Lorsque vous rédigez des travaux universitaires ou professionnels, vous devez inclure le travail d'autres personnes dans votre document. Vous ne pouvez pas carrément copier et coller leur contenu, car il s'agit d'une forme de plagiat. Alors, que faire ? Vous utilisez des techniques d'écriture telles que la paraphrase et le résumé pour éviter la duplication. Mais ne s'agit-il pas de la même chose ? Quelle est la différence entre la paraphrase et le résumé ?
Bien qu'elles présentent des similitudes, elles ont aussi des différences. Lisez ce guide pour en savoir plus sur ces techniques et sur la manière de les utiliser efficacement dans votre travail.
Qu'est-ce que la paraphrase ?
La paraphrase consiste à utiliser le travail d'une autre personne dans votre contenu en le réécrivant sans en changer le sens principal. En d'autres termes, vous utilisez vos propres mots pour exprimer le contenu d'une autre personne. Elle permet d'éviter la duplication du contenu et d'utiliser des sources de haute qualité sans problème de plagiat.
Quand paraphraser ?
Quand devez-vous utiliser la technique de la paraphrase dans votre travail ? Idéalement, cela dépend de la partie de la source que vous souhaitez utiliser dans votre travail. Si la source est spécifique, détaillée et courte, la paraphrase est la meilleure solution. Vous paraphraserez des phrases et des paragraphes, surtout s'ils couvrent quelques points de discussion.
Voici quelques situations où il est conseillé de paraphraser :
- Vous devez utiliser un texte spécifique tiré d'un petit passage.
- Vous ne devez pas citer les sources directement plusieurs fois, car cela rend votre travail difficile à lire.
- Vous essayez d'expliquer le concept ou l'idée que l'auteur original veut transmettre.
- Vous devez inclure des données numériques et statistiques dans votre travail.
- Vous devez éviter de copier le contenu de la source mot à mot pour éviter le plagiat.
Comment paraphraser
Voici un guide simple expliquant comment paraphraser.
1. Examiner le matériel de base
La première étape consiste à lire le document source pour comprendre le message de l'auteur. Lisez plusieurs fois le même contenu pour en saisir le sens principal. Vous devez garder ce sens intact, car les autres parties de la source changeront.
Vous devez également identifier ce que vous souhaitez inclure dans votre travail. N'oubliez pas qu'il n'est pas nécessaire de tout prendre.
2. Prenez des notes sur ce que vous avez compris de la source
Vous devez prendre des notes, en soulignant ce que vous avez compris de la source. Évitez de copier mot à mot le contenu du document, car cela augmente le risque de plagiat. Vous devez noter les principaux points de discussion du document. Il est également conseillé d'indiquer la source de votre travail, y compris le numéro de page. Cela facilite la citation du document à la fin.
3. Reproduire la source dans vos propres mots
Transformez vos notes en nouvelles phrases et paragraphes dans vos propres mots. Essayez de garder vos notes de côté et pensez à expliquer le concept que vous venez de lire. Transmettez tous les points clés de la source dans votre travail. Voici quelques façons de paraphraser :
- L'utilisation d'une structure de phrase ou de parties du discours différente de celle de l'œuvre originale.
- Remplacer les mots par des synonymes, mais pas les termes techniques et les expressions courantes.
- Inclure des expressions idiomatiques ou combiner deux ou plusieurs phrases.
4. Comparaison avec la source originale
Vous comparez ce que vous avez créé avec le matériel source. Cela vous permet d'évaluer l'originalité de votre travail. En outre, vous pouvez voir si les faits sont identiques et si vous avez omis des informations cruciales. Si votre travail est trop similaire à la source, vous devez le modifier davantage et le comparer à nouveau.
5. Citer la source
Vous devez citer l'auteur original, même si votre travail est très différent. Cela permet de reconnaître la source et de savoir où vous avez puisé vos idées.
Qu'est-ce qu'un résumé ?
Résumer consiste à condenser et à transmettre les principaux points de vue du travail d'une autre personne. On ne se concentre pas sur les moindres détails comme on le fait en paraphrasant. Le lecteur doit saisir les points essentiels sans avoir à parcourir l'intégralité de l'ouvrage original.
Quand résumer
Tout comme la paraphrase, le résumé dépend généralement de la partie de la source que vous devez utiliser. Si vous devez inclure plusieurs points de discussion ou une grande partie de la source, vous utilisez la technique du résumé. Par exemple, vous résumerez l'intégralité d'un document de recherche ou d'un livre dans votre travail.
Vous utiliserez la technique du résumé dans les situations suivantes :
- Vous devez réduire le matériel de base, mais couvrir les principaux points de discussion.
- Vous devez supprimer les informations supplémentaires du matériel d'origine.
- Vous voulez simplifier la source et la rendre facile à comprendre pour le lecteur.
Comment résumer
Voici des instructions étape par étape sur la manière de résumer la source :
1. Lire la source et prendre des notes
Vous lisez attentivement la source pour comprendre le sens principal que l'auteur veut transmettre. Vous devez également préparer des notes et ajouter des mots-clés pertinents que vous pouvez utiliser pour mieux comprendre le sujet.
2. Supprimer ce qui est inutile et réécrire
L'objectif du résumé est uniquement de donner au lecteur une vue d'ensemble du sujet. Il faut garder l'essentiel et écarter le reste. Une fois que vous avez réduit vos notes à l'essentiel, vous réécrivez ce qui reste de la source avec vos propres mots.
3. Réviser et éditer
Vous relisez le résumé et apportez des modifications s'il y a des erreurs. Veillez à revérifier tous les faits que vous avez présentés dans la synthèse. Enfin, comparez l'original avec votre résumé pour vous assurer qu'ils ne se ressemblent pas.
