פרפראזה לעומת פלגיאט: הבדלים עם דוגמאות

פרפרזה וגניבת עין הם שני היבטים חיוניים של כל עבודת מחקר או מחקר. בעולם העכשווי, שבו חוקים אתיים מגנים מאוד על עבודה אינטלקטואלית ומחקרית, נדיר שאנשים מצטטים ישירות עבודה של מישהו בצורתה המקורית. 

מתי כדאי לפרפראזה?

כמובן ששמירה על הערך האתי והסודיות של העבודה היא חיונית לשמירה על איכות המחקר שנערך. אדם נוטה לצבוט ולשנות את המילים ולבנות מחדש כל ביטוי. בשפת הדיוטות, הדבר מכונה פרפרזה, שנעשה כדי למנוע פגיעה בזכויות הבעלים. כל סטודנט וחוקר אקדמי צריך להיות בקי במשמעות של פרפרזה. יש לוודא שמטרת המילים המחודשות לא תשתנה בפרפראזה. כאן נכנסים לתמונה כלי הפרפרזה (כלי הפרפרזה של סמודין) ומשמשים כמציל חיים לכל סטודנט אקדמי. מקובל לפרפראזה אם אתה כותב חיבור, מאמר, תזה או עבודת מחקר. זה עוזר בהעברת הרעיונות שלך בצורה יעילה וקוהרנטית יותר.

האם יש להשתמש בפלגיאט?

פרפראזה מתבצעת כאשר ציטוט ישיר אינו רלוונטי לעבודה האקדמית. אמנם חיוני לפרפראזה על מילים, אך היעדרן מוביל לגניבת דעת. פלגיאט הוא משהו שכל תלמיד מחקר חייב להיזהר ממנו ולעולם לא לעשות בכוונה, מכיוון שהוא יכול להכפיף את עבודתו לביקורת חריפה של עמיתים. יתר על כן, זה אפילו יכול להיחשב בלתי חוקי וכנגד אתיקה מחקרית. עמוד השדרה של המחקר הוא עבודה נקייה מכל רמז לגניבת דעת, והקפדה על קוד ההתנהגות היא חיונית להצלחת העבודה הכתובה. לא רק גניבת דעת מכתימה את הטונאליות של הכתיבה, אלא היא גם הורסת את מבנה הכתיבה ואת האותנטיות. אז בכל פעם שאתה מוסיף עבודה של מישהו למאמר שלך, וודא שאתה מזכה את המחבר כראוי כך שהיצירה לא תיחשב בטעות שלך בשום צורה, צורה או צורה. 

לרוב, פלגיאט מתרחש בטעות בשל הצורך בכלים הנכונים לפרפראזה על העבודה הכתובה. למרבה המזל, כלים מקוונים רבים יכולים לעזור לך לתרגם ביעילות ולזהות גניבת עין שעלולה "להציק" למסמך שלך. השימוש בכלים אלה מעודד על ידי מוסדות אקדמיים להפוך את הכתיבה שלך ללא שגיאות. אז עכשיו, כשברור מדוע מונחים אלה הם חיוניים, הבה נבין בעזרת דוגמאות מה המשמעות של שני המונחים וההבחנה הקריטית ביניהם. יש לוודא שהפרפראזה וגניבת עין יהיו מובחנות כך שאיכות הנייר תהיה מעולה. 

מה זה פרפראזה?

במילים פשוטות, פרפראזה פירושה העברת רעיונות של מישהו במילים שהן לגמרי שלך. לפי מילון קיימברידג', "פרפראזה" פירושו "לחזור על משהו שנכתב או נאמר באמצעות מילים שונות, לעתים קרובות בצורה הומוריסטית או בצורה פשוטה וקצרה יותר המבהירה את המשמעות המקורית". לפיכך, למרות שזה עשוי להיות מפתה לפרפראזה על ציטוט או קטע, עליך להיזהר שזה לא ייחשב כגניבת דעת. במילים אחרות, כדאי להשתמש ביותר מילים נרדפות ולהימנע משימוש במילים ומושגים מקוריים. עם זאת, אתה יכול להשתמש במונחים גנריים כגון התחממות כדור הארץ וגלובליזציה כפי שהם מובנים ומקובלים בדרך כלל. 

