Tant si escriviu un informe de llibre com un projecte universitari, heu d'escriure les paraules correctament. De vegades, això no és fàcil quan la gent utilitza diferents grafies per a la mateixa paraula.
Un bon exemple és l'ortografia en temps passat de la paraula "cancel·lar". Aquí, us trobeu amb dues grafies diferents, "cancel·lat" o "cancel·lat". Aleshores, "cancel·lat" o "cancel·lat" és l'ortografia preferida que hauríeu d'utilitzar?
Segueix llegint mentre ens aprofundim en les diferències d'ortografia britànica i americana.
El temps passat del verb "Cancel·lar"
Quan revisem el diccionari americà de Noah Webster, trobem el seu origen en la següent definició del verb "cancel·lar" .
- Cancel·lar (verb):
- Creuar les línies de l'escriptura i desfigurar-les; esborrar o esborrar.
- Anul·lar, o destruir; com, cancel·lar una obligació o un deute.
Quan utilitzem el temps passat d'aquest verb, l'ortografia que hem d'utilitzar és "cancel·lada o cancel·lada". La vostra ortografia variarà, segons si feu servir l'anglès britànic o americà.
Alguns exemples de frases que utilitzen el passat de "cancel·lar" inclouen:
- Vaig cancel·lar/cancel·lar el meu vol a Hawaii.
- Sierra va cancel·lar/cancel·lar la reserva del restaurant.
- L'entrenador de bàsquet va cancel·lar/cancel·lar el partit amb un avís tardà.
Cancel·lat o cancel·lat: variacions de l'anglès americà i britànic
Tot i parlar el mateix idioma, hi ha moltes diferències ortogràfiques entre l'anglès americà i el britànic . Entendre les diferències t'ajudarà a escriure frases millors.
L'ortografia "cancel·lada" amb una "l" és una opció habitual en anglès dels EUA. Però, no us preocupeu si escriviu accidentalment una "l" doble a la vostra ortografia. Podeu utilitzar "cancel·lació" o "cancel·lació" quan escriviu en anglès dels EUA. Depèn de les teves preferències i dels teus propis sentiments!
Si necessites escriure en anglès britànic, tens més regles per complir. L'anglès britànic requereix que utilitzeu l'ortografia "cancel·lació", completada amb una "l" doble. No hi ha marge per maniobrar en això, així que hauràs d'encertar-ho!
L'anglès britànic utilitza grafies tradicionals del A Dictionary of the English Language de Samuel Johnson. Johnson va publicar el seu el 1755, molts anys abans de l'intent de Webster totalment nord-americà.
Noah Webster i l'anglès americà
Aleshores, per què hi ha diferències ortogràfiques entre l'anglès americà i l'anglès britànic? Bé, tenim a Noah Webster per agrair-ho!
Quan va escriure les primeres còpies del diccionari americà de 1806, Noah Webster va utilitzar l'ortografia doble "l". Però, el 1828, una còpia més del diccionari de Webster presentava una ortografia alterada, utilitzant només una "l". Però per què va fer això?
Alguns pensen que Webster va fer canvis deliberadament per marcar l'anglès americà. Després de tot, l'anglès dels EUA és una barreja eclèctica de paraules de diferents orígens, així que per què no? També hi ha una idea que Webster pretenia escriure paraules perquè coincidís amb els seus sons.
Però, altres persones pensen que Webster es va perdre la "l" addicional accidentalment. La paraula "cancel·lar" prové del llatí "cancellus", que inclou la tradicional doble "l". Fer un canvi tan dràstic al temps passat del verb probablement no va ser intencionat.
Cancel·lable o cancel·lable: quina és la correcta?
Aleshores, és "cancel·lable" o "cancel·lable?" És la mateixa resposta: escrivim "cancelable" amb una "l" doble quan utilitzem l'ortografia de l'anglès britànic.
Però l'ortografia habitual en anglès americà és "cancelable" amb una "l". No hi ha cap regla en anglès dels EUA pel que fa a l'ús d'una "l" única o una "l" doble. Tens llibertat per decidir quina diferència ortogràfica vols adoptar.
Per descomptat, conèixer aquests consells ortogràfics no augmentarà el nombre de paraules als assaigs , però sens dubte obtindreu notes per a la precisió!
És cancel·lació o cancel·lació?
