Sia che si tratti di scrivere una relazione su un libro o un progetto universitario, è necessario scrivere correttamente le parole. A volte questo non è facile quando le persone usano ortografie diverse per la stessa parola.
Un buon esempio è l'ortografia al passato della parola "cancel". In questo caso, ci si trova di fronte a due grafie diverse, "cancellato" o "annullato". Quindi, "cancellato" o "