Parafraziranje in plagiat sta dva bistvena vidika vsakega raziskovalnega dela ali študije. V sodobnem svetu, kjer etični zakoni visoko ščitijo intelektualno in raziskovalno delo, je redko, da ljudje neposredno citirajo delo nekoga v izvirni obliki.
Kdaj bi morali parafrazirati?
Seveda je ohranjanje etične vrednosti in zaupnosti dela ključnega pomena za ohranjanje kakovosti opravljene raziskave. Človek se nagiba k prilagajanju in spreminjanju besed ter prestrukturiranju katere koli fraze. V laičnem jeziku temu rečemo parafraziranje, s katerim se izognemo posegom v pravice lastnika. Vsak akademski študent in raziskovalec bi moral poznati pomen parafraziranja. Zagotoviti je treba, da se namen ponovljenih besed pri parafraziranju ne spremeni. Tu pridejo v poštev orodja za parafraziranje (Smodinovo orodje za parafraziranje) in delujejo kot rešilna bilka za vsakega študenta. Običajno je parafrazirati, ne glede na to, ali pišete esej, članek, diplomsko nalogo ali raziskovalno nalogo. Pomaga pri uresničevanju vaših idej bolj učinkovito in skladno.
Ali je treba uporabiti plagiat?
Parafraziranje se izvede tam, kjer neposredni citat ni pomemben za akademski članek. Čeprav je nujno parafrazirati besede, pomanjkanje tega vodi v plagiat. Plagiatorstvo je nekaj, na kar mora biti vsak študent raziskovalec previden in ga nikoli ne sme početi namerno, saj lahko svoje delo podredi ostri kritiki vrstnikov. Poleg tega se lahko šteje celo za nezakonito in v nasprotju z raziskovalno etiko. Hrbtenica raziskovanja je delo brez namigov o plagiatorstvu, upoštevanje kodeksa ravnanja pa je ključnega pomena za uspeh pisnega dela. Ne samo, da plagiat očrni tonaliteto pisanja, ampak uniči tudi pisno strukturo in pristnost. Zato vsakič, ko svojemu prispevku dodate delo nekoga, se prepričajte, da ste pravilno navedli avtorja, da se delo ne zamenja za vaše na kakršen koli način, obliko ali obliko.
Večinoma se plagiatorstvo zgodi pomotoma zaradi potrebe po pravih orodjih za parafraziranje pisnega dela. K sreči vam lahko številna spletna orodja pomagajo pri učinkovitem prevajanju in odkrivanju plagiatorstva, ki bi lahko "otežilo" vaš dokument. Akademske ustanove spodbujajo uporabo teh orodij, da bo vaše pisanje brez napak. Zdaj, ko je očitno, zakaj so ti izrazi ključni, poglejmo s primeri, kaj pomenita oba izraza in kritično razlikovanje med njima. Zagotoviti je treba, da se parafraziranje in plagiat razlikujeta, tako da je kakovost prispevka odlična.
Kaj je parafraziranje?
Preprosto povedano, parafraziranje pomeni posredovanje idej nekoga z besedami, ki so popolnoma vaše. Glede na Cambridge Dictionary "parafraziranje" pomeni "ponoviti nekaj napisanega ali izgovorjenega z uporabo različnih besed, pogosto v šaljivi obliki ali v enostavnejši in krajši obliki, ki naredi prvotni pomen jasnejši." Torej, čeprav je morda skušnjava parafrazirati citat ali odlomek, morate paziti, da ne bo obravnavan kot plagiat. Z drugimi besedami, uporabite več sinonimov in se vzdržite uporabe izvirnih besed in pojmov. Lahko pa uporabite splošne izraze, kot sta globalno segrevanje in globalizacija, kot sta splošno razumljena in sprejeta.
Na primer:, poglejmo to dejstvo, povezano s človeškim telesom:
Izvirni stavek: Ob rojstvu imajo dojenčki približno 300 kosti. Vendar se nekatere od teh kosti med staranjem združijo; sčasoma vodijo do le 206 kosti do takrat, ko dosežejo odraslost.
Parafraziram: Dojenčki se rodijo s približno 300 kostmi v telesu, ko pa postanejo starejši in dosežejo odraslost, se kosti nagibajo k združitvi in zmanjšajo na samo 206.
plagiat: Dojenčki imajo ob rojstvu približno 300 kosti. Te kosti dobijo spojen ko odraščajo, ostanejo s skupno samo 206 kostmi ko postanejo polnoletni.
Iz tega lahko jasno razumemo razliko med plagiatorstvom in parafraziranjem.
V prvem primeru (parafraziranje), je bilo besedilo učinkovito parafrazirano, saj se uporabljajo sopomenke (amalgamat, dojenčki itd.). Prevedeno besedilo vsebuje tudi nove besede, njihov pomen pa se ne spremeni.
V drugem primeru (plagiat), se pojavlja veliko plagiatov, saj je pisec uporabil točne besede iz izvirnega besedila brez narekovajev. Poleg tega so bile uporabljene dejanske besede in obstaja veliko podvajanj.
Kaj je plagiat?
