Sabe qual a variação ortográfica da palavra "gray" que deve ser utilizada nos seus trabalhos escolares ou universitários? É vital reconhecer a ortografia correta do inglês americano para melhorar a qualidade do trabalho e mostrar que está familiarizado com as regras gramaticais.
Leia o nosso guia completo e descubra quando utilizar cinzento ou gray nos seus ensaios ou trabalhos. Também discutimos se existem excepções. Vamos mergulhar de cabeça!
Cinzento vs. Cinza: Qual é a diferença?
Antes de decidir se deve escrever "grey" ou "gray" nos seus trabalhos, é necessário verificar a definição desta palavra. Eis a definição do Merriam-Webster para a palavra "gray" (cinzento):
- Cinzento (substantivo) - menos comummente "cinzento:"
- Qualquer uma de uma série de cores neutras que variam entre o preto e o branco.
- Algo (como um animal, uma peça de vestuário, um tecido ou uma mancha) de cor cinzenta.
Vejamos então mais de perto o que diz a definição do dicionário. Como já sabe, "cinzento" é uma cor com muitos tons entre o preto e o branco. Mas repare como o dicionário usa a grafia "gray" e rotula "grey" de menos comum.
Isto diz-nos que o inglês americano aceita tanto "gray" como "grey" como grafias corretas da palavra. "Gray" é a grafia que deve ser usada, mas o dicionário confirma que "grey" continua a ser aceite.
A ortografia preferida de "Gray" (cinzento)
A grafia americana preferida para a cor cinzenta é "gray". Esta é considerada noutros países como a versão americana e raramente é utilizada fora dos EUA.
No entanto, esta grafia vai para além da cor cinzenta. É a grafia usada quando se fala de uma "baleia cinzenta" ou de um "lobo cinzento", bem como de "matéria cinzenta" em ciência.
Se optar por adotar a ortografia menos comum de "grey" (cinzento), continua a ser aceitável. Mas é melhor usar a ortografia preferida das palavras, especialmente se estiver a escrever qualquer tipo de ensaio.
Qual é a grafia britânica da palavra "Gray"?
Como é habitual, há uma diferença de ortografia entre a grafia americana e a britânica de "gray". A versão americana da palavra escreve-se "gray" com um "a", mas a palavra inglesa britânica para esta cor é "grey" com um "e".
Não são só os britânicos que usam a grafia "grey". Os canadianos e os australianos também seguem o exemplo da Grã-Bretanha, escrevendo a palavra à sua maneira.
No entanto, a variação ortográfica "gray" ainda é aceite no Reino Unido, Canadá e Austrália. Tal como ambas as ortografias são aceitáveis na América, ambas as variações podem ser utilizadas noutros países.
Mas, independentemente das convenções ortográficas que seguir, é aconselhável que o fluxo de escrita seja consistente.
Existem excepções na ortografia de "Gray"?
Existem algumas excepções quando se escreve a palavra "gray". Estas excepções são relevantes para todos os países. Cada exceção está relacionada com os nomes próprios de algo que exige uma determinada ortografia.
Galgo
A raça canina galgo deve ser escrita com a grafia "grey". Isto deve-se ao facto de a palavra galgo ser um nome. Também não se refere à cor do cão, pois "galgo" vem do nórdico antigo, descrevendo uma cadela.
Vodka Grey Goose
Grey Goose é uma marca de vodka e, por conseguinte, um nome. É necessário utilizar a ortografia correta no nome do produto.
Chá Earl Grey
Outro nome de produto é o chá Earl Grey. Proveniente da Grã-Bretanha, é necessário utilizar "grey" para este produto.
Cinquenta tons de cinzento
E. O romance "Cinquenta Tons de Cinza", de E. L. James, utiliza a grafia com um "e", que é o apelido da personagem principal. Curiosamente, os nomes em ambos os lados do Atlântico podem ser escritos "Gray" ou "Grey".
Anatomia de Grey
O nome deste programa de televisão também toma o nome de uma personagem, mas desta vez a grafia é "gray" com um "a".
Junte-se à comunidade Smodin e aceda aos melhores recursos de escrita
Junte-se à comunidade Smodin para melhorar as suas notas hoje mesmo! Estudantes, professores e escritores valorizam os nossos numerosos recursos.
Dê uma vista de olhos à nossa ferramenta Rewrite, AI Grader e Thesis Generator para ver como pode ser bem sucedido.
Agora que já é um especialista nas grafias "cinzento" ou "cinzento", avance com os seus conhecimentos! Comece a sua viagem de aprendizagem e visite Smodin agora!
Perguntas mais frequentes
A cor cinzenta escreve-se sempre "cinzento" ou "cinzento"?
Não, há duas formas de soletrar a cor cinzenta e ambas são aceitáveis no mundo anglófono.
O dicionário americano prefere a grafia "gray" para esta palavra, pelo que esta variação é melhor nos EUA.
Outros países de língua inglesa, como o Reino Unido, o Canadá e a Austrália, preferem a grafia "grey" com um "e". No entanto, não será incorreto se utilizar a ortografia oposta em qualquer local.
Posso utilizar as duas ortografias da palavra "gray" (cinzento)?
Usar as duas ortografias desta palavra é uma área um pouco cinzenta! A preferência americana é "gray" (cinzento), pelo que se deve manter esta grafia quando se segue o inglês americano.
Não estará errado se alternar entre duas grafias, embora possa parecer pouco profissional.
Devo alterar os nomes próprios que apresentam a palavra "cinzento"?
Não, os nomes próprios são uma exceção. Por isso, se alguém se chama "Gray", é esse o seu nome, independentemente do país onde se encontra. Da mesma forma, não se pode alterar a ortografia do chá Earl Grey ou da vodka Grey Goose.