Parafraziranje i plagijat dva su bitna aspekta svakog istraživačkog rada ili studije. U suvremenom svijetu, gdje etički zakoni visoko štite intelektualni i istraživački rad, rijetkost je da ljudi izravno citiraju nečiji rad u njegovom izvornom obliku.
Kada biste trebali parafrazirati?
Naravno, održavanje etičke vrijednosti i povjerljivosti rada ključno je za održavanje kvalitete provedenog istraživanja. Čovjek ima tendenciju dotjerivati i modificirati riječi i restrukturirati svaku frazu. U laičkom jeziku to je poznato kao parafraziranje, koje se radi kako bi se izbjegla povreda prava vlasnika. Svaki akademski student i istraživač trebao bi biti upućen u značenje parafraziranja. Mora se osigurati da se svrha ponovno navedenih riječi ne promijeni parafraziranjem. Ovdje alati za parafraziranje (Smodin's Paraphrasing Tool) stupaju na scenu i djeluju kao spas za svakog studenta. Uobičajeno je parafrazirati bilo da pišete esej, članak, tezu ili istraživački rad. Pomaže u isporuci vaših ideja učinkovitije i koherentnije.
Treba li se koristiti plagijatom?
Parafraziranje se vrši tamo gdje je izravan citat irelevantan za akademski rad. Iako je ključno parafrazirati riječi, nedostatak toga dovodi do plagijata. Plagijat je nešto čega se svaki student istraživač mora čuvati i što nikada ne mora činiti namjerno, jer ono može podrediti nečiji rad oštroj kritici kolega. Štoviše, može se čak smatrati nezakonitim i protivnim istraživačkoj etici. Sama okosnica istraživanja je rad bez ikakvih naznaka plagijata, a poštivanje kodeksa ponašanja ključno je za uspjeh pisanog rada. Ne samo da plagijat kvari tonalitet pisma, već također uništava strukturu pisma i autentičnost. Dakle, svaki put kada dodate nečiji rad u svoj rad, pobrinite se da pravilno navedete autora kako se djelo ne bi pogrešno zamijenilo s vašim na bilo koji način, u obliku ili obliku.
Uglavnom se plagijat događa greškom zbog potrebe za pravim alatima za parafraziranje nečijeg pisanog rada. Srećom, mnogi mrežni alati mogu vam pomoći da učinkovito prevedete i otkrijete plagijat koji bi mogao "mučiti" vaš dokument. Korištenje ovih alata potiču akademske institucije kako bi vaše pisanje bilo bez grešaka. Dakle, sada kada je očito zašto su ovi pojmovi ključni, shvatimo na primjerima što ova dva pojma znače i kritičnu razliku između njih. Mora se osigurati da se parafraziranje i plagijat razlikuju kako bi kvaliteta rada bila izvrsna.
Što je parafraziranje?
Jednostavno rečeno, parafraziranje znači prenošenje nečijih ideja riječima koje su u potpunosti vaše. Prema Cambridgeovom rječniku, "parafraziranje" znači "ponoviti nešto napisano ili izgovoreno različitim riječima, često u šaljivom obliku ili u jednostavnijem i kraćem obliku koji izvorno značenje čini jasnijim". Stoga, iako bi moglo biti primamljivo parafrazirati citat ili odlomak, morate paziti da se to ne smatra plagijatom. Drugim riječima, trebali biste koristiti više sinonima i suzdržati se od upotrebe izvornih riječi i pojmova. Međutim, možete koristiti generičke pojmove kao što su globalno zatopljenje i globalizacija onako kako su oni općenito shvaćeni i prihvaćeni.
Na primjer, pogledajmo ovu činjenicu vezanu uz ljudsko tijelo:
Izvorni izraz: Pri rođenju dojenčad ima oko 300 kostiju. Međutim, neke od tih kostiju se srastaju kako stare; što na kraju dovodi do samo 206 kostiju do trenutka kada postanu odrasle dobi.
parafrazirajući: Bebe se rađaju s otprilike 300 kostiju u tijelu, ali kako stare i odrastaju, kosti imaju tendenciju spajanja i smanjenja na samo 206.
Plagijat: Dojenčad u trenutku rođenja ima oko 300 kostiju. Ove kosti dobivaju spojeni kako stare, ostavljajući ih sa samo 206 kostiju ukupno do trenutka kad postanu punoljetni.
Iz ovoga možemo jasno razumjeti razliku između plagijata i parafraziranja.
U prvom primjeru (parafrazirajući), tekst je učinkovito parafraziran jer se koriste sinonimi (amalgamat, bebe, itd.) Također, prevedeni tekst ima ponovno navedene riječi, a njihovo značenje se ne mijenja.
U drugom primjeru (plagijat), pojavljuje se mnogo plagijata jer je pisac upotrijebio točne riječi iz izvornog teksta bez navodnika. Osim toga, korištene su stvarne riječi, a ima i puno duplikata.
Što je plagijat?
Korištenje dijelova tuđeg rada i njegovo prenošenje kao vlastitog, namjerno ili nenamjerno, je plagijat. Izlaganje može čak dovesti do loše ocjene ili izazvati ekstremnu kritiku među vršnjacima, budući da je to moralno neetična praksa. Istraživanje ne dopušta prostor za plagijat i može narušiti ugled onoga čiji je rad "ukraden". Takve se slučajeve može izbjeći uz pomoć mnogih online alata kao što su DupliChecker, Copyscape i Detektor plagijata. Međutim, najbolje je razumjeti što je plagijat i kako ga ručno izbjeći, budući da razotkrivanje može imati ozbiljne posljedice.
Kada je riječ o pružanju odgovarajućeg citata, pomoć vaše lokalne knjižnice može puno pomoći. Također, mrežni softver i alati kao što su Zotero, Ref Works, EndNote i Mendeley mogu uvelike pomoći u osiguravanju davanja kredita gdje god dospijevaju. Također pomaže u razvoju razumijevanja odlomka i razumijevanju teksta nakon što ga se temeljito pregleda. Time će biti malo zabune, eliminirajući potrebu za plagijatom.
Vrste plagijata
Parafraziranje nasuprot plagijatu prilično je široka i svestrana tema. Postoji nekoliko vrsta plagijata, a razumijevanje svake od njih ključno je za akademike i istraživanja. Prema Programu pisanja koledža Harvard, oni su sljedeći:
- Doslovni plagijat: To znači kopirati nečiji rad riječ po riječ.
- Plagijat mozaika: Preuzimanje dijelova teksta iz raznih izvora bez navođenja autora.
- Neadekvatna parafraza: Parafrazirajući to još uvijek ima dvoličnosti.
- Necitirana parafraza: Dovoljno kopiranje rada druge osobe bez davanja zasluga.
- Necitiran citat: Nedostatak referentnog materijala za citat citiran iz vanjskog izvora.
- Korištenje rada drugog učenika: Zlouporaba nečijih ideja potpunim kopiranjem i preuzimanjem svih zasluga za njihov rad.
Stoga je uvijek zgodno koristiti RefWorks i Zotero za vođenje ispravnog dnevnika svih citata i referenci korištenih u vašem istraživačkom radu ili tezi. Na taj način možete znatno doprinijeti očuvanju originalnosti i etičke kvalitete svog rada.
Je li parafraziranje isto što i plagijat?
Parafraziranje nije isto što i plagijat, budući da ono prvo uključuje ispravne citate, navodnike i reference gdje god je potrebno. Međutim, parafraziranje se može smatrati plagijatom u slučajevima kada:
- Ako je vaš tekst kopiran preblizu izvornom tekstu, to se smatra plagijatom. Da, čak i ako navedete odgovarajuće citate. Stoga vas se potiče da upotrijebite ponovno izrečene riječi nakon što shvatite značenje odlomka.
- Parafraziranje se također može smatrati plagijatom ako ne navedete zasluge izvornog pisca.
Kada parafraziranje nije isto što i plagijat?
Iako se granice između ta dva koncepta mogu činiti nejasnima, postoje slučajevi u kojima parafraziranje i plagijat nisu slični, kao što je sljedeće:
- Ako ne kopirate izvorni autorov rad, riječ po riječ, i ne navedete odgovarajuće citate, tada se parafraziranje ne smatra isto što i plagijat.
Kako parafrazirati bez plagijata?
Kako biste parafrazirali, a da ne budete oslobođeni plagijata, slijedite dane savjete:
- Čuvajte izvorni tekst podalje
Nakon što ste pročitali izvorni tekst, ostavite ga po strani kada dođe vrijeme za pisanje. Čineći to, možete izbjeći zabunu i oklijevanje. Također, koristite olovke različitih boja i markere dok prikupljate izvore za citiranje.
- Steknite istinsko razumijevanje
Pročitajte tekst nekoliko puta dok ga ne shvatite napamet. Ako razumijete koncept, to će vam biti šetnja po parku da ga kasnije parafrazirate svojim riječima.
- Adekvatno navedite izvore
Imajte na umu različite stilove pisanja, kao što su APA i MLA. Slijedite smjernice priručnika i koristite format koji je u najnovijem izdanju. U svom pisanju uvijek koristite odgovarajuće citate i citate.
- Koristite alate protiv plagijata
Ako ste student, možete imati koristi od alata protiv plagijata kao što su Copyscape i DupliChecker. Ovi alati će vam omogućiti da izbjegnete slučajni plagijat. Također možete koristiti Grammarlyjev alat za plagiranje, koji je jedan od najboljih.
Smodinov alat za parafraziranje
Još jedan izvrstan alat za parafraziranje je Smodin parafrazirajući alat. Pomoću ovog alata možete prepisati bilo koji odlomak koristeći samo pet riječi. Ponovno izražava vaš tekst s dobrom gramatikom i istovremeno osigurava visoku kvalitetu. Smodinov alat za parafraziranje također dolazi u paketu s generatorom citata i provjerom plagijata. Ukratko, to je vaše rješenje na jednom mjestu za sve radove vezane uz istraživanje.
Na kraju
Parafraziranje je bitno u svakom djelu kako bi se izvorni tekst prenio vlastitim riječima. Smodinov alat za parafraziranje, Grammarly, CopyScape i, DoubleChecker sve su to zgodni alati za pisanje vrhunskog akademskog rada. Stoga ih provjerite putem poveznica navedenih u ovom članku.