أسلوب الاقتباس MLA مقابل أسلوب الاقتباس APA: ما هي الاختلافات؟

لقد انتهيت للتو من كتابة مقالتك، والآن تواجه مهمة شاقة تتمثل في ذكر جميع مصادرك. ليس هذا فحسب، بل إن إرشادات كتابة المقال تنص على أنه يجب عليك ذكر المراجع بالصيغة الصحيحة! MLA، APA، ماذا تعني كل هذه المصطلحات؟!

لا تقلق، فقد أعددنا هذا الدليل البسيط للغاية حول الفروق بين أسلوبي MLA وAPA في كتابة المراجع. سنتناول ماهية هذين الأسلوبين، ومتى يتم استخدامهما، ولماذا يتم استخدامهما. هيا بنا نبدأ!

رجل يبتسم ويستخدم جهاز كمبيوتر محمول في الهواء الطلق.

MLA مقابل APA: الاختلافات الرئيسية

عند كتابة أي بحث أكاديمي، يتعين عليك الإشارة إلى مصادرك. وقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى فرض عقوبات بسبب الانتحال. وهذا آخر ما تريده بعد قضاء ساعات طويلة أمام جهاز الكمبيوتر المحمول!

يُعد أسلوبا MLA (جمعية اللغات الحديثة) وAPA (الجمعية الأمريكية لعلم النفس) من أكثر أساليب الاقتباس شيوعًا. ويُستخدم أسلوب MLA بشكل أساسي في تخصصات العلوم الإنسانية، مثل اللغة الإنجليزية والأدب والفنون. أما أسلوب APA فيُستخدم في موضوعات العلوم الاجتماعية، مثل علم النفس وعلم الاجتماع والتربية.

يُستخدم كل من أسلوب MLA وأسلوب APA في الكتابة الأكاديمية، لكنهما يخدمان أغراضًا مختلفة ولهما قواعد متميزة. دعونا نستعرضهما أدناه.

صفحة العنوان

يتطلب تنسيق APA وجود صفحة عنوان تتضمن عنوان البحث واسم المؤلف واسم المؤسسة.

لا يتطلب تنسيق MLA وجود صفحة عنوان منفصلة. بدلاً من ذلك، يُذكر اسمك واسم المحاضر والمقرر الدراسي والتاريخ في أعلى الصفحة الأولى.

الاستشهادات داخل النص

تتضمن الاقتباسات وفقًا لنظام MLA اسم عائلة المؤلف ورقم الصفحة. أما الاقتباسات وفقًا لنظام APA فتتضمن اسم عائلة المؤلف وسنة النشر، بالإضافة إلى رقم الصفحة في حالة الاقتباس المباشر.

"المصادر المذكورة" مقابل "المراجع"

يُدرج تنسيق MLA المصادر في صفحة «الأعمال المقتبسة»، بينما يُدرجها تنسيق APA في صفحة «المراجع».

الآن بعد أن أصبحت لديك فكرة عامة عن الاختلافات بين أسلوبي MLA وAPA، دعونا نتعمق في كل أسلوب على حدة.

تنسيق MLA

يُستخدم تنسيق MLA في الغالب للإشارة إلى المصادر في الأبحاث في مجال العلوم الإنسانية. وهو يساعد في إعطاء الفضل للمؤلفين على النحو الصحيح، ويوفر للقراء وسيلة للعثور على المصادر الأصلية. فأنت بذلك تُنسب الفضل إلى من يستحقه، أي مؤلف المعلومات التي استقيت منها فكرتك أو حقيقتك أو إحصائيتك.

الاستشهادات داخل النص

في أسلوب MLA، تُستخدم الإشارات المرجعية بين قوسين في النص. وتشمل هذه الإشارات اسم عائلة المؤلف ورقم الصفحة التي أُخذت منها المعلومات.

مثال:

(سميث 123)

إذا ذكرت اسم المؤلف في الجملة، فلا يلزم سوى ذكر رقم الصفحة في الاقتباس. وبذلك يصبح النص أعلاه كما يلي:

يذكر سميث أن… (123).

صفحة المراجع

في نهاية البحث، يتطلب نمط MLA وجود صفحة بعنوان «المراجع». تضم هذه الصفحة جميع المصادر التي استشهدت بها في بحثك مرتبةً أبجديًّا حسب اسم عائلة المؤلف.

مثال:

سميث، جون. فن الاقتباس. نيويورك: دار سيتايشن برس، 2020.

