Acabas de terminar tu redacción y ahora te enfrentas a la desalentadora tarea de citar todas tus fuentes. Y no sólo eso, sino que las normas de redacción establecen que debes citar tus referencias en el formato correcto. MLA, APA, ¿qué significa todo esto?
No temas, hemos escrito esta guía súper sencilla sobre las diferencias entre las citas MLA y APA. Hablaremos de lo que son, cuándo usarlas y por qué usarlas. Vamos allá.
MLA vs APA: Las principales diferencias
Al escribir cualquier trabajo académico, hay que citar las fuentes. No hacerlo puede acarrear sanciones por plagio. Lo último que quieres después de pasar horas detrás del portátil.
Dos de los estilos de citación más comunes son MLA (Modern Language Association) y APA (American Psychological Association). El formato MLA se utiliza principalmente para temas de humanidades, como Inglés, Literatura y Artes. Mientras que, por otro lado, el formato APA se utiliza para temas de ciencias sociales, como Psicología, Sociología y Educación.
Tanto la MLA como la APA se utilizan en la escritura académica, pero tienen propósitos diferentes y normas distintas. Vamos a desglosarlas a continuación.
Portada
El formato APA requiere una portada que incluya el título del trabajo, el nombre del autor y el nombre de la institución.
El formato MLA no requiere una página separada para el título. En su lugar, su nombre, el nombre del instructor, el curso y la fecha se colocan en la parte superior de la primera página.
Citas en el texto
Las citas MLA incluyen el apellido del autor y el número de página. Las citas APA incluyen el apellido del autor y el año de publicación, así como el número de página si se cita directamente.
Obras citadas frente a referencias
El formato MLA enumera las fuentes en una página de "Obras citadas", mientras que el formato APA las enumera en una página de "Referencias".
Ahora que ya tienes una visión general de las diferencias entre MLA y APA, vamos a profundizar en cada estilo.
Formato MLA
El formato MLA se utiliza sobre todo para acreditar las fuentes en los trabajos de humanidades. Ayuda a atribuir los créditos a los autores y permite a los lectores encontrar las fuentes originales. Esencialmente, estás dando crédito donde es debido al autor de la información de la que obtuviste tu idea, hecho o estadística.
Citas en el texto
En el estilo MLA, se utilizan citas parentéticas en el texto. Éstas incluyen el apellido del autor y el número de la página de la que se ha extraído la información.
Por ejemplo:
(Smith 123)
Si menciona el nombre del autor en la frase, sólo se necesita el número de página en la cita. Así que lo anterior se convierte en:
Smith afirma que... (123).
Página de obras citadas
Al final del trabajo, el formato MLA exige una página de "Obras citadas". En esta página se enumeran todas las fuentes citadas en el trabajo en orden alfabético según el apellido del autor.
Por ejemplo:
Smith, John. El arte de citar. Nueva York: Citation Press, 2020.
Directrices de formato MLA
Cuando utilices MLA en tus ensayos o trabajos, ten en cuenta lo siguiente:
- Escriba a doble espacio en todo el documento, incluida la página de citas bibliográficas.
- Utilice un tipo de letra legible, como Times New Roman, tamaño 12.
- Deje sólo un espacio después de los puntos u otros signos de puntuación.
- Ajuste los márgenes de su documento a 1 pulgada en todos los lados.
- Sangrar la primera línea de cada párrafo a media pulgada del margen izquierdo.
Formato APA
A diferencia de MLA, el formato APA se utiliza mayoritariamente para la redacción académica en Ciencias Sociales. Ayuda a garantizar la claridad de la comunicación y proporciona una estructura coherente para citar las fuentes. Una vez más, aclara al lector que no estás afirmando que las estadísticas sean tus propias conclusiones.
Citas en el texto
En el estilo APA, las citas dentro del texto incluyen el apellido del autor y el año de publicación. Si se cita directamente, incluya también el número de página.
Por ejemplo:
(Smith, 2020, p. 123)
Si menciona el nombre del autor en la frase, incluya el año entre paréntesis inmediatamente después del nombre del autor. Así que lo anterior se convierte en:
Smith (2020) afirma que...
Página de referencias
El formato APA requiere una página de "Referencias" al final del trabajo. En esta página se enumeran todas las fuentes citadas en el trabajo, ordenadas alfabéticamente por el apellido del autor.
Por ejemplo:
Smith, J. (2020). El arte de citar. Nueva York, NY: Citation Press.
Normas de formato APA
Si utiliza el estilo APA en su ensayo, tenga en cuenta lo siguiente:
- Escriba a doble espacio en todo el documento, incluida la página de referencias.
- Utilice un tipo de letra legible, como Times New Roman, tamaño 12.
- Incluya un encabezado de página (también conocido como "cabecera") en la parte superior de cada página.
- Ajuste los márgenes de su documento a 1 pulgada en todos los lados.
- Sangrar la primera línea de cada párrafo a media pulgada del margen izquierdo.
