สารบัญ

การอธิบายความกับการลอกเลียน: ความแตกต่างพร้อมตัวอย่าง

21 ก.พ. 2566 • อ่าน 8 นาที

Paraphrasing and plagiarism are two essential aspects of any research work or study. In the contemporary world, where ethical laws highly protect intellectual and research work, it is rare for people to directly quote someone’s work ใน its original form.

คุณควรสรุปความเมื่อใด?

Of course, maintaining the work’s ethical value and confidentiality is crucial to maintaining the quality of the research conducted. One tends to tweak and modify the words and restructures any phrase. In layman’s language, this is known as paraphrasing, which is done to avoid infringement on the owner’s rights. Every academic student and researcher should be knowledgeable about the meaning of paraphrasing. One must ensure that the purpose of the restated words is not changed in paraphrasing. This is where paraphrasing tools (Smodin’s Paraphrasing Tool) come into play and act as a lifesaver for any academic student. It is common to paraphrase whether you are writing an essay, an article, a thesis, or a research paper. It helps ใน delivering your ideas more effectively and coherently.

ควรใช้การลอกเลียนแบบหรือไม่?

Paraphrasing is done where a direct quotation is irrelevant to the academic paper. While it is essential to paraphrase words, the lack of it leads to plagiarism. Plagiarism is something that every research student must be wary of and never do intentionally, as it can subjugate one’s work to harsh critique by peers. Furthermore, it can even be considered illegal and against research ethics. The very backbone of research is work that is free from any hints of plagiarism, and following the code of conduct is vital for the success of one’s written work. Not only does plagiarism tarnish the tonality of the writing, but it also ruins the writing structure and authenticity. So any time you add someone’s work to your paper, make sure you credit the author properly so that the work is not mistaken for your own in any way, shape, or form. A simple way to avoid plagiarism is to rewrite text carefully while ensuring that the original meaning remains intact. Proper paraphrasing allows you to express ideas ใน your own words, making your writing clearer and more authentic. By developing this skill, writers can maintain originality while respecting the intellectual property of others.

ส่วนใหญ่แล้ว การคัดลอกผลงานมักเกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ เนื่องจากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือที่เหมาะสมในการถอดความงานเขียน โชคดีที่มีเครื่องมือออนไลน์มากมายที่สามารถช่วยให้คุณแปลได้อย่างมีประสิทธิภาพและตรวจจับการคัดลอกผลงานที่อาจ “รบกวน” เอกสารของคุณได้ สถาบันการศึกษาแนะนำให้ใช้เครื่องมือเหล่านี้เพื่อป้องกันไม่ให้งานเขียนของคุณผิดพลาด เมื่อทราบแล้วว่าคำเหล่านี้มีความสำคัญอย่างไร เรามาดูตัวอย่างความหมายของคำสองคำนี้และความแตกต่างที่สำคัญระหว่างคำทั้งสองกัน เราต้องแน่ใจว่าการถอดความและการคัดลอกผลงานมีความแตกต่างกัน เพื่อให้งานเขียนของคุณมีคุณภาพดีเยี่ยม

การพาราเฟรสคืออะไร?

Simply put, paraphrasing means conveying somebody’s ideas in words that are entirely your own. According to Cambridge Dictionary, “paraphrasing” means “to repeat something written or spoken using different words, often in a humorous form or ใน a simpler and shorter form that makes the original meaning clearer.” Thus, even though it might be tempting to paraphrase a quote or a passage, you must be careful that it does not get considered plagiarism. In other words, you should use more synonyms and refrain from using original words and concepts. You can, however, use generic terms such as global warming and globalisation as they are commonly understood and accepted.

ตัวอย่างเช่น ลองมาดูข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องกับร่างกายมนุษย์กัน:

วลีดั้งเดิม: เมื่อแรกเกิด ทารกจะมีกระดูกประมาณ 300 ชิ้น อย่างไรก็ตาม กระดูกบางส่วนจะเชื่อมติดกันเมื่อโตขึ้น จนในที่สุดก็เหลือเพียง 206 ชิ้นเมื่อถึงวัยผู้ใหญ่

Paraphrasing: Babies are born with approximately 300 bones ใน their body, but as they turn older and reach adulthood, the bones tend to amalgamate and decrease to just 206.

