Egal, ob Sie einen Buchbericht oder eine Studienarbeit schreiben, Sie müssen die Wörter richtig schreiben. Das ist manchmal gar nicht so einfach, wenn die Leute ein und dasselbe Wort unterschiedlich buchstabieren.
Ein gutes Beispiel ist die Schreibweise des Wortes "cancel" in der Vergangenheitsform. Hier gibt es zwei verschiedene Schreibweisen: "canceled" oder "cancelled". Ist "cancelled" oder "canceled" die bevorzugte Schreibweise, die Sie verwenden sollten?
Lesen Sie weiter und erfahren Sie mehr über die Unterschiede zwischen der britischen und der amerikanischen Rechtschreibung.
Die Vergangenheitsform des Verbs 'Abbrechen'
Wenn wir im amerikanischen Wörterbuch von Noah Webster nachschlagen, finden wir seinen Ursprung in der folgenden Definition des Verbs „stornieren“ (cancel) .
- Abbrechen (Verb):
- Die Linien der Schrift durchkreuzen und verunstalten; auslöschen oder unkenntlich machen.
- Annullieren oder vernichten; z. B. eine Verpflichtung oder eine Schuld annullieren.
Wenn wir die Vergangenheitsform dieses Verbs verwenden, müssen wir entweder "cancelled oder canceled" schreiben. Je nachdem, ob Sie britisches oder amerikanisches Englisch verwenden, wird Ihre Schreibweise variieren.
Beispiele für Sätze, in denen die Vergangenheitsform von "absagen" verwendet wird, sind:
- Ich habe meinen Flug nach Hawaii gestrichen/storniert.
- Sierra hat die Restaurantreservierung storniert.
- Der Basketballtrainer hat das Spiel kurzfristig abgesagt/abgebrochen.
Abgebrochen oder storniert: Variationen des amerikanischen und britischen Englisch
Obwohl wir dieselbe Sprache sprechen, gibt es zwischen amerikanischem und britischem Englisch viele Unterschiede in der Rechtschreibung . Wenn Sie diese Unterschiede kennen, können Sie bessere Sätze schreiben.
Im US-Englisch ist es üblich, "canceled" mit einem "l" zu schreiben. Aber machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie versehentlich ein doppeltes "l" in Ihrer Schreibweise verwenden. Sie können "cancelation" oder "cancellation" verwenden, wenn Sie in US-Englisch schreiben. Das hängt von Ihrer Vorliebe und Ihren eigenen Gefühlen ab!
Wenn Sie in britischem Englisch schreiben müssen, haben Sie mehr Regeln zu beachten. Das britische Englisch verlangt, dass Sie die Schreibweise "cancellation" mit einem doppelten "l" verwenden. Hier gibt es keinen Spielraum, also müssen Sie es richtig machen!
Das britische Englisch verwendet die traditionellen Schreibweisen aus Samuel Johnsons A Dictionary of the English Language. Johnson veröffentlichte sein Werk 1755, viele Jahre vor Websters rein amerikanischem Versuch.
Noah Webster und das amerikanische Englisch
Warum gibt es also Unterschiede in der Rechtschreibung zwischen dem amerikanischen und dem britischen Englisch? Nun, das haben wir Noah Webster zu verdanken!
Als Noah Webster die ersten Exemplare des amerikanischen Wörterbuchs von 1806 schrieb, verwendete er die Schreibweise mit zwei "l". Doch 1828 wurde in einer weiteren Ausgabe von Websters Wörterbuch die Schreibweise geändert und nur noch ein "l" verwendet. Aber warum hat er das getan?
Manche glauben, Webster habe die Änderungen absichtlich vorgenommen, um dem amerikanischen Englisch seinen Stempel aufzudrücken. Schließlich ist das amerikanische Englisch ein eklektischer Mischmasch aus Wörtern unterschiedlicher Herkunft, warum also nicht? Es gibt auch die Vorstellung, dass Webster versucht hat, Wörter so zu schreiben, dass sie ihrem Klang entsprechen.
Andere meinen jedoch, Webster habe das zusätzliche "l" versehentlich weggelassen. Das Wort "cancellus" stammt vom lateinischen "cancellus" ab, das das traditionelle doppelte "l" enthält. Eine so drastische Änderung der Vergangenheitsform des Verbs war wahrscheinlich nicht beabsichtigt.
Annullierbar oder kündbar: Was ist richtig?
Heißt es nun "cancellable" oder "cancelable"? Die Antwort ist dieselbe: Wir schreiben "cancellable" mit einem doppelten "l", wenn wir die britische Schreibweise verwenden.
Aber die übliche Schreibweise im amerikanischen Englisch ist "cancelable" mit einem "l". Im US-Englischen gibt es keine Regel für die Verwendung eines einzelnen "l" oder eines doppelten "l". Sie können frei entscheiden, welche Schreibweise Sie übernehmen möchten.
Sicher, die Kenntnis dieser Rechtschreibtipps wird die Wortzahl Ihrer Aufsätze nicht erhöhen, aber Sie werden auf jeden Fall Punkte für die Genauigkeit bekommen!
Ist es Annullierung oder Stornierung?
Willkommen bei der einzigen Ausnahme, die Sie auf dieser Seite finden werden! Das amerikanische und das britische Englisch machen sich keine Gedanken mehr über die Wahl von "cancellation" oder "cancelation". Beide Länder buchstabieren "cancellation" mit einem doppelten "l". Es gibt keine Zwei-Wort-Variante.
Dies ist die empfohlene Schreibweise in beiden Varianten des Englischen. Viele Amerikaner sind jedoch der Meinung, dass "cancelation" die korrekte Schreibweise ist, da es in anderen Wörtern häufig vorkommt.
Warum gibt es eine Ausnahme für Stornierung oder Annullierung?
Es gibt keine einfache Erklärung dafür, warum es eine Ausnahme für das Wort "Annullierung" gibt. Nach dem gleichen Muster zu verfahren und zwischen "Stornierung" und "Annullierung" zu unterscheiden, wäre sinnvoll!
Vielleicht hat Noah Webster vergessen, dieses Wort in seinem ersten Wörterbuchentwurf von 1806 aufzunehmen?! Denken Sie in jedem Fall an die korrekte Schreibweise für Ihren beschreibenden Aufsatz .
Was ist mit der kanadischen und australischen Schreibweise?
Fast alle englischsprachigen Länder folgen der traditionellen Schreibweise mit dem doppelten "l". So verwenden andere Länder wie Kanada und Australien "cancelled" und "cancellable" in ihrer Schreibweise.
Das amerikanische Englisch ist ziemlich einzigartig, wenn es um Unterschiede in der Rechtschreibung geht. Und das verdanken wir Noah Websters innovativen Eigenheiten!
Werde Mitglied der Smodin-Community und verbessere deine Schreibfähigkeiten
Hat Ihnen unsere ausführliche Erklärung gefallen, wann Sie "storniert" oder "abgesagt" in Ihrem Schreiben verwenden sollten? Wie steht es mit unserer Schock-Rechtschreibprüfung, wenn es um die Optionen "Annullierung" oder "Stornierung" geht?
Wenn Ihnen gefällt, was Sie gefunden haben, verwenden Sie die Smodin-App noch heute und überzeugen Sie sich selbst von den Vorteilen! Wir können Ihnen dabei helfen, schnelle Recherchen mit detaillierten Antworten abzuschließen. Sie erhalten schnelles Feedback, Hilfe bei Ihrer Textstruktur und verhindern Plagiate . Wir haben verschiedene Preispläne, die auf monatlicher oder jährlicher Basis angeboten werden.
Probieren Sie Smodin noch heute aus und erstellen Sie Texte mit tadelloser Rechtschreibung und beeindruckendem Inhalt!
FAQs
Welche Schreibweise sollte ich in der Schule verwenden?
Sie lernen amerikanisches Englisch an einer US-Schule, daher werden die meisten Schüler "canceled" oder "cancelable" schreiben. Aber Sie werden während Ihrer Ausbildung auch britische Literatur kennenlernen.
Pädagogen haben möglicherweise nichts dagegen, wenn Sie die britische Schreibweise verwenden, da die USA beide Varianten akzeptieren. Am besten ist es jedoch, wenn Sie sich individuell erkundigen.
Welche anderen Schreibweisen folgen demselben Muster?
Es gibt viele Schreibweisen mit einem "l" im US-Englischen und mit zwei "l" im britischen Englisch. Beispiele sind "counsellor" und "counselor", "labelled" und "labeled", "fuelled" und "fueled" sowie "modelled" und "modelled".
Gibt es Ausnahmen von der amerikanischen "Single-L"-Regel?
Entgegen der landläufigen Meinung enthält die empfohlene Schreibweise von "cancellation" im US-Englischen zwei "ls". Da dies völlig anders ist als andere Varianten des Verbs "cancel", ist die Verwirrung verständlich.
Was ist mit dem Partizip Präsens des Verbs?
Das Partizip Präsens von "canceln" fügt "-ing" an die Endsilbe an. So entsteht das Wort "cancelling" oder "canceling", das immer noch dem gleichen Muster folgt. Im US-Englisch müssen Sie die Schreibweise "canceling" verwenden. Im britischen Englisch sollten Sie sich für die Schreibweise mit doppeltem "l" für "cancelling" entscheiden.
Kann Smodin mir bei anderen Schul- und Studienarbeiten helfen?
Die Smodin-App bietet zahlreiche Funktionen und Vorteile zur Verbesserung Ihres Lernerfolgs und Ihrer Noten! Werfen Sie einen Blick auf Omniscient, unseren KI-Mathe-Hausaufgabenlöser , zur sofortigen Verbesserung Ihrer Mathematikkenntnisse.
Kann Smodin mir bei naturwissenschaftlichen Fächern helfen?
Natürlich! Die Smodin-App hilft Ihnen bei allen naturwissenschaftlichen Fächern. Sie bietet Ihnen sogar einen Physik-Hausaufgabenlöser ! Sie haben die Antworten, die Sie brauchen, in wenigen Minuten zur Hand.