Estilo MLA y citas parentéticas
El estilo MLA utiliza citas parentéticas dentro del texto para acreditar las fuentes. Las citas incluyen el apellido del autor y el número de la página de la que se ha extraído la información.
Obras citadas
Las entradas de la página Obras citadas se formatean con el apellido del autor en primer lugar. A continuación, el nombre, el título de la fuente y la información sobre la publicación.
Por ejemplo:
Smith, John. El arte de citar. Citation Press, 2020.
Caso del título
En el formato MLA, los títulos de las fuentes se escriben en mayúsculas, lo que significa que la primera letra de la mayoría de las palabras va en mayúscula.
Comillas
Para los títulos de obras breves como artículos, ensayos y relatos cortos, el formato MLA utiliza comillas.
Por ejemplo:
Smith, John. "El arte de citar". Citation Journal*, vol. 10, nº 2, 2020, pp. 123-134.*.
APA y estilo de citación en el texto
Las normas APA utilizan citas autor-fecha dentro del texto para acreditar las fuentes. Estas citas incluyen el apellido del autor y el año de publicación.
Página de referencias
Las entradas de la página de Referencias se formatean con el apellido del autor en primer lugar. A continuación aparece la inicial del nombre, el año de publicación, el título de la fuente y la información sobre la publicación.
Por ejemplo:
Smith, J. (2020). El arte de citar. Citation Press.
Sentencia Caso
En el formato APA, los títulos de las fuentes se escriben con mayúscula inicial. Esto significa que solo se escribe en mayúscula la primera letra de la primera palabra y los nombres propios.
Portada
El formato APA requiere una página de título separada que incluya el título del trabajo, el nombre del autor y el nombre de la institución.
Cursiva
Para los títulos de libros, películas y revistas, el formato APA utiliza la cursiva.
Por ejemplo:
Smith, J. (2020). El arte de citar. Citation Press.
Artículos de revistas
Cuando cite artículos de revistas en formato APA, incluya el número de volumen y de número, así como el intervalo de páginas.
Por ejemplo:
Smith, J. (2020). El arte de citar. Citation Journal, 10(2), 123-134.
Ejemplos de MLA
Es importante familiarizarse con las diferencias de formato entre MLA y APA. Echa un vistazo a los siguientes ejemplos de citas MLA. Piensa qué diferencias habría si estuvieran formateadas en APA.
- Libro: Smith, John. El arte de citar. Citation Press, 2020.
- Artículo: Smith, John. "El arte de citar". Citation Journal*, vol. 10, nº 2, 2020, pp. 123-134.*.
- Página web o PDF: Smith, John. "El arte de citar". Citation Press, 2020, www.citationpress.com/art-of-citation.
Ejemplos APA
Aquí tienes algunos ejemplos de citas APA. Haz lo mismo que antes y piensa cómo serían estos ejemplos APA en formato MLA.
- Libro: Smith, J. (2020). El arte de citar. Citation Press.
- Artículo: Smith, J. (2020). El arte de citar. Citation Journal, 10(2), 123-134.
- Página web o PDF: Smith, J. (2020). El arte de citar. Citation Press. Obtenido de www.citationpress.com/art-of-citation
Preguntas frecuentes
¿Qué son las citas dentro del texto?
Las citas dentro del texto son referencias breves a las fuentes originales de información.
¿Cómo se formatea la portada en MLA?
En el formato MLA, no es necesaria una página separada para el título. En su lugar, coloque su nombre, el nombre del instructor, el curso y la fecha en la parte superior de la primera página.
¿Cómo se formatea la portada en APA?
En el formato APA, necesita una página de título separada que incluya el título del trabajo. Siga con el nombre del autor y el nombre de la institución.
¿Cómo se cita un libro en formato MLA?
Cite un libro en el formato MLA indicando el apellido del autor, el nombre y el título del libro en cursiva. Incluya siempre los datos de publicación.
¿Cómo se cita un libro en formato APA?
Cite un libro en formato APA indicando entre paréntesis el apellido, la inicial del nombre y el año de publicación del autor. A continuación, el título del libro en cursiva y los datos de publicación.
MLA vs APA Citation Style: Utilice Smodin y Excel en ambos
Aquí lo tienes: un desglose exhaustivo pero sencillo de las citas MLA y APA. Comprender las diferencias entre los estilos de citación MLA y APA es crucial para la escritura académica. Lo último que quieres es que te acusen de autoplagiopor no utilizar el formato de citación correcto.
Sólo para recordártelo, MLA se utiliza habitualmente en temas de Humanidades, mientras que APA se emplea en Ciencias Sociales. Tanto APA como MLA garantizan que las fuentes se acrediten correctamente y que los lectores puedan encontrar las fuentes originales.
¿Listo para dominar sus citas? Mejore su redacción académica con las herramientas de redacción basadas en IA de Smodin, incluido su Generador de citas. Smodin puede ayudarte a generar citas precisas, mejorar tu redacción y garantizar que tus trabajos sean de primera calidad. Visite Smodin hoy mismo para explorar nuestras herramientas y llevar tu escritura al siguiente nivel.