Benvingut a l'única excepció que trobareu en aquesta pàgina! L'anglès americà i el britànic van deixar de preocupar-se per triar "cancel·lació" o "cancel·lació". Tots dos països escriuen "cancel·lació" amb una "l" doble. No hi ha cap variació de dues paraules implicada.
Aquesta és l'ortografia recomanada en ambdues varietats d'anglès. Tanmateix, molts nord-americans pensen que "cancel·lació" és l'ortografia correcta a causa del patró comú, en altres paraules.
Per què hi ha una excepció per a la cancel·lació o la cancel·lació?
No hi ha una explicació senzilla de per què hi ha una excepció per a la paraula "cancel·lació". Seguir el mateix patró i distingir entre "cancel·lació" o "cancel·lació" tindria sentit!
Potser Noah Webster es va oblidar d'incloure aquesta paraula al seu primer esborrany de diccionari el 1806?! De qualsevol manera, assegureu-vos de recordar l'ortografia correcta del vostre assaig descriptiu .
Què passa amb l'ortografia canadenca i australiana?
Gairebé tots els països de parla anglesa seguiran la variació ortogràfica tradicional doble "l". Així, altres països com el Canadà i Austràlia utilitzen "cancel·lat" i "cancel·lable" en els seus escrits.
L'anglès americà és força únic quan es tracta de diferències ortogràfiques. I tot es deu a les peculiaritats innovadores de Noah Webster!
Uneix-te a la comunitat Smodin i millora les teves habilitats d'escriptura
T'ha agradat la nostra explicació detallada de quan s'ha d'utilitzar "cancel·lat" o "cancel·lat" al teu escrit? Què passa amb la nostra exempció d'ortografia d'impacte quan mirem les opcions de "cancel·lació" o "cancel·lació"?
Si t'agrada el que has trobat, utilitza l'aplicació Smodin avui mateix i explora els avantatges per tu mateix! Us podem ajudar a completar una recerca ràpida amb respostes detallades. Rebràs comentaris ràpids, rebràs ajuda amb l'estructura del teu text i evitaràs tipus de plagi . Tenim una varietat de plans de preus, que s'ofereixen de manera mensual o anual.
Fes una ullada a Smodin avui i crea peces d'escriptura amb una ortografia i un contingut impecables que impressionaran!
Preguntes freqüents
Quina ortografia he de fer servir a l'escola?
Aprendràs anglès americà en una escola dels Estats Units, de manera que la majoria dels estudiants escriuran "cancel·lat" o "cancelable". Però també aprendràs literatura britànica durant la teva formació.
Als educadors potser no els importarà si feu servir l'ortografia de l'anglès britànic, ja que els EUA accepten ambdues variacions. Però potser seria millor consultar-los individualment.
Quines altres grafies segueixen el mateix patró?
Hi ha moltes grafies amb una sola "l" en anglès dels EUA i dues "l" de diferència en anglès del Regne Unit. Els exemples inclouen "assessor" i "assessor", "etiquetat" i "etiquetat", "alimentat" i "alimentat", i "modelat" i "modejat".
Hi ha excepcions a la regla "l" del single nord-americà?
Contràriament a la creença popular, l'ortografia recomanada de "cancel·lació" inclou dues "ls" en anglès dels EUA. Com que això és completament diferent d'altres variacions del verb "cancel·lar", la confusió és comprensible.
Què passa amb el present participi del verb?
El participi present de "cancel·lar" afegeix "-ing" a la síl·laba final. Això crea la paraula "cancel·lació" o "cancel·lació" i segueix el mateix patró. En anglès dels EUA, haureu d'escriure l'ortografia "cancel·lació". En anglès del Regne Unit, hauríeu d'optar per l'ortografia doble "l" de "cancel·lació".
Pot Smodin ajudar-me amb altres treballs escolars i universitaris?
L'aplicació Smodin ofereix nombroses funcions i avantatges per millorar el vostre aprenentatge i les vostres notes! Fes una ullada a Omniscient, el nostre solucionador de deures de matemàtiques amb IA , per millorar les matemàtiques instantàniament.
Pot Smodin ajudar-me amb assignatures de ciències?
Per descomptat! L'aplicació Smodin us ajudarà amb totes les assignatures de ciències. Fins i tot us proporcionarà un solucionador de deures de física ! En qüestió de minuts tindreu les respostes que necessiteu al vostre abast.