לדוגמה, הבה נסתכל על עובדה זו הקשורה לגוף האדם:

משפט מקורי: בלידה, לתינוקות יש כ-300 עצמות. עם זאת, חלק מהעצמות הללו מתמזגות ככל שהן מתבגרות; בסופו של דבר מוביל ל-206 עצמות בלבד עד שהם מגיעים לבגרות.

פרפרזה: תינוקות נולדים עם כ-300 עצמות בגוף, אך ככל שהם מתבגרים ומגיעים לבגרות, העצמות נוטות להתמזג ולהצטמצם ל-206 בלבד.

גְנֵבָה סִפרוּתִית: לתינוקות יש כ-300 עצמות בזמן הלידה. העצמות האלה מקבלות התמזג ככל שהם מתבגרים, ומשאירים אותם עם רק 206 עצמות בסך הכל עד שהם מגיעים לבגרות.

מכאן אנו יכולים להבין בבירור את ההבדל בין פלגיאט לפרפרזה. 

בדוגמה הראשונה (פרפראזה), הטקסט עבר פרפרזה בצורה יעילה מכיוון שיש שימוש במילים נרדפות (אמלגמט, תינוקות וכו'). כמו כן, הטקסט המתורגם מכיל מילים מחדש, ומשמעותן אינה משתנה.

בדוגמה השנייה (פלגיאט), הרבה פלגיאט מתרחשת מכיוון שהכותב השתמש במילים מדויקות מהטקסט המקורי ללא מרכאות. בנוסף, נעשה שימוש במילים בפועל, ויש הרבה כפילות.

מה זה פלגיאט?

שימוש בחלקים מיצירה של אדם אחר והעברתם כשלך, בכוונה או שלא בכוונה, הוא גניבת דעת. חשיפה עלולה אפילו להוביל לציון רע או לגרום לביקורת קיצונית בקרב בני גילו, מכיוון שמדובר בנוהג לא מוסרי. המחקר אינו מאפשר מקום לעבודה מופלאה ויכול לפגוע במוניטין של מי שעבודתו "נגנבת". אפשר להימנע ממקרים כאלה בעזרת כלים מקוונים רבים כמו DupliChecker, Copyscape וגלאי פלגיאט. עם זאת, עדיף להבין מהי פלגיאט וכיצד להימנע מכך באופן ידני, שכן לחשיפה עלולה להיות השלכות חמורות. 

כשמדובר במתן ציטוט מתאים, העזרה של הספרייה המקומית שלך יכולה לעזור רבות. כמו כן, תוכנות וכלים מקוונים כמו Zotero, Ref Works, EndNote ומנדלי יכולים לעשות הרבה כדי להבטיח שהקרדיט יינתן בכל מקום שהוא. זה גם עוזר לפתח הבנה של הקטע ולהבין את הטקסט לאחר סקירתו ביסודיות. על ידי כך, יהיה מעט בלבול, ויבטל את הצורך בגניבת עין.

סוגי פלגיאט

פרפרזה מול פלגיאט הוא נושא רחב ורב-תכליתי למדי. ישנם מספר סוגים של פלגיאט, והבנה של כל אחד מהם חיונית באקדמיה ובמחקר. על פי תוכנית הכתיבה של מכללת הרווארד, אלה הם כדלקמן:

1. פלגיאט מילה במילה: משמעות הדבר היא העתקת העבודה של מישהו מילה אחר מילה.
2. פלגיאט בפסיפס: לקיחת חלקי טקסט ממקורות שונים מבלי לתת קרדיט למחבר.
3. פרפרזה לא מספקת: פרפרזה שעדיין יש בה כפילות. 
4. פרפרזה ללא ציטוט: העתקה מספקת של עבודה של אדם אחר מבלי לתת קרדיט.
5. ציטוט לא מצוטט: היעדר חומר עזר על ציטוט שצוטט ממקור חיצוני.
6. שימוש בעבודה של תלמיד אחר: שימוש לרעה ברעיונות של מישהו על ידי העתקה מוחלטת שלהם ולקחת את כל הקרדיט על עבודתו.