إرشادات التنسيق وفقًا لنظام MLA

عند استخدام أسلوب MLA في مقالاتك أو أوراقك البحثية، ضع في اعتبارك ما يلي:

  1. اكتب ورقتك بالكامل بمسافة مزدوجة بين السطور، بما في ذلك صفحة المراجع.
  2. استخدم خطًا واضحًا مثل Times New Roman، بحجم 12.
  3. اترك مسافة واحدة فقط بعد النقاط أو علامات الترقيم الأخرى.
  4. اضبط هوامش المستند على 1 بوصة من جميع الجوانب.
  5. قم بإدخال السطر الأول من كل فقرة بمقدار نصف بوصة من الهامش الأيسر.

شابة تمسك رأسها بيديها وهي جالسة أمام حاسوبها المحمول.

تنسيق APA

على عكس نمط MLA، يُستخدم نمط APA على نطاق واسع في الكتابة الأكاديمية في مجال العلوم الاجتماعية. فهو يساعد على ضمان وضوح التواصل ويوفر بنية متسقة للاستشهاد بالمصادر. ومرة أخرى، احرص على توضيح للقارئ أنك لا تدعي أن أي إحصائيات هي نتائج بحثك الخاصة!

الاستشهادات داخل النص

في أسلوب APA، تتضمن الإشارات المرجعية داخل النص اسم عائلة المؤلف وسنة النشر. وفي حالة الاقتباس المباشر، يُرجى ذكر رقم الصفحة أيضًا.

مثال:

(سميث، 2020، ص. 123)

إذا ذكرت اسم المؤلف في الجملة، فقم بإدراج السنة بين قوسين مباشرة بعد اسم المؤلف. وبذلك تصبح الجملة المذكورة أعلاه كما يلي:

يذكر سميث (2020) أن…

صفحة المراجع

يتطلب تنسيق APA وجود صفحة «المراجع» في نهاية ورقتك البحثية. وتضم هذه الصفحة جميع المصادر التي استشهدت بها في ورقتك البحثية مرتبة ترتيبًا أبجديًّا حسب اسم عائلة المؤلف.

مثال:

سميث، ج. (2020). فن الاستشهاد. نيويورك، نيويورك: دار نشر سيتيشن برس.

إرشادات التنسيق وفقًا لمعايير APA

إذا كنت تستخدم أسلوب APA في مقالتك، فضع في اعتبارك ما يلي:

  1. اكتب الورقة بأكملها بمسافة مزدوجة بين السطور، بما في ذلك صفحة المراجع.
  2. استخدم خطًا واضحًا مثل Times New Roman، بحجم 12.
  3. أدرج ترويسة الصفحة (المعروفة أيضًا باسم «العنوان المتكرر») في أعلى كل صفحة.
  4. اضبط هوامش المستند على 1 بوصة من جميع الجوانب.
  5. قم بإدخال السطر الأول من كل فقرة بمقدار نصف بوصة من الهامش الأيسر.

شابة تستمع إلى الموسيقى عبر سماعات الرأس بينما تكتب في دفتر ملاحظاتها.

أسلوب MLA والإشارات المرجعية بين قوسين

يستخدم أسلوب MLA الإشارات المرجعية بين قوسين داخل النص للإشارة إلى المصادر. وتتضمن هذه الإشارات اسم عائلة المؤلف ورقم الصفحة التي استُقيت منها المعلومات.

قائمة المراجع

يتم تنسيق البنود الواردة في صفحة المراجع بحيث يرد اسم العائلة للمؤلف أولاً، يليه الاسم الأول، ثم عنوان المصدر، ومعلومات النشر.

مثال:

سميث، جون. فن الاستشهاد. دار نشر سيتيشن برس، 2020.

كتابة الأحرف الكبيرة في العناوين

في تنسيق MLA، تُكتب عناوين المصادر بأحرف كبيرة وفقًا لقاعدة كتابة العناوين، أي أن الحرف الأول من معظم الكلمات يُكتب بحرف كبير.

علامات الاقتباس

بالنسبة لعناوين الأعمال القصيرة مثل المقالات والمقالات الفكرية والقصص القصيرة، يستخدم تنسيق MLA علامات الاقتباس.

مثال:

سميث، جون. «فن الاقتباس». مجلة الاقتباس*، المجلد 10، العدد 2، 2020، ص 123-134.*

أسلوب APA وأسلوب الإشارة المرجعية داخل النص

يستخدم أسلوب APA الإشارات المرجعية بنمط المؤلف-التاريخ داخل النص للإشارة إلى المصادر. وتتضمن هذه الإشارات اسم عائلة المؤلف وسنة النشر.

