Parafrazado kaj plagiato estas du esencaj aspektoj de iu ajn esplorlaboro aŭ studo. En la nuntempa mondo, kie etikaj leĝoj alte protektas intelektan kaj esplorlaboron, estas malofte ke homoj rekte citas ies verkon en ĝia originala formo.
Kiam Vi Devas Parafrazi?
Kompreneble, konservi la etikan valoron kaj konfidencon de la laboro estas decidaj por konservi la kvaliton de la esplorado farita. Oni emas ĝustigi kaj modifi la vortojn kaj restrukturas ajnan frazon. En laika lingvo, tio estas konata kiel parafrazo, kiu estas farita por eviti malobservon de la rajtoj de la posedanto. Ĉiu akademia studento kaj esploristo devus esti scipova pri la signifo de parafrazado. Oni devas certigi, ke la celo de la reprogramitaj vortoj ne estas ŝanĝita en parafrazado. Jen kie parafrazi iloj (Smodin's Parafraza Ilo) ekludas kaj funkcias kiel savanto por iu ajn akademia studento. Estas kutime parafrazi ĉu vi verkas eseon, artikolon, tezon aŭ esploran artikolon. Ĝi helpas liveri viajn ideojn pli efike kaj kohere.
Ĉu plagiato estu uzata?
Parafrazado estas farita kie rekta citaĵo estas negrava al la akademia artikolo. Kvankam estas esence parafrazi vortojn, la manko de ĝi kondukas al plagiato. Plagiato estas io, pri kiu ĉiu esplorstudanto devas esti singarda kaj neniam fari intence, ĉar ĝi povas subigi sian laboron al severa kritiko de kunuloj. Krome, ĝi eĉ povas esti konsiderata kontraŭleĝa kaj kontraŭ esplora etiko. La spino mem de esplorado estas laboro kiu estas libera de ajnaj sugestoj de plagiato, kaj sekvi la kondutkodon estas esenca por la sukceso de sia skriba laboro. Ne nur plagiato makuligas la nuancon de la skribo, sed ĝi ankaŭ ruinigas la skribstrukturon kaj aŭtentikecon. Do kiam ajn vi aldonas ies verkon al via papero, certigu, ke vi konvene kreditas la aŭtoron, por ke la verko ne estu konfuzita kun via iel, formo aŭ formo.
Plejparte, plagiato okazas erare pro la bezono de ĝustaj iloj por parafrazi sian skribitan verkon. Feliĉe, multaj interretaj iloj povas helpi vin traduki efike kaj detekti plagiaton, kiu eble "tuŝas" vian dokumenton. Uzado de ĉi tiuj iloj estas kuraĝigita de akademiaj institucioj por ke via skribado estu senerara. Do nun, ke estas evidente kial ĉi tiuj terminoj estas decidaj, ni komprenu per ekzemploj, kion signifas la du terminoj kaj la kritikan diferencigon inter ili. Oni devas certigi, ke parafrazado kaj plagiato estas apartaj, por ke la kvalito de la papero estu bonega.
Kio estas Parafrazado?
Simple dirite, parafrazi signifas transdoni ies ideojn per vortoj kiuj estas tute viaj. Laŭ Cambridge Dictionary, "parafrazi" signifas "ripeti ion skribitan aŭ parolitan uzante malsamajn vortojn, ofte en humura formo aŭ en pli simpla kaj pli mallonga formo kiu igas la originan signifon pli klara." Tiel, kvankam ĝi povus esti tenta parafrazi citaĵon aŭ pasaĵon, vi devas zorgi, ke ĝi ne estu konsiderata kiel plagiato. Alivorte, vi devus uzi pli da sinonimoj kaj deteni sin de uzi originalajn vortojn kaj konceptojn. Vi povas, tamen, uzi ĝeneralajn terminojn kiel mondvarmiĝo kaj tutmondiĝo kiel ili estas komune komprenitaj kaj akceptitaj.
