A paráfrase e o plágio são dois aspectos essenciais de qualquer trabalho de pesquisa ou estudo. No mundo contemporâneo, onde as leis éticas protegem altamente o trabalho intelectual e de pesquisa, é raro as pessoas citarem diretamente o trabalho de alguém em sua forma original.
Quando você deve parafrasear?
Evidentemente, manter o valor ético e a confidencialidade do trabalho é fundamental para manter a qualidade da pesquisa realizada. Tende-se a ajustar e modificar as palavras e reestruturar qualquer frase. Na linguagem do leigo, isso é conhecido como paráfrase, que é feito para evitar violação dos direitos do proprietário. Todo estudante acadêmico e pesquisador deve estar bem informado sobre o significado de parafrasear. Deve-se garantir que o propósito das palavras reformuladas não seja alterado na paráfrase. É aqui que as ferramentas de paráfrase (Ferramenta de paráfrase de Smodin) entram em ação e agem como um salva-vidas para qualquer estudante acadêmico. É comum parafrasear se você está escrevendo um ensaio, um artigo, uma tese ou um trabalho de pesquisa. Isso ajuda a transmitir suas ideias de maneira mais eficaz e coerente.
Plágio deve ser usado?
A paráfrase é feita quando uma citação direta é irrelevante para o trabalho acadêmico. Embora seja essencial parafrasear palavras, a falta dela leva ao plágio. O plágio é algo que todo estudante de pesquisa deve ter cuidado e nunca fazer intencionalmente, pois pode subjugar o trabalho de alguém a duras críticas de colegas. Além disso, pode até ser considerado ilegal e contrário à ética em pesquisa. A própria espinha dorsal da pesquisa é o trabalho livre de qualquer indício de plágio, e seguir o código de conduta é vital para o sucesso do trabalho escrito. O plágio não apenas mancha a tonalidade da escrita, mas também arruína a estrutura e a autenticidade da escrita. Portanto, sempre que você adicionar o trabalho de alguém ao seu trabalho, certifique-se de creditar o autor corretamente para que o trabalho não seja confundido com o seu de qualquer maneira, formato ou forma.
Na maioria das vezes, o plágio acontece por engano devido à necessidade das ferramentas certas para parafrasear o trabalho escrito. Felizmente, muitas ferramentas on-line podem ajudá-lo a traduzir de forma eficaz e detectar plágio que pode estar “infestando” seu documento. O uso dessas ferramentas é incentivado por instituições acadêmicas para tornar sua escrita livre de erros. Portanto, agora que é evidente por que esses termos são cruciais, vamos entender com exemplos o que os dois termos significam e a diferenciação crítica entre eles. Deve-se garantir que paráfrase e plágio sejam distintos para que a qualidade do trabalho seja excelente.
O que é Parafrasear?
Simplificando, parafrasear significa transmitir as ideias de alguém em palavras que são inteiramente suas. De acordo com o Cambridge Dictionary, “parafrasear” significa “repetir algo escrito ou falado usando palavras diferentes, muitas vezes de forma humorística ou de forma mais simples e curta que torna o significado original mais claro”. Assim, mesmo que seja tentador parafrasear uma citação ou passagem, você deve ter cuidado para que isso não seja considerado plágio. Em outras palavras, você deve usar mais sinônimos e evitar o uso de palavras e conceitos originais. Você pode, no entanto, usar termos genéricos como aquecimento global e globalização, pois são comumente entendidos e aceitos.
Por exemplo, vamos dar uma olhada neste fato relacionado ao corpo humano:
Frase original: Ao nascer, os bebês têm cerca de 300 ossos. No entanto, alguns desses ossos se fundem à medida que envelhecem; eventualmente levando a apenas 206 ossos no momento em que atingem a idade adulta.
Parafraseando: Os bebês nascem com aproximadamente 300 ossos em seu corpo, mas à medida que envelhecem e atingem a idade adulta, os ossos tendem a se amalgamar e diminuir para apenas 206.
Plágio: Os bebês têm cerca de 300 ossos no momento do nascimento. Esses ossos ficam fundido à medida que envelhecem, deixando-os com apenas 206 ossos no total quando atingem a idade adulta.
A partir disso, podemos entender claramente a diferença entre plágio e paráfrase.
No primeiro exemplo (parafraseando), o texto foi parafraseado de forma eficaz, pois há o uso de sinônimos (amalgamar, bebês, etc.). Além disso, o texto traduzido tem palavras reformuladas e seu significado não muda.
No segundo exemplo (plágio), muito plágio ocorre porque o escritor usou palavras exatas do texto original sem aspas. Além disso, as palavras reais foram usadas e há muitas duplicidades.
O que é plágio?
Usar partes do trabalho de outra pessoa e transmiti-las como se fossem suas, intencionalmente ou não, é plágio. A exposição pode até levar a uma nota ruim ou causar críticas extremas entre os colegas, pois é uma prática moralmente antiética. A pesquisa não dá espaço para trabalhos plagiados e pode adulterar a reputação daquele cujo trabalho é “roubado”. Pode-se evitar tais instâncias com a ajuda de muitas ferramentas online, como DupliChecker, Copyscape e Plagiarism Detector. No entanto, é melhor entender o que é plágio e como evitá-lo manualmente, pois ficar exposto pode trazer sérias consequências.
Quando se trata de fornecer uma citação adequada, a ajuda da sua biblioteca local pode ajudar muito. Além disso, softwares e ferramentas online como Zotero, Ref Works, EndNote e Mendeley podem ajudar muito a garantir que o crédito seja fornecido onde quer que seja devido. Também ajuda a desenvolver uma compreensão da passagem e entender o texto depois de revisá-lo completamente. Ao fazer isso, haverá pouca confusão, eliminando a necessidade de plágio.
Tipos de plágio
Paráfrase versus plágio é um tópico bastante amplo e versátil. Existem vários tipos de plágio, e entender cada um deles é vital na academia e na pesquisa. De acordo com o Harvard College Writing Program, estes são os seguintes:
- Plágio Literal: Isso significa copiar o trabalho de alguém palavra por palavra.
- Plágio em mosaico: Tirar partes do texto de várias fontes sem creditar o autor.
- Paráfrase inadequada: Parafraseando que ainda tem duplicidade.
- Paráfrase não citada: Copiar suficientemente o trabalho de outra pessoa sem dar crédito.
- Citação não citada: Falta de material de referência em uma citação citada de uma fonte externa.
- Usando o trabalho de outro aluno: Abusar das ideias de alguém, copiando-as completamente e recebendo todo o crédito por seu trabalho.
Portanto, é sempre útil usar RefWorks e Zotero para manter um registro adequado de todas as citações e referências usadas em seu trabalho de pesquisa ou tese. Ao fazer isso, você pode percorrer um longo caminho para manter a originalidade e a qualidade ética do seu trabalho.
Parafrasear é o mesmo que plágio?
Parafrasear não é o mesmo que plágio, pois o primeiro inclui citações apropriadas, aspas e referências sempre que necessário. No entanto, a paráfrase pode contar como plágio nos casos em que:
- Se o seu texto for copiado muito próximo ao texto original, isso é considerado plágio. Sim, mesmo se você fornecer citações adequadas. Assim, você é encorajado a usar palavras reformuladas depois de entender o significado da passagem.
- A paráfrase também pode ser considerada plágio se você não fornecer crédito ao autor original.
Quando a paráfrase não é o mesmo que plágio?
Embora as linhas entre os dois conceitos possam parecer confusas, há casos em que a paráfrase e o plágio não são semelhantes, como os seguintes:
- Se você não copiar o trabalho do autor original, palavra por palavra, e fornecer as citações adequadas, a paráfrase não será considerada o mesmo que plágio.
Como parafrasear sem plágio?
Para parafrasear sem ser absolvido de plágio, siga as dicas dadas:
- Mantenha o texto original na baía
Depois de ler o texto original, deixe-o de lado na hora de escrever. Ao fazer isso, você pode evitar confusão e hesitação. Além disso, use canetas e marcadores de cores diferentes ao coletar fontes para fazer citações.
- Reúna um entendimento genuíno
Leia o texto algumas vezes até que você o compreenda de cor. Se você entender o conceito, será um passeio no parque para você parafraseá-lo mais tarde em suas palavras.
- Cite adequadamente as fontes
Esteja atento aos vários estilos de escrita, como o APA e o MLA. Siga as orientações do manual e use o formato que está na última edição. Sempre use citações e citações adequadas em sua redação.
- Use ferramentas antiplágio
Se você é um estudante, pode se beneficiar de ferramentas antiplágio como Copyscape e DupliChecker. Essas ferramentas permitirão que você escape do plágio acidental. Você também pode usar a ferramenta de plágio da Grammarly, que é uma das melhores.
Ferramenta de paráfrase de Smodin
Outra excelente ferramenta de paráfrase é Ferramenta de paráfrase de Smodin. Usando esta ferramenta, você pode reescrever qualquer passagem usando apenas cinco palavras. Ele reafirma seu texto com boa gramática e garante alta qualidade simultaneamente. A ferramenta de paráfrase do Smodin também vem com um gerador de citações e um verificador de plágio. Em suma, é a sua solução completa para todos os trabalhos relacionados à pesquisa.
Em uma nota final
A paráfrase é essencial em qualquer trabalho para transmitir um texto original com as próprias palavras. Ferramenta de paráfrase de Smodin, Grammarly, CopyScape e, Verificador duplo são todas ferramentas úteis para escrever um trabalho acadêmico de alto nível. Portanto, verifique-os através dos links fornecidos neste artigo.