صفحة المراجع

يتم تنسيق المدخلات في صفحة المراجع بحيث يرد اسم عائلة المؤلف أولاً، ثم الحرف الأول من اسمه الأول، ثم سنة النشر، ثم عنوان المصدر، ثم معلومات النشر.

مثال:

سميث، ج. (2020). فن الاستشهاد. دار نشر سيتيشن برس.

حالة الأحرف في الجملة

في تنسيق APA، تُكتب عناوين المصادر بأحرف كبيرة وفقًا لقواعد كتابة الجمل. وهذا يعني أنه يُكتب بالحرف الكبير الحرف الأول من الكلمة الأولى والأسماء الخاصة فقط.

صفحة العنوان

يتطلب تنسيق APA وجود صفحة عنوان منفصلة تتضمن عنوان البحث واسم المؤلف واسم المؤسسة.

الخط المائل

بالنسبة لعناوين الكتب والأفلام والمجلات، يستخدم تنسيق APA الخط المائل.

مثال:

سميث، ج. (2020). فن الاستشهاد. دار نشر سيتيشن برس.

مقالات صحفية

عند الاستشهاد بمقالات من المجلات العلمية وفقًا لصيغة APA، يجب ذكر رقم المجلد ورقم الإصدار ونطاق الصفحات.

مثال:

سميث، ج. (2020). فن الاستشهاد. مجلة Citation Journal، 10(2)، 123-134.

طالبان يبتسمان ويكتبان ملاحظات في دفاترهما.

أمثلة على أسلوب MLA

من المهم أن تتعرف على الاختلافات في أسلوب التنسيق بين أسلوبي MLA وAPA. ألقِ نظرة على بعض الأمثلة أدناه للاقتباسات وفقًا لأسلوب MLA. فكر في الاختلافات التي قد تظهر لو تمت صياغتها وفقًا لأسلوب APA.

  • الكتاب: سميث، جون. فن الاقتباس. دار سيتايشن برس، 2020.
  • المقال: سميث، جون. «فن الاستشهاد». مجلة الاستشهاد*، المجلد 10، العدد 2، 2020، ص 123-134.*
  • صفحة ويب أو ملف PDF: سميث، جون. «فن الاقتباس». Citation Press، 2020، www.citationpress.com/art-of-citation.

امرأة ترتدي قميصًا رمادي اللون تبتسم وهي تتحدث إلى ثلاثة طلاب جالسين على مكتب مع أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بهم.

أمثلة على أسلوب APA

فيما يلي بعض الأمثلة على الاستشهادات وفقًا لأسلوب APA. اتبع نفس الطريقة التي اتبعتها من قبل وفكر في الشكل الذي ستبدو عليه هذه الأمثلة المكتوبة وفقًا لأسلوب APA إذا تمت كتابتها بتنسيق MLA.

  • كتاب: سميث، ج. (2020). فن الاستشهاد. دار نشر سيتيشن برس.
  • المقال: سميث، ج. (2020). فن الاستشهاد. مجلة الاستشهاد، 10(2)، 123-134.
  • صفحة ويب أو ملف PDF: سميث، ج. (2020). فن الاستشهاد. Citation Press. تم الاطلاع عليه من www.citationpress.com/art-of-citation

 

جهاز MacBook Pro على طاولة بيضاء، بجانبه دفتر ملاحظات وكتاب مدرسي مفتوحان.

أسلوب الاقتباس MLA مقابل أسلوب الاقتباس APA: استخدم برنامجي Smodin وExcel في كليهما

ها هو ذا — شرح شامل وبسيط لأساليب الاقتباس وفقًا لمعايير MLA و APA. إن فهم الاختلافات بين أسلوبي الاقتباس MLA و APA أمر بالغ الأهمية في الكتابة الأكاديمية. فآخر ما تريده هو أن يتم لومك بسبب السرقة الأدبية الذاتية، كل ذلك لمجرد أنك لم تستخدم تنسيق الاقتباس الصحيح! 

للتذكير فقط، تُستخدم طريقة MLA عادةً في موضوعات العلوم الإنسانية، بينما تُستخدم طريقة APA في العلوم الاجتماعية. وتضمن كل من طريقتي APA وMLA الإشارة إلى المصادر بشكل صحيح وتمكين القراء من العثور على المصادر الأصلية.