Ekzemple, ni rigardu ĉi tiun fakton rilatan al la homa korpo:
Originala frazo: Ĉe naskiĝo, beboj havas ĉirkaŭ 300 ostojn. Tamen, iuj el ĉi tiuj ostoj kunfandiĝas dum ili maljuniĝas; poste kondukante al nur 206 ostoj antaŭ la tempo ili ekhavas plenaĝecon.
Parafrazado: Beboj naskiĝas kun proksimume 300 ostoj en sia korpo, sed kiam ili fariĝas pli maljunaj kaj atingas plenaĝecon, la ostoj tendencas amalgami kaj malpliiĝi al nur 206.
Plagiato: Infanoj havas ĉirkaŭ 300 ostojn dum naskiĝo. Ĉi tiuj ostoj ricevas kunfandita dum ili maljuniĝas, lasante ilin kun nur 206 ostoj entute kiam ili atingas plenaĝecon.
De ĉi tio, ni povas klare kompreni la diferencon inter plagiato kaj parafrazo.
En la unua ekzemplo (parafrazado), la teksto estis parafrazita efike ĉar ekzistas la uzado de sinonimoj (amalgami, beboj, ktp.) Ankaŭ, la tradukita teksto reproĉis vortojn, kaj ilia signifo ne ŝanĝiĝas.
En la dua ekzemplo (plagiato), multe da plagiato okazas ĉar la verkisto uzis precizajn vortojn el la originala teksto sen citiloj. Aldone oni uzis la efektivajn vortojn, kaj estas multaj duplicoj.
Kio estas Plagiato?
Uzi partojn de la laboro de alia persono kaj transdoni ĝin kiel vian propran, intence aŭ neintence, estas plagiato. Eksponiĝo povas eĉ konduki al malbona noto aŭ kaŭzi ekstreman kritikon inter onies kunuloj, ĉar ĝi estas morale maletika praktiko. Esplorado permesas neniun lokon por plagiata laboro kaj povas mistrakti la reputacion de tiu, kies laboro estas "ŝtelita". Oni povas eviti tiajn okazojn helpe de multaj interretaj iloj kiel DupliChecker, Copyscape kaj Plagiato-Detektilo. Tamen, estas plej bone kompreni, kio estas plagiato kaj kiel eviti ĝin permane, ĉar elmetiĝi povas havi gravajn sekvojn.
Kiam temas pri provizi taŭgan citaĵon, la helpo de via loka biblioteko povas multe helpi. Ankaŭ interreta programaro kaj iloj kiel Zotero, Ref Works, EndNote kaj Mendeley povas multe certigi, ke kredito estas provizita kie ajn ĝi devas. Ĝi ankaŭ helpas evoluigi komprenon de la trairejo kaj kompreni la tekston post revizii ĝin ĝisfunde. Farante tion, estos malmulte da konfuzo, forigante la bezonon de plagiato.
Tipoj de Plagiato
Parafrazi kontraŭ plagiato estas sufiĉe larĝa kaj multflanka temo. Estas pluraj specoj de plagiato, kaj kompreni ĉiun el ili estas esenca en akademiuloj kaj esplorado. Laŭ la Harvard College Writing Program, ĉi tiuj estas kiel sekvas:
- Laŭvorta plagiato: Tio signifas kopii ies verkon vorto post vorto.
- Mozaika Plagiato: Prenante partojn de teksto el diversaj fontoj sen krediti la aŭtoron.
- Neadekvata Parafrazo: Parafrazi tio ankoraŭ havas duplecon.
- Necitita Parafrazo: Sufiĉe kopiante la verkon de alia persono sen doni krediton.
- Necitita citaĵo: Manko de referencmaterialo pri citaĵo citita el ekstera fonto.
- Uzante la Verkon de Alia Studento: Misuzado de ies ideoj tute kopiante ilin kaj prenante la tutan meriton por ilia laboro.
