặp.
Đạo văn là gì?
Sử dụng các phần trong tác phẩm của người khác và biến nó thành tác phẩm của mình, dù cố ý hay vô ý, đều là đạo văn. Tiếp xúc thậm chí có thể dẫn đến điểm kém hoặc gây ra sự chỉ trích gay gắt giữa các đồng nghiệp của một người, vì đó là một hành vi phi đạo đức. Nghiên cứu không cho phép có chỗ cho tác phẩm đạo văn và có thể làm xáo trộn danh tiếng của người có tác phẩm bị “ăn cắp”. Người ta có thể tránh những trường hợp như vậy với sự trợ giúp của nhiều công cụ trực tuyến như DupliChecker, Copyscape và Trình phát hiện đạo văn. Tuy nhiên, tốt nhất bạn nên hiểu đạo văn là gì và làm thế nào để tránh nó một cách thủ công, vì việc bị lộ có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng.
Khi nói đến việc cung cấp một trích dẫn thích hợp, sự trợ giúp của thư viện địa phương của bạn có thể giúp ích rất nhiều. Ngoài ra, các công cụ và phần mềm trực tuyến như Zotero, Ref Works, EndNote và Mendeley có thể giúp ích rất nhiều trong việc đảm bảo tín dụng được cung cấp bất cứ khi nào đến hạn. Nó cũng giúp phát triển sự hiểu biết về đoạn văn và hiểu văn bản sau khi xem xét kỹ lưỡng. Bằng cách này, sẽ có ít nhầm lẫn, loại bỏ nhu cầu đạo văn.
Các loại đạo văn
Diễn giải và đạo văn là một chủ đề khá rộng và linh hoạt. Có một số loại đạo văn và việc hiểu rõ từng loại là rất quan trọng trong học tập và nghiên cứu. Theo Chương trình Viết của Đại học Harvard, những điều này như sau:
- Đạo văn nguyên văn: Điều này có nghĩa là sao chép từng từ một công việc của ai đó.
- Đạo văn khảm: Lấy các phần của văn bản từ nhiều nguồn khác nhau mà không ghi tác giả.
- Diễn giải không đầy đủ: Diễn giải mà vẫn có sự trùng lặp.
- Diễn giải không được trích dẫn: Sao chép đầy đủ công việc của người khác mà không ghi công.
- Báo giá chưa được trích dẫn: Thiếu tài liệu tham khảo trên một trích dẫn được trích dẫn từ một nguồn bên ngoài.
- Sử dụng công việc của học sinh khác: Lạm dụng ý tưởng của ai đó bằng cách sao chép hoàn toàn ý tưởng của họ và lấy tất cả công lao cho công việc của họ.
Do đó, việc sử dụng RefWorks và Zotero luôn hữu ích để lưu giữ nhật ký thích hợp về tất cả các trích dẫn và tài liệu tham khảo được sử dụng trong bài nghiên cứu hoặc luận án của bạn. Bằng cách đó, bạn có thể đi một chặng đường dài trong việc duy trì tính độc đáo và phẩm chất đạo đức của tác phẩm của mình.
Diễn giải có giống như đạo văn không?
Diễn giải không giống như đạo văn, vì hành vi trước đây bao gồm các trích dẫn, dấu ngoặc kép và tài liệu tham khảo phù hợp nếu cần. Tuy nhiên, việc diễn giải có thể bị coi là đạo văn trong các trường hợp:
- Nếu văn bản của bạn được sao chép quá gần với văn bản gốc, nó được coi là đạo văn. Có, ngay cả khi bạn cung cấp trích dẫn thích hợp. Vì vậy, bạn được khuyến khích sử dụng từ ngữ được trình bày lại sau khi nắm được ý nghĩa của đoạn văn.
- Việc diễn giải cũng có thể bị coi là đạo văn nếu bạn không cung cấp tín dụng cho tác giả gốc.
Khi nào diễn giải không giống như đạo văn?
Mặc dù ranh giới giữa hai khái niệm có vẻ mờ nhạt, nhưng có những trường hợp diễn giải và đạo văn không giống nhau, chẳng hạn như sau:
- Nếu bạn không sao chép tác phẩm của tác giả gốc, từng chữ một và cung cấp đầy đủ các trích dẫn, thì việc diễn giải không được coi là đạo văn.
Làm thế nào để diễn giải mà không đạo văn?
Để diễn giải mà không bị cáo buộc đạo văn, hãy làm theo các mẹo đã cho:
- Giữ nguyên văn bản gốc
Khi bạn đã đọc văn bản gốc, hãy để nó sang một bên khi đến lúc viết. Làm như vậy, bạn có thể tránh được sự nhầm lẫn và do dự. Ngoài ra, hãy sử dụng các loại bút và bút đánh dấu có màu khác nhau trong khi thu thập các nguồn để trích dẫn.
- Thu thập một sự hiểu biết chân chính
Đọc văn bản một vài lần cho đến khi bạn hiểu nó bằng trái tim. Nếu bạn hiểu khái niệm này, bạn sẽ dễ dàng diễn giải nó sau này bằng lời nói của mình.
- Trích dẫn đầy đủ các nguồn
Hãy chú ý đến các phong cách viết khác nhau, chẳng hạn như APA và MLA. Thực hiện theo hướng dẫn của sách hướng dẫn và sử dụng định dạng trong phiên bản mới nhất. Luôn sử dụng các trích dẫn và trích dẫn thích hợp trong bài viết của bạn.
- Sử dụng các công cụ chống đạo văn
Nếu bạn là sinh viên, bạn có thể hưởng lợi từ các công cụ chống đạo văn như Copyscape và DupliChecker. Những công cụ này sẽ cho phép bạn thoát khỏi tình trạng vô tình đạo văn. Bạn cũng có thể sử dụng Công cụ đạo văn của Grammarly, đây là một trong những công cụ tốt nhất.
Công cụ diễn giải của Smodin
Một công cụ diễn giải tuyệt vời khác là Công cụ diễn giải của Smodin. Sử dụng công cụ này, bạn có thể viết lại bất kỳ đoạn văn nào chỉ bằng năm từ. Nó trình bày lại văn bản của bạn với ngữ pháp tốt và đồng thời đảm bảo chất lượng cao. Công cụ diễn giải của Smodin cũng đi kèm với bộ tạo trích dẫn và bộ kiểm tra đạo văn. Nói tóm lại, đó là giải pháp một cửa của bạn cho tất cả các bài báo liên quan đến nghiên cứu.
Lưu ý cuối cùng
Diễn giải là điều cần thiết trong bất kỳ tác phẩm nào để truyền đạt một văn bản gốc bằng từ ngữ của chính mình. Công cụ diễn giải của Smodin, Grammarly, CopyScape và, Trình kiểm tra trùng lặp đều là những công cụ hữu ích để viết một bài báo học thuật hàng đầu. Vì vậy, hãy kiểm tra chúng thông qua các liên kết được đưa ra trong bài viết này.