Parafrasejar i plagi són dos aspectes essencials de qualsevol treball o estudi de recerca. En el món contemporani, on les lleis ètiques protegeixen molt el treball intel·lectual i de recerca, és estrany que la gent citi directament el treball d'algú en la seva forma original.
Quan hauries de parafrasejar?
Per descomptat, mantenir el valor ètic i la confidencialitat del treball és crucial per mantenir la qualitat de la investigació realitzada. Es tendeix a retocar i modificar les paraules i reestructura qualsevol frase. En llenguatge profà, això es coneix com a parafraseig, que es fa per evitar la vulneració dels drets del propietari. Cada estudiant i investigador acadèmic ha de conèixer el significat de parafrasejar. S'ha d'assegurar que el propòsit de les paraules reformulades no es canvia en parafrasejar. Aquí és on les eines de parafrasejar (Smodin's Paraphrasing Tool) entren en joc i actuen com a salvavides per a qualsevol estudiant acadèmic. És habitual parafrasejar si esteu escrivint un assaig, un article, una tesi o un treball de recerca. Ajuda a oferir les teves idees de manera més eficaç i coherent.
S'ha d'utilitzar el plagi?
La parafraseja es fa quan una cita directa és irrellevant per al treball acadèmic. Tot i que és essencial parafrasejar paraules, la seva manca porta al plagi. El plagi és una cosa que tot estudiant investigador ha de desconfiar i no ho fa mai de manera intencionada, ja que pot sotmetre el treball a una dura crítica dels seus companys. A més, fins i tot es pot considerar il·legal i contrari a l'ètica de la recerca. L'eix vertebrador de la investigació és el treball lliure de qualsevol indici de plagi, i seguir el codi de conducta és vital per a l'èxit del treball escrit. El plagi no només embruta la tonalitat de l'escriptura, sinó que també arruïna l'estructura i l'autenticitat de l'escriptura. Així que cada vegada que afegiu l'obra d'algú al vostre article, assegureu-vos d'acreditar correctament l'autor perquè l'obra no es confongui amb la vostra de cap manera, forma o forma.
Majoritàriament, el plagi es produeix per error a causa de la necessitat de les eines adequades per parafrasejar el treball escrit. Afortunadament, moltes eines en línia us poden ajudar a traduir de manera eficaç i detectar plagi que podria estar "afectant" el vostre document. Les institucions acadèmiques fomenten l'ús d'aquestes eines perquè la vostra escriptura estigui lliure d'errors. Així que ara que és evident per què aquests termes són crucials, entenem amb exemples què signifiquen els dos termes i la diferenciació crítica entre ells. Cal assegurar-se que la parafraseja i el plagi siguin diferents perquè la qualitat del paper sigui excel·lent.
Què és parafrasejar?
En poques paraules, parafrasejar significa transmetre les idees d'algú amb paraules que són totalment pròpies. Segons Cambridge Dictionary, "parafrasejar" significa "repetir una cosa escrita o parlada amb paraules diferents, sovint en forma humorística o en una forma més senzilla i curta que faci més clar el significat original". Així, tot i que pot ser temptador parafrasejar una cita o un passatge, heu de tenir cura que no es consideri plagi. En altres paraules, hauríeu d'utilitzar més sinònims i abstenir-vos d'utilitzar paraules i conceptes originals. Tanmateix, podeu utilitzar termes genèrics com ara l'escalfament global i la globalització tal com s'entenen i accepten habitualment.
Per exemple, fem una ullada a aquest fet relacionat amb el cos humà:
Frase original: En néixer, els nadons tenen uns 300 ossos. Tanmateix, alguns d'aquests ossos es fonen a mesura que envelleixen; eventualment condueix a només 206 ossos quan arriben a l'edat adulta.
Parafrasejant: Els nadons neixen amb aproximadament 300 ossos al cos, però a mesura que es fan grans i arriben a l'edat adulta, els ossos tendeixen a amalgamar-se i disminuir fins als 206.
Plagi: Els nadons tenen uns 300 ossos en el moment del naixement. Aquests ossos es posen fusionat a mesura que envelleixen, deixant-los amb només 206 ossos en total quan arriben a l'edat adulta.
A partir d'això, podem entendre clarament la diferència entre plagi i parafrasejar.
En el primer exemple (parafrasejant), el text s'ha parafrasejat de manera eficaç ja que hi ha l'ús de sinònims (amalgamar, nadons, etc.) A més, el text traduït ha reformulat paraules, i el seu significat no canvia.
En el segon exemple (plagi), es produeix molt de plagi ja que l'escriptor ha utilitzat paraules exactes del text original sense cometes. A més, s'han utilitzat les paraules reals i hi ha moltes duplicitats.
Què és el plagi?
