Quando escreve a nível académico ou profissional, tem de incluir o trabalho de outros no seu documento. Não pode copiar e colar o seu conteúdo, pois isso é um tipo de plágio. Então, o que é que faz? Utiliza técnicas de escrita como a paráfrase e o resumo para evitar a duplicação. Mas elas não são a mesma coisa? Qual é a diferença entre parafrasear e resumir?
Embora partilhem semelhanças, também têm dissemelhanças. Continue a ler este guia para saber mais sobre estas técnicas e como utilizá-las eficazmente no seu trabalho.
O que é parafrasear?
Parafrasear é utilizar o trabalho de outra pessoa no seu conteúdo, reescrevendo a peça sem alterar o significado central. Por outras palavras, utiliza as suas palavras para exprimir o conteúdo de outra pessoa. Ajuda a evitar a duplicação de conteúdos e permite-lhe utilizar fontes de elevada qualidade sem problemas de plágio.
Quando parafrasear
Quando é que se deve utilizar a técnica de redação de paráfrases no trabalho? Idealmente, depende da parte da fonte que pretende utilizar no seu trabalho. Se for específica, detalhada e curta, a paráfrase é a melhor opção. Deve parafrasear frases e parágrafos, especialmente se estes abrangerem alguns pontos de discussão.
Eis algumas situações em que se deve parafrasear:
- É necessário utilizar um texto específico de uma pequena passagem.
- Não deve citar as fontes diretamente várias vezes, pois isso torna o seu trabalho confuso de ler.
- Está a tentar explicar o conceito ou a ideia que o autor original quer transmitir.
- É necessário incluir dados numéricos e estatísticos no seu trabalho.
- Deve evitar-se copiar o conteúdo da fonte palavra por palavra para evitar o plágio.
Como parafrasear
Aqui está um guia simples que explica como parafrasear.
1. Analisar o material de origem
O primeiro passo é ler o material de origem para compreender a mensagem do autor. Leia o mesmo conteúdo várias vezes para obter o seu significado central. É necessário manter este significado intacto, uma vez que as outras partes da fonte irão mudar.
Deve também identificar o que pretende incluir no seu trabalho. Lembre-se, não precisa de levar tudo.
2. Toma notas sobre o que entendeste da fonte
Deve tomar notas, sublinhando o que compreendeu da fonte. Evite copiar o conteúdo do material palavra por palavra, pois isso aumenta a probabilidade de plágio. Deve anotar os principais pontos de discussão do material. É também uma boa ideia incluir a fonte do seu trabalho, incluindo o número da página. Isto facilita a citação do material no final.
3. Reproduzir a fonte com as tuas próprias palavras
Converta as suas notas em novas frases e parágrafos com as suas próprias palavras. Tente manter as suas notas afastadas e pense em explicar o conceito que acabou de ler. Transmita todos os pontos-chave da fonte no seu trabalho. Eis algumas formas de parafrasear:
- Utilizar uma estrutura frásica ou partes do discurso diferentes das da obra original.
- Trocar palavras por sinónimos, mas não os termos técnicos e as expressões comuns.
- Incluir expressões idiomáticas ou combinar duas ou mais frases.
4. Comparação com a fonte original
Compara o que criou com o material de origem. Isto permite-lhe avaliar a originalidade do seu trabalho. Além disso, pode ver se os factos são os mesmos e se lhe escapou alguma informação crucial. Se for demasiado semelhante à fonte, tem de fazer mais alterações e comparar os dois novamente.
5. Citar a fonte
Deve citar o autor original, mesmo que o seu trabalho seja significativamente diferente. Isto dá crédito à fonte e ajuda-o a saber onde foi buscar as suas ideias.
O que é resumir?
Resumir é condensar e transmitir os pontos de vista principais do trabalho de outra pessoa. Não se concentra nos pormenores minuciosos como se faz ao parafrasear. O leitor deve compreender os pontos de discussão sem ter de ler todo o trabalho original.
Quando fazer um resumo
Tal como a paráfrase, o resumo depende normalmente da parte da fonte que tem de ser utilizada. Se tiver de incluir vários pontos de discussão ou uma grande secção da fonte, utiliza a técnica de resumo. Por exemplo, pode resumir todo um trabalho de investigação ou um livro no seu trabalho.
A técnica de resumo é utilizada nas seguintes situações:
- É necessário reduzir o material de origem, mas cobrir os principais pontos de discussão.
- É necessário remover informações adicionais do material original.
- O objetivo é simplificar a fonte e torná-la fácil de compreender pelo leitor.
Como fazer um resumo
Aqui estão instruções passo a passo sobre como resumir a fonte:
1. Ler a fonte e tomar notas
Deve ler atentamente a fonte para compreender o significado central que o escritor pretende transmitir. Também tem de preparar notas e acrescentar palavras-chave relevantes que possa utilizar para compreender melhor o assunto.
2. Remover o que não é necessário e reescrever
O objetivo do resumo é apenas dar ao leitor uma visão geral do tema. Deve manter o que é essencial e deitar fora o resto. Depois de reduzir as suas notas ao que é importante, reescreva o que resta da fonte com as suas palavras.