לפיכך, זה תמיד שימושי להשתמש ב-RefWorks וב-Zotero כדי לנהל יומן נכון של כל הציטוטים וההפניות המשמשות בעבודת המחקר או התזה שלך. על ידי כך, אתה יכול ללכת רחוק בשמירה על המקוריות והאיכות האתית של עבודתך. 

האם פרפרזה זהה לפלגיאט?

פרפראזה אינה זהה לגניבת דעת, מכיוון שהראשון כולל ציטוטים נאותים, מרכאות והפניות בכל מקום שצריך. עם זאת, פרפרזה עשויה להיחשב כגניבת דעת במקרים שבהם:

1. אם הטקסט שלך מועתק קרוב מדי לטקסט המקורי, זה נחשב לגניבת דעת. כן, גם אם אתה מספק ציטוטים נאותים. לפיכך, מומלץ להשתמש בניסוח חוזר לאחר שהבנת את משמעות הקטע.
2. פרפראזה יכולה להיחשב גם כגניבת דעת אם אינך מספק קרדיט לכותב המקורי.

מתי פרפראזה אינה זהה לגניבת דעת?

למרות שהקווים בין שני המושגים עשויים להיראות מטושטשים, ישנם מקרים שבהם פרפראזה וגניבת דעת אינם דומים, כגון:

1.  אם אינך מעתיק את עבודתו של המחבר המקורי, מילה אחר מילה, ותספק ציטוטים נאותים, פרפראזה אינה נחשבת זהה לגניבת דעת.

איך לפרפראזה ללא פלגיאט?

כדי לפרפראזה מבלי לזכות מגניבת דעת, פעל לפי הטיפים שניתנו:

• שמור את הטקסט המקורי במפרץ

לאחר שקראת את הטקסט המקורי, השאר אותו בצד כשיגיע הזמן לכתוב. על ידי כך, אתה יכול למנוע בלבול והיסוס. כמו כן, השתמש בעטים ובהדגשים בצבעים שונים תוך כדי איסוף מקורות לציטוט. 

• קבל הבנה אמיתית

קראו את הטקסט כמה פעמים עד שתבינו אותו בעל פה. אם אתה מבין את הרעיון, זה יהיה טיול בפארק בשבילך לפרפראזה מאוחר יותר בדבריך. 

• ציטוט נאות של המקורות

שימו לב לסגנונות הכתיבה השונים, כמו ה-APA וה-MLA. פעל לפי ההנחיות של המדריך והשתמש בפורמט שנמצא במהדורה האחרונה. השתמש תמיד בציטוטים וציטוטים נאותים בכתיבה שלך.

• השתמש בכלים נגד פלגיאט

אם אתה סטודנט, אתה יכול להפיק תועלת מכלים נגד פלגיאט כמו Copyscape ו-DupliChecker. כלים אלו יאפשרו לך לברוח מגניבת דעת מקרית. אתה יכול גם להשתמש בכלי פלגיאט של Grammarly, שהוא אחד הטובים ביותר.

כלי הפרפרזה של סמודין

כלי פרפרזה מצוין נוסף הוא כלי הפרפרזה של סמודין. באמצעות כלי זה, אתה יכול לשכתב כל קטע באמצעות חמש מילים בלבד. זה מחדש את הטקסט שלך עם דקדוק טוב ומבטיח איכות גבוהה בו זמנית. כלי הפרפרזה של Smodin מגיע גם ארוז עם מחולל ציטוטים ובודק גניבת עין. בקיצור, זה הפתרון היחיד שלך לכל המאמרים הקשורים למחקר.

בפתק אחרון

פרפראזה חיונית בכל יצירה כדי להעביר טקסט מקורי במילים שלו. כלי הפרפראזה של סמודין, Grammarly, CopyScape, ו, DupliChecker כולם כלים שימושיים לכתיבת עבודה אקדמית מהשורה הראשונה. אז בדוק אותם דרך הקישורים המופיעים במאמר זה.