Uporaba delov dela druge osebe in njihovo posredovanje kot lastnega, namerno ali nenamerno, je plagiat. Izpostavljenost lahko privede celo do slabe ocene ali povzroči izjemno kritiko med vrstniki, saj gre za moralno neetično prakso. Raziskovanje ne dopušča prostora za plagiat in lahko posega v ugled tistega, čigar delo je »ukradeno«. Takim primerom se lahko izognemo s pomočjo številnih spletnih orodij, kot so DupliChecker, Copyscape in Detektor plagiatorstva. Vendar je najbolje razumeti, kaj je plagiat in kako se mu izogniti ročno, saj ima lahko razkritje resne posledice.
Ko gre za zagotavljanje ustreznega citata, vam lahko pomoč lokalne knjižnice zelo pomaga. Poleg tega lahko spletna programska oprema in orodja, kot so Zotero, Ref Works, EndNote in Mendeley, veliko pripomorejo k zagotavljanju kredita, kjer koli ga je treba plačati. Pomaga tudi pri razvoju razumevanja odlomka in razumevanju besedila po temeljitem pregledu. S tem bo malo zmede, kar bo odpravilo potrebo po plagiatorstvu.
Vrste plagiatorstva
Parafraziranje proti plagiatorstvu je precej široka in vsestranska tema. Obstaja več vrst plagiatorstva in razumevanje vsake od njih je bistvenega pomena za akademike in raziskave. Glede na program pisanja univerze Harvard so ti naslednji:
- Dobesedni plagiat: To pomeni kopiranje dela nekoga do besede.
- Mozaični plagiat: Jemanje delov besedila iz različnih virov brez navedbe avtorja.
- Neustrezna parafraza: Parafraziranje, ki je še vedno dvolično.
- Necitirana parafraza: Zadostno kopiranje dela druge osebe brez navedbe zaslug.
- Necitiran citat: Pomanjkanje referenčnega gradiva za citat, naveden iz zunanjega vira.
- Uporaba dela drugega študenta: Zloraba idej nekoga s popolnim kopiranjem in prevzemanjem vseh zaslug za njihovo delo.
Zato je vedno priročno uporabljati RefWorks in Zotero za vodenje ustreznega dnevnika vseh citatov in referenc, uporabljenih v vaši raziskovalni nalogi ali diplomski nalogi. S tem lahko veliko prispevate k ohranjanju izvirnosti in etične kakovosti svojega dela.
Ali je parafraziranje enako kot plagiat?
Parafraziranje ni isto kot plagiatorstvo, saj prvo zajema ustrezne citate, narekovaje in reference, kjer je to potrebno. Vendar se parafraziranje lahko šteje za plagiat v primerih, ko:
- Če je vaše besedilo kopirano preblizu izvirnemu besedilu, se šteje za plagiat. Da, tudi če navedete ustrezne citate. Zato vas spodbujamo, da uporabite prenovljeno besedilo, potem ko dojamete pomen odlomka.
- Parafraziranje se lahko obravnava tudi kot plagiat, če ne navedete zaslug izvirnega pisca.
Kdaj parafraziranje ni isto kot plagiat?
Čeprav se meje med pojmoma morda zdijo zabrisane, obstajajo primeri, ko parafraziranje in plagiatorstvo nista podobna, na primer naslednje:
- Če ne kopirate izvirnega avtorjevega dela, besedo za besedo, in zagotovite ustrezne citate, potem parafraziranje ne velja za plagiat.
Kako parafrazirati brez plagiatorstva?
Če želite parafrazirati, ne da bi bili oproščeni plagiatorstva, upoštevajte podane nasvete:
- Izvirno besedilo hranite pri roki
Ko preberete izvirno besedilo, ga pustite ob strani, ko bo čas za pisanje. S tem se lahko izognete zmedi in obotavljanju. Med zbiranjem virov za navajanje uporabljajte tudi različna barvna pisala in označevalce.
- Zberite pristno razumevanje
Nekajkrat preberi besedilo, dokler ga ne razumeš na pamet. Če razumete koncept, bo to za vas sprehod po parku, če ga boste kasneje parafrazirali s svojimi besedami.
- Ustrezno navedite vire
Bodite pozorni na različne sloge pisanja, kot sta APA in MLA. Sledite smernicam priročnika in uporabite obliko, ki je v najnovejši izdaji. V svojem pisanju vedno uporabljajte ustrezne citate in citate.
- Uporabite orodja za boj proti plagiatorstvu
Če ste študent, lahko izkoristite orodja proti plagiatorstvu, kot sta Copyscape in DupliChecker. Ta orodja vam bodo omogočila, da se izognete nenamernemu plagiatorstvu. Uporabite lahko tudi Grammarlyjevo orodje za plagiatorstvo, ki je eno najboljših.
Smodinovo orodje za parafraziranje
Še eno odlično orodje za parafraziranje je Smodinovo orodje za parafraziranje. S tem orodjem lahko prepišete kateri koli odlomek s petimi besedami. Vaše besedilo ponovno navede z dobro slovnico in hkrati zagotavlja visoko kakovost. Smodinovo orodje za parafraziranje je opremljeno tudi z generatorjem citatov in preverjalnikom plagiatov. Skratka, to je vaša rešitev na enem mestu za vse članke, povezane z raziskavami.
Na koncu
Parafraziranje je bistvenega pomena pri vsakem delu, če želite izvirno besedilo posredovati z lastnimi besedami. Smodinovo orodje za parafraziranje, Grammarly, CopyScape in, DoubleChecker so priročna orodja za pisanje vrhunskega akademskega prispevka. Zato jih preverite na povezavah v tem članku.