Utilitzar parts de l'obra d'una altra persona i transmetre-la com a pròpia, intencionadament o no, és plagi. L'exposició pot fins i tot conduir a una mala nota o provocar una crítica extrema entre els companys, ja que és una pràctica moralment poc ètica. La investigació no deixa espai per a treballs plagiats i pot alterar la reputació d'aquell el treball al qual és "robat". Es poden evitar aquests casos amb l'ajuda de moltes eines en línia com ara DupliChecker, Copyscape i el detector de plagi. Tanmateix, el millor és entendre què és el plagi i com evitar-lo manualment, ja que exposar-se pot tenir conseqüències greus.
Quan es tracta de proporcionar una citació adequada, l'ajuda de la vostra biblioteca local us pot ajudar molt. A més, el programari i les eines en línia com Zotero, Ref Works, EndNote i Mendeley poden fer un llarg camí per garantir que el crèdit es proporcioni allà on sigui necessari. També ajuda a desenvolupar una comprensió del fragment i entendre el text després de revisar-lo a fons. En fer això, hi haurà poca confusió, eliminant la necessitat de plagi.
Tipus de plagi
Parafrasejar vs plagi és un tema força ampli i versàtil. Hi ha diversos tipus de plagi, i tenir una comprensió de cadascun d'ells és vital en l'àmbit acadèmic i de recerca. Segons el programa d'escriptura de la Universitat de Harvard, aquests són els següents:
- Plagi literal: Això vol dir copiar la feina d'algú paraula per paraula.
- Plagi en mosaic: Prendre parts de text de diverses fonts sense acreditar l'autor.
- Paràfrasis inadequada: Parafrasejar que encara té duplicitat.
- Paràfrasi no citada: Copia suficientment l'obra d'una altra persona sense donar crèdit.
- Cita no citada: Manca de material de referència sobre una cita citada d'una font externa.
- Ús del treball d'un altre alumne: Fer un ús indegut de les idees d'algú copiant-les completament i prenent-se tot el mèrit del seu treball.
Per tant, sempre és útil utilitzar RefWorks i Zotero per mantenir un registre adequat de totes les cites i referències utilitzades en el vostre treball de recerca o tesi. D'aquesta manera, podeu recórrer un llarg camí per mantenir l'originalitat i la qualitat ètica del vostre treball.
Parafrasejar és el mateix que plagi?
Parafrasejar no és el mateix que plagi, ja que el primer inclou cites, cometes i referències adequades sempre que sigui necessari. Tanmateix, la parafraseja pot comptar com a plagi en els casos en què:
- Si el vostre text es copia massa a prop del text original, es considera plagi. Sí, encara que proporcioneu les cites adequades. Per tant, us recomanem que utilitzeu una redacció reformulada després de comprendre el significat del passatge.
- Parafrasejar també es pot considerar plagi si no doneu crèdit a l'escriptor original.
Quan parafrasejar no és el mateix que plagi?
Tot i que les línies entre els dos conceptes poden semblar borroses, hi ha casos en què la parafraseja i el plagi no són semblants, com els següents:
- Si no copieu l'obra de l'autor original, paraula per paraula, i proporcioneu les cites adequades, aleshores parafrasejar no es considera el mateix que plagi.
Com parafrasejar sense plagi?
Per parafrasejar sense ser absolt de plagi, seguiu els consells donats:
- Mantingueu a ratlla el text original
Un cop hagueu llegit el text original, deixeu-lo de banda quan sigui el moment d'escriure. En fer-ho, podeu evitar confusions i vacil·lacions. A més, utilitzeu bolígrafs i marcadors de colors diferents mentre recolliu fonts per citar.
- Recull una comprensió genuïna
Llegeix el text un parell de vegades fins que n'hagis entès de memòria. Si enteneu el concepte, serà un passeig pel parc perquè ho parafraseu més endavant amb les vostres paraules.
- Citeu adequadament les fonts
Tingueu en compte els diferents estils d'escriptura, com ara l'APA i el MLA. Seguiu les directrius del manual i utilitzeu el format de l'última edició. Feu servir sempre cites i cites adequades en el vostre escrit.
- Utilitzeu eines contra el plagi
Si sou estudiant, podeu beneficiar-vos d'eines contra el plagi com Copyscape i DupliChecker. Aquestes eines us permetran escapar del plagi accidental. També podeu utilitzar l'eina de plagi de Grammarly, que és una de les millors.
Eina de parafraseig de Smodin
Una altra excel·lent eina de parafraseig és L'eina de parafraseig de Smodin. Amb aquesta eina, podeu reescriure qualsevol passatge amb només cinc paraules. Reformula el vostre text amb una bona gramàtica i garanteix una alta qualitat simultàniament. L'eina de parafraseig de Smodin també inclou un generador de cites i un verificador de plagi. En resum, és la vostra solució única per a tots els articles relacionats amb la recerca.
En una nota final
Parafrasejar és essencial en qualsevol obra per transmetre un text original amb les pròpies paraules. L'eina de parafraseig de Smodin, gramaticalment, CopyScape i, DoubleChecker són totes eines útils per escriure un treball acadèmic de primer nivell. Així que comproveu-los a través dels enllaços d'aquest article.