Favorito vs Favorito: Qual é o correto?

Sabes qual é a forma correta de escrever a palavra "favorito"? É um erro fácil de cometer, mas um erro importante para corrigir!

Descubra enquanto analisamos a ortografia de "favourite vs favorite" no nosso guia especializado.

Como se escreve "Favorito"?

Antes de escreveres o teu próximo relatório sobre o livro, vamos voltar ao básico. Como é que se escreve "favorito"? Isto é o que diz o dicionário Noah Webster:

Favorito (substantivo):

• Pessoa ou coisa considerada com especial favor, preferência e afeto; alguém muito amado.

Portanto, a ortografia da palavra em inglês americano é claramente "favorite". Mas, e a ortografia do inglês britânico?

Qual é a ortografia correta na língua inglesa britânica?

Vamos verificar a ortografia britânica de "favorite" no dicionário Collins:

Favorito (substantivo):

• Se descreveres uma pessoa como a favorita de outra. Quer dizer que a segunda pessoa gosta muito da primeira e trata-a com especial carinho.

O inglês britânico escreve a palavra "favourite" com um "u" depois do "o". A diferença na ortografia dependerá do facto de estar a seguir o inglês britânico ou americano.

Que ortografia devo utilizar quando escrevo?

A ortografia que deve utilizar depende do estilo de escrita que está a seguir. Se estiver a seguir as normas de ortografia do inglês americano, a ortografia correta é "favorite".

No entanto, se estiver a respeitar a ortografia do inglês britânico, deve escrever a palavra "favourite" com um "u". É vital seguir o estilo de escrita correto para evitar parecer pouco profissional quando o professor ler o seu trabalho, por exemplo.

Porque é que "Favorite" se escreve de forma diferente?

Ambas as grafias da palavra "favorite" significam o mesmo. A sua definição é a mesma e a sua pronúncia é idêntica. Então, porque é que existe alguma diferença?

A razão para a diferença na ortografia é uma variação comum entre o inglês americano e o inglês britânico. O lexicógrafo britânico, Samuel Johnson, utilizou a versão "-our" de muitas palavras do dicionário britânico. Outros exemplos incluem a palavra "colour" (cor) e "neighbour" (vizinho).

Mas Noah Webster queria deixar a sua marca no inglês americano. Por isso, simplificou a ortografia no processo. Eliminou a letra extra e criou uma terminação "-or". Esta terminação é uma variação comum do inglês americano utilizada atualmente.

É errado usar a ortografia alternativa de "Favorito"?

Só é incorreto utilizar a ortografia alternativa da palavra "favorite" se esta for contrária ao seu guia de estilo. Assim, se tiver uma pergunta de ensaio explicativo, por exemplo, que exija a utilização do inglês americano, deve utilizar a ortografia "-or".

E se estiver a escrever um artigo jornalístico para um público do Reino Unido? O seu guia de estilo estipulará que utilize o inglês britânico, pelo que necessitará da ortografia "-our". No entanto, acima de tudo, é essencial utilizar um bom fluxo de frases e de escrita.

Use Smodin agora e aperfeiçoe a ortografia das suas redações

Agora já sabes quando deves usar a grafia "favorite" ou "favourite". Mas que mais podes aprender?!

Smodin.io contém uma vasta gama de blogues para te ensinar praticamente tudo o que tem a ver com a escrita. Também pode aceder a uma variedade de ferramentas de IA para ajudar a desenvolver a sua escrita e melhorar a sua nota! Que tal uma ajuda com a estrutura do seu conteúdo com o Smodin AI Writer?

Se quiser criar excelentes textos com conteúdo interessante e sem erros ortográficos, junte-se à Smodin hoje mesmo!

FAQs

Porque é que a ortografia americana de "favorite" não tem uma letra?

A grafia americana de "favorite" inclui uma terminação "-or", ao contrário da versão do substantivo em inglês britânico. Isto deve-se a algumas omissões ortográficas causadas por Noah Webster, para diferenciar do inglês britânico.

Quais são as diferenças ortográficas entre o inglês americano e o inglês britânico?

As palavras "favorite" e "favourite" evidenciam uma diferença ortográfica com as terminações "-or" e "-our".

Mas uma das variações mais comuns na ortografia é "-er" e "-re". Um exemplo importante desta diferença ortográfica é "center" nos EUA e "centre" no Reino Unido.

Para além disso, o inglês dos EUA utiliza a terminação "-yze" em contraste com o inglês do Reino Unido "-yse". Exemplos desta variação ortográfica incluem "analyze" em inglês americano e "analyse" em inglês britânico. A principal razão para esta diferença ortográfica é a melhoria da fonética.

Qual é a grafia da palavra "favorite" utilizada no Canadá?

O Canadá segue a orientação do inglês britânico e, por isso, escreve esta palavra como "favourite". O mesmo padrão é visto com grafias como "behaviour", "labour" e "colour".

Que ortografia da palavra "favorite" é utilizada na Austrália e na Nova Zelândia?

A Austrália e a Nova Zelândia também seguem as normas do inglês britânico, soletrando a palavra "favourite". De facto, os EUA são um caso isolado, criando as suas próprias ortografias!