3. Rever e editar
Reveja o resumo e faça alterações se houver algum erro. Certifique-se de que verifica novamente todos os factos que apresentou na síntese. Por fim, compara o original com o resumo para garantir que não são iguais.
Qual é a diferença entre resumir e parafrasear?
A secção seguinte destaca a diferença entre resumir e parafrasear:
- Geralmente, parafraseia frases e parágrafos, ou seja, conteúdo que cobre um ou mais pontos de discussão. Por outro lado, resume todo o artigo, trabalho de investigação ou livro. Ao parafrasear ou resumir, deve ter em conta a parte da fonte que precisa de ser reescrita com as suas próprias palavras.
- Quando se faz uma paráfrase, o tamanho é igual ao da fonte. Há situações em que a reescrita é um pouco mais pequena do que a passagem original. Um resumo será sempre significativamente mais pequeno do que a fonte.
Exemplos de Parafrasear vs. Resumir
Eis alguns exemplos de parágrafos para ajudar a compreender o que é parafrasear e o que é resumir:
Exemplo:
A língua desempenha um papel crucial na comunicação entre as pessoas. É possível dominar a gramática, o sistema de palavras e a estrutura para facilitar a troca de pensamentos e emoções. Exprimir as ideias e os costumes das sociedades e culturas é também essencial.
Quando se opta por aprender os conceitos de uma nova língua, é possível entrar em contacto com novos pensamentos e ideias. Pode também familiarizar-se com os costumes e a forma como as pessoas se cumprimentam.
O papel da aprendizagem de uma língua também engloba o crescimento profissional. Porquê? Uma pessoa que domine a língua global pode encontrar mais possibilidades de carreira. Vários sectores e indústrias precisam de profissionais que dominem bem as línguas comuns.
Vamos supor que o Dr. A é o autor deste trabalho e o apresentou na Universidade Y em 2024. Intitulou o seu trabalho - A influência da linguagem num indivíduo.
Parafraseio:
Na paráfrase, não é necessário utilizar todos os parágrafos. Vamos concentrar-nos no segundo parágrafo.
Aprender uma nova língua ajuda a descobrir novos conceitos e a familiarizar-se com normas e costumes sociais diferentes
Se achar que é difícil reescrever sem plágio, uma ferramenta de parafraseamento como a versão com IA da Smodin pode ajudar.
Resumo:
O Dr. A apresentou as suas ideias sobre a língua no artigo The Influence of Language on an Individual na Universidade de Y. A língua permite que as pessoas troquem ideias e pensamentos. Ao aprender uma nova língua, as pessoas ligam novos pensamentos e ideias e aprendem sobre diferentes costumes.
Também abre caminho para o crescimento profissional. As indústrias preferem profissionais que dominem uma língua comum.
Veja como condensa tudo em poucas frases. Esta é a diferença entre paráfrase e resumo.
Considerações finais
Conhece as diferenças entre resumir e parafrasear. Utilize estas técnicas de escrita nos seus trabalhos académicos e profissionais para evitar acusações de plágio, que prejudicam a sua reputação.
E se estiver a demorar demasiado tempo a parafrasear ou resumir a fonte? Por exemplo, o tema pode ser complexo e técnico, ou o conteúdo pode não estar na sua língua materna. Nestes casos, é melhor utilizar o kit de ferramentas de IA da Smodin.
A ferramenta online AI Paraphrasing pode reescrever rapidamente qualquer coisa, independentemente da extensão do conteúdo. Pode alterar o estilo de escrita e reescrevê-lo em mais de 100 línguas. Além disso, pode escolher o modelo que pretende utilizar com base na natureza do seu trabalho.
Existe também o Smodin Summarizer para ajudar a gerar sínteses em segundos. Pode personalizar a duração da síntese e o estilo de escrita que esta ferramenta Summarizer da IA deve seguir. Pode orientar a ferramenta de escrita para se concentrar em pontos de discussão específicos.
Utilize as ferramentas de Parafraseamento com IA e Sumarizador de Texto da Smodin hoje mesmo para dominar a questão do parafraseamento vs. resumo e melhorar as suas capacidades de escrita!
Perguntas frequentes sobre resumir e parafrasear
As secções seguintes abordam as questões que as pessoas colocam sobre resumir versus parafrasear.
A paráfrase e o resumo são considerados plágio?
Não, resumir e parafrasear não são considerados plágio. Utiliza estes métodos de escrita para evitar a reprodução da passagem original. Também citará o material original para cobrir todas as bases e evitar o plágio.
Quando é que se deve parafrasear em vez de resumir?
Deve parafrasear quando só precisa de reescrever algumas frases, citações diretas ou parágrafos. Desta forma, o significado central é o mesmo quando se parafraseia o material. No entanto, se precisar de usar toda a fonte, é melhor resumir o tópico. Esta é uma das principais diferenças entre parafrasear e resumir.
Qual é a diferença entre citar, parafrasear e resumir?
Citar é incluir a fonte, palavra por palavra, no seu trabalho, entre aspas. Normalmente, esta técnica é utilizada para uma citação direta de entrevistas.
A paráfrase aplica-se a secções mais pequenas do material original. Reescreve-se estas frases ou parágrafos sem alterar o seu significado central. Resumir é para todo o tópico de discussão e dá ao leitor uma visão geral do assunto.