Plagiarism: Infants have about 300 bones at the time of birth. These bones get fused as they grow older, leaving them with just 206 bones ใน total by the time they attain adulthood.

จากนี้เราสามารถเข้าใจความแตกต่างระหว่างการลอกเลียนและการอธิบายความได้อย่างชัดเจน

ในตัวอย่างแรก (การอธิบายความ) ข้อความได้รับการอธิบายความอย่างมีประสิทธิภาพเนื่องจากมีการใช้คำที่มีความหมายเหมือนกัน (เช่น รวม, ทารก เป็นต้น) นอกจากนี้ ข้อความที่แปลยังมีการระบุคำใหม่ และความหมายของคำเหล่านั้นก็ไม่เปลี่ยนแปลง

ในตัวอย่างที่สอง (การลอกเลียน) มีการลอกเลียนเกิดขึ้นจำนวนมาก เนื่องจากผู้เขียนใช้คำที่ตรงกับต้นฉบับโดยไม่ใส่เครื่องหมายคำพูด นอกจากนี้ ยังมีการใช้คำจริง และยังมีข้อผิดพลาดซ้ำซ้อนจำนวนมาก

การลอกเลียนแบบคืออะไร?

การนำผลงานบางส่วนของผู้อื่นมาเผยแพร่เป็นผลงานของตนเอง ไม่ว่าจะโดยตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ ถือเป็นการคัดลอกผลงาน การเปิดเผยผลงานอาจนำไปสู่การได้คะแนนต่ำหรือถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากเพื่อนร่วมงาน เนื่องจากถือเป็นการกระทำที่ผิดศีลธรรม การวิจัยไม่เปิดโอกาสให้เกิดการคัดลอกผลงาน และอาจทำลายชื่อเสียงของผู้ที่ผลงานถูก "ขโมย" เราสามารถหลีกเลี่ยงกรณีเช่นนี้ได้ด้วยเครื่องมือออนไลน์มากมาย เช่น DupliChecker, Copyscape และ Plagiarism Detector อย่างไรก็ตาม วิธีที่ดีที่สุดคือทำความเข้าใจว่าการคัดลอกผลงานคืออะไรและวิธีหลีกเลี่ยงด้วยตนเอง เนื่องจากการถูกเปิดเผยผลงานอาจส่งผลร้ายแรง

When it comes to providing a proper citation, your local library’s help can help a lot. Also, online software and tools like Zotero, Ref Works, EndNote, and Mendeley can go a long way ใน ensuring that credit is provided wherever it may be due. It also helps to develop an understanding of the passage and understand the text after reviewing it thoroughly. By doing this, there will be little confusion, eliminating the need for plagiarism.

ประเภทของการลอกเลียนแบบ

Paraphrasing vs plagiarism is a rather broad and versatile topic. There are several types of plagiarism, and having an understanding of each one of them is vital ใน academics and research. According to the Harvard College Writing Program, these are as follows:

การลอกเลียนคำต่อคำ: หมายความว่า การคัดลอกผลงานของผู้อื่นทีละคำ
การลอกเลียนผลงานโมเสก: การนำข้อความบางส่วนมาจากแหล่งต่าง ๆ โดยไม่ให้เครดิตผู้เขียน
การอธิบายความที่ไม่เพียงพอ: การอธิบายความที่ยังคงมีการซ้ำซ้อน
การอธิบายความโดยไม่อ้างอิง: การคัดลอกผลงานของผู้อื่นโดยไม่ได้ให้เครดิต
คำพูดที่ไม่ได้อ้างอิง: ขาดเอกสารอ้างอิงสำหรับคำพูดที่อ้างอิงจากแหล่งภายนอก
การใช้ผลงานของนักเรียนคนอื่น: การใช้แนวคิดของผู้อื่นในทางที่ผิดโดยการคัดลอกผลงานของผู้อื่นทั้งหมดและนำเครดิตทั้งหมดไปใช้กับผลงานของผู้อื่น

Thus, it is always handy to use RefWorks and Zotero to keep a proper log of all the citations and references used in your research paper or thesis. By doing so, you can go a long way ใน maintaining your work’s originality and ethical quality.

การอธิบายความเหมือนกับการลอกเลียนหรือไม่?

Paraphrasing is not the same as plagiarism, as the former encompasses proper citations, quotation marks, and references wherever necessary. However, paraphrasing might count as plagiarism ใน cases where:

หากข้อความของคุณถูกคัดลอกมาใกล้เคียงกับต้นฉบับมากเกินไป จะถือว่าเป็นการลอกเลียนผลงานผู้อื่น แม้ว่าคุณจะมีการอ้างอิงที่ถูกต้องก็ตาม ดังนั้น ขอแนะนำให้คุณใช้ถ้อยคำที่เรียบเรียงใหม่หลังจากเข้าใจความหมายของข้อความแล้ว
การอธิบายความอาจถือเป็นการลอกเลียนผลงานได้ หากคุณไม่ให้เครดิตแก่ผู้เขียนต้นฉบับ

เมื่อใดการอธิบายความจึงไม่เหมือนกับการลอกเลียน?

แม้ว่าเส้นแบ่งระหว่างสองแนวคิดนี้อาจดูไม่ชัดเจน แต่ก็มีบางกรณีที่การอธิบายความและการลอกเลียนไม่เหมือนกัน ดังต่อไปนี้:

หากคุณไม่คัดลอกผลงานของผู้เขียนต้นฉบับทีละคำและไม่ได้ใส่การอ้างอิงที่เพียงพอ การอธิบายความจะไม่ถือเป็นการลอกเลียนผลงานผู้อื่น

จะอธิบายความโดยไม่ลอกเลียนแบบได้อย่างไร?

หากต้องการอธิบายโดยไม่พ้นข้อกล่าวหาลอกเลียนแบบ ให้ทำตามคำแนะนำต่อไปนี้:

รักษาข้อความต้นฉบับให้ห่าง

เมื่ออ่านต้นฉบับแล้ว ให้วางต้นฉบับไว้เมื่อถึงเวลาเขียน การทำเช่นนี้จะช่วยหลีกเลี่ยงความสับสนและความลังเล นอกจากนี้ ควรใช้ปากกาและปากกาเน้นข้อความสีต่างๆ ขณะรวบรวมแหล่งที่มาเพื่ออ้างอิง

รวบรวมความเข้าใจที่แท้จริง

Read the text a couple of times till you have acquired an understanding of it by heart. If you understand the concept, it will be a walk in the park for you to paraphrase it later ใน your words.

อ้างอิงแหล่งที่มาอย่างเหมาะสม

Be mindful of the various writing styles, such as the APA and the MLA. Follow the manual’s guidelines and use the format that is in the latest edition. Always use adequate citations and quotations ใน your writing.

ใช้เครื่องมือป้องกันการลอกเลียนแบบ

หากคุณเป็นนักศึกษา คุณสามารถใช้ประโยชน์จากเครื่องมือป้องกันการคัดลอกผลงาน เช่น Copyscape และ DupliChecker ได้ เครื่องมือเหล่านี้จะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงการคัดลอกผลงานโดยไม่ตั้งใจได้ คุณยังสามารถใช้เครื่องมือ Plagiarism Tool ของ Grammarly ซึ่งเป็นหนึ่งในเครื่องมือที่ดีที่สุดได้อีกด้วย

Accidental plagiarism happens, even when you don’t intend it. An AI plagiarism checker ensures your work stays original and properly cited. Run your text through one before submitting and stay confident ใน your writing.

เครื่องมือถอดความของ Smodin

เครื่องมือถอดความที่ยอดเยี่ยมอีกตัวหนึ่งคือ เครื่องมือถอดความของ Smodin เครื่องมือนี้ช่วยให้คุณสามารถเขียนข้อความใหม่ได้โดยใช้คำเพียงห้าคำ เครื่องมือนี้ช่วยเรียบเรียงข้อความของคุณใหม่โดยใช้ไวยากรณ์ที่ถูกต้องและรับประกันคุณภาพระดับสูง เครื่องมือถอดความของ Smodin ยังมาพร้อมกับเครื่องมือสร้างการอ้างอิงและเครื่องมือตรวจสอบการคัดลอกผลงาน กล่าวโดยสรุปคือ เครื่องมือนี้เป็นโซลูชันแบบครบวงจรสำหรับงานวิจัยทุกประเภท

ในบันทึกสุดท้าย

Paraphrasing is essential in any work to convey an original text in one’s own words. Smodin’s Paraphrasing Tool, Grammarly, CopyScape, and, DupliChecker are all handy tools for writing a top-notch academic paper. So check them out through the links given ใน this article.