Tiel, ĉiam estas oportune uzi RefWorks kaj Zotero por konservi taŭgan protokolon de ĉiuj citaĵoj kaj referencoj uzataj en via esplora artikolo aŭ tezo. Farante tion, vi povas longe konservi la originalecon kaj etikan kvaliton de via laboro.
Ĉu Parafrazi Same kiel Plagiato?
Parafrazi ne estas la sama kiel plagiato, ĉar la unua ampleksas taŭgajn citaĵojn, citilojn kaj referencojn kie ajn necesas. Tamen, parafrazado povus validi kiel plagiato en kazoj kie:
- Se via teksto estas kopiita tro proksime al la originala teksto, ĝi estas konsiderata plagiato. Jes, eĉ se vi provizas taŭgajn citaĵojn. Tiel, vi estas instigitaj uzi ripetita vortumo post ekkompreni la signifon de la trairejo.
- Parafrazado ankaŭ povas esti konsiderata plagiato se vi ne donas krediton al la originala verkisto.
Kiam Parafrazi Ne Samas kiel Plagiato?
Kvankam la linioj inter la du konceptoj povas ŝajni neklaraj, ekzistas kazoj kie parafrazado kaj plagiato ne estas similaj kiel ekzemple la sekvanta:
- Se vi ne kopias la verkon de la originala aŭtoro, vorto post vorto, kaj provizas taŭgajn citaĵojn, tiam parafrazado ne estas konsiderata same kiel plagiato.
Kiel Parafrazi Sen Plagiato?
Por parafrazi sen esti absolvita de plagiato, sekvu la donitajn konsiletojn:
- Tenu la Originalan Tekston ĉe Bay
Post kiam vi legis la originalan tekston, lasu ĝin flanken kiam estas tempo por skribi. Farante tion, vi povas eviti konfuzon kaj heziton. Ankaŭ uzu malsamajn kolorajn plumojn kaj reliefigilojn dum kolektado de fontoj por citi.
- Kolektu Veran Komprenon
Legu la tekston kelkajn fojojn ĝis vi ekkomprenos ĝin parkere. Se vi komprenas la koncepton, estos promeno en la parko por ke vi poste parafrazu ĝin per viaj vortoj.
- Adekvate Citu La Fontojn
Atentu la diversajn skribstilojn, kiel la APA kaj la MLA. Sekvu la gvidliniojn de la manlibro kaj uzu la formaton kiu estas en la lasta eldono. Ĉiam uzu taŭgajn citaĵojn kaj citaĵojn en via skribo.
- Uzu Kontraŭ-Plagiasmajn Ilojn
Se vi estas studento, vi povas profiti de kontraŭplagiataj iloj kiel Copyscape kaj DupliChecker. Ĉi tiuj iloj permesos al vi eskapi hazardan plagiaton. Vi ankaŭ povas uzi la Plagiatan Ilon de Grammarly, kiu estas unu el la plej bonaj.
Parafraza Ilo de Smodin
Alia bonega parafraza ilo estas La parafrazilo de Smodin. Uzante ĉi tiun ilon, vi povas reverki ajnan paŝon uzante eĉ kvin vortojn. Ĝi ripetas vian tekston kun bona gramatiko kaj certigas altan kvaliton samtempe. La parafraza ilo de Smodin ankaŭ venas pakita kun citaĵogeneratoro kaj plagiatkontrolilo. Mallonge, ĝi estas via unuhalta solvo por ĉiuj esplor-rilataj artikoloj.
Pri Fina Noto
Parafrazi estas esenca en iu verko por transdoni originalan tekston per propraj vortoj. La Parafraza Ilo de Smodin, gramatike, CopyScape, kaj, DupliChecker ĉiuj estas oportunaj iloj por verki bonegan akademian artikolon. Do kontrolu ilin per la ligiloj donitaj en ĉi tiu artikolo.