إذا كنت طالبًا تتولى مهام متعددة وتحتاج إلى مساعدة في التنسيق، فإن مولد الاقتباسات Smodin الحل الأمثل لك. سواء كنت تستخدم أسلوب MLA أو APA أو أي أسلوب آخر، فإن Smodin يوفر لك اقتباسات دقيقة بنقرة واحدة فقط. وهو يدعم مجموعة واسعة من تنسيقات الاقتباس، لذا لن تقلق أبدًا من ارتكاب أي أخطاء.

هل أنت مستعد لإتقان كتابة المراجع؟ حسّن كتاباتك الأكاديمية باستخدام أدوات الكتابة المدعومة بالذكاء الاصطناعي من Smodin. يمكن لـ Smodin مساعدتك في إنشاء مراجع دقيقة، وتحسين كتاباتك، وضمان أن تكون أوراقك البحثية على أعلى مستوى. تفضل بزيارة Smodin اليوم لاستكشاف أدواتنا والارتقاء بكتابتك إلى المستوى التالي.

الأسئلة الشائعة

ما هي الإشارات المرجعية داخل النص؟

الاستشهادات داخل النص هي إشارات موجزة ترد داخل النص وتُشير إلى المصادر الأصلية للمعلومات.

كيف يتم تنسيق صفحة العنوان وفقًا لنظام MLA؟

في تنسيق MLA، لا تحتاج إلى صفحة عنوان منفصلة. بدلاً من ذلك، ضع اسمك واسم المحاضر والمقرر الدراسي والتاريخ في أعلى الصفحة الأولى.

كيف يتم تنسيق صفحة العنوان وفقًا لمعايير APA؟

في تنسيق APA، يجب أن تكون هناك صفحة عنوان منفصلة تتضمن عنوان البحث. ويلي ذلك اسم المؤلف واسم المؤسسة.

كيف تُشير إلى كتاب وفقًا لصيغة MLA؟

قم بالإشارة إلى كتاب وفقًا لصيغة MLA عن طريق ذكر اسم العائلة للمؤلف واسمه الأول وعنوان الكتاب بخط مائل. احرص دائمًا على تضمين معلومات النشر.

كيف تُشير إلى كتاب وفقًا لصيغة APA؟

قم بالإشارة إلى كتاب بتنسيق APA عن طريق ذكر اسم العائلة للمؤلف، والحرف الأول من اسمه الأول، وسنة النشر بين قوسين. ثم اذكر بعد ذلك عنوان الكتاب بخط مائل، ومعلومات النشر.

فريق تحرير سمودين
محرر Smodin

يتألف فريق التحرير من مجموعة من المهنيين المتمرسين الذين يتسمون بشغفهم بسرد القصص وحسهم المرهف بالتفاصيل. وبفضل خلفياتهم المتنوعة في مجالات الصحافة والكتابة والتحرير وإنشاء المحتوى، فإنهم يجلبون معهم ثروة من الخبرة إلى أدوارهم. ويكرس الفريق جهوده لتزويد القراء بمحتوى جذاب وغني بالمعلومات ومحفز للتفكير. وسواء كان ذلك من خلال تغطية أحدث الاتجاهات في المجال، أو مشاركة نصائح عملية للكتاب والمحررين، أو التعمق في التفاصيل الدقيقة للإدارة الفعالة للفرق، فإن هدفهم هو إلهام جمهورهم وتثقيفهم.


أدوات الذكاء الاصطناعي

أدوات الذكاء الاصطناعي الشائعة

مجاني أداة إعادة صياغة بالذكاء الاصطناعي
جرب الآن
الذكاء الاصطناعي أداة فحص الانتحال
جرب الآن
الذكاء الاصطناعي أداة إزالة المحتوى المكتشف
جرب الآن

المدونات

اختيارات فريق العمل

هل أنت مستعد للانطلاق؟
احمِ محتواك باستخدام أداة الذكاء الاصطناعي للتدقيق من Smodin

هل أنت مستعد لضمان أن يظل محتواك أصليًا وخاليًا من الذكاء الاصطناعي؟ لا تخاطر بأن يُخطئ الناس في اعتبار عملك الشاق نصًا تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي. اشترك في Smodin اليوم للاستفادة من أداة الكشف عن المحتوى المصطنع بالذكاء الاصطناعي، واستمتع بدقة عالية، وتحليل في الوقت الفعلي، ودعم متعدد اللغات. بالإضافة إلى ذلك، احصل على أدوات أكثر تقدمًا لحماية عملك وتحسينه!

العربية