Quelle est la différence entre le résumé et la paraphrase ?
La section suivante met en évidence la différence entre le résumé et la paraphrase :
- En général, vous paraphrasez des phrases et des paragraphes, c'est-à-dire des contenus qui couvrent un ou plusieurs points de discussion. En revanche, vous résumez l'intégralité d'un article, d'un document de recherche ou d'un livre. Dans la comparaison entre la paraphrase et le résumé, il s'agit de déterminer la partie de la source que vous devez réécrire avec vos propres mots.
- Lorsque vous paraphrasez, la taille du texte est la même que celle de la source. Dans certains cas, la réécriture est un peu plus petite que le passage original. Un résumé sera toujours nettement plus petit que la source.
Exemples de paraphrases et de résumés
Voici des exemples de paragraphes qui vous aideront à comprendre ce qu'est la paraphrase par rapport au résumé :
Exemple :
La langue joue un rôle crucial dans la communication entre les personnes. Vous pouvez acquérir une bonne connaissance de la grammaire, du système de mots et de la structure pour faciliter l'échange de pensées et d'émotions. Il est également essentiel d'exprimer les idées et les coutumes des sociétés et des cultures.
Lorsque vous choisissez d'apprendre les concepts d'une nouvelle langue, vous pouvez entrer en contact avec de nouvelles pensées et idées. Vous pouvez également vous familiariser avec les coutumes et la manière dont les gens se saluent.
Le rôle de l'apprentissage d'une langue englobe également le développement professionnel. Pourquoi ? Une personne maîtrisant la langue mondiale peut trouver davantage de possibilités de carrière. Plusieurs secteurs et industries ont besoin de professionnels maîtrisant les langues courantes.
Supposons que le Dr A soit l'auteur de ce document et qu'il l'ait présenté à l'université Y en 2024. Il a intitulé son travail "L'influence de la langue sur un individu".
Paraphrase :
Dans la paraphrase, il n'est pas nécessaire d'utiliser tous les paragraphes. Concentrons-nous sur le deuxième paragraphe.
L'apprentissage d'une nouvelle langue permet de découvrir de nouveaux concepts et de se familiariser avec des normes sociales et des coutumes différentes.
Si vous avez du mal à réécrire sans plagier, un outil de paraphrase tel que la version dotée d'une intelligence artificielle de Smodin peut vous aider.
Résumé :
Le Dr. A a présenté ses réflexions sur le langage dans l'article L'influence du langage sur un individu à l'université Y. La langue permet aux gens d'échanger leurs pensées et leurs idées. En apprenant une nouvelle langue, les gens établissent de nouveaux liens entre leurs pensées et leurs idées et découvrent d'autres coutumes.
Elle ouvre également la voie à la croissance professionnelle. Les entreprises préfèrent les professionnels qui maîtrisent une langue couramment parlée.
Voyez comme il condense tout en quelques phrases. C'est la différence entre la paraphrase et le résumé.
Réflexions finales
Vous connaissez les différences entre le résumé et la paraphrase. Utilisez ces techniques d'écriture dans vos travaux universitaires et professionnels pour éviter les accusations de plagiat, qui nuiront à votre réputation.
Que faire si la paraphrase ou le résumé de la source prend trop de temps ? Par exemple, le sujet peut être complexe et technique, ou le contenu peut ne pas être dans votre langue maternelle. Dans ce cas, il est préférable d'utiliser la boîte à outils de Smodin, alimentée par l'IA.
L'outil de paraphrase AI en ligne permet de réécrire rapidement n'importe quoi, quelle que soit la longueur du contenu. Vous pouvez modifier le style d'écriture et réécrire dans plus de 100 langues. En outre, vous pouvez choisir le modèle que vous souhaitez utiliser en fonction de la nature de votre travail.
Il existe également le Smodin Summarizer qui permet de générer des synthèses en quelques secondes. Vous pouvez personnaliser la longueur de la synthèse et le style de rédaction que l'outil AI Summarizer doit suivre. Vous pouvez demander à l'outil de rédaction de se concentrer sur des points de discussion spécifiques.
Utilisez les outils de paraphrase et de résumé de texte de Smodin dès aujourd'hui pour maîtriser la paraphrase et le résumé et améliorer vos compétences en rédaction !
FAQ sur le résumé et la paraphrase
Les sections suivantes traitent des questions que les gens se posent sur le fait de résumer ou de paraphraser.
La paraphrase et le résumé sont-ils considérés comme du plagiat ?
Non, le résumé et la paraphrase ne sont pas considérés comme du plagiat. Vous utilisez ces méthodes d'écriture pour éviter de reproduire le passage original. Vous citerez également le matériel original afin de couvrir toutes les bases et d'éviter le plagiat.
Quand faut-il paraphraser au lieu de résumer ?
Vous devez paraphraser lorsque vous ne devez réécrire que quelques phrases, citations directes ou paragraphes. De cette façon, le sens principal est le même lorsque vous paraphrasez le document. En revanche, si vous devez utiliser l'intégralité de la source, il est préférable de résumer le sujet. C'est l'une des principales différences entre la paraphrase et le résumé.
Quelle est la différence entre citer, paraphraser et résumer ?
La citation consiste à inclure la source mot à mot dans votre travail entre guillemets. En général, cette technique est utilisée pour une citation directe d'interviews.
La paraphrase concerne de plus petites sections du document original. Vous réécrivez ces phrases ou ces paragraphes sans en modifier le sens principal. Le résumé concerne l'ensemble du sujet de discussion et donne au lecteur une vue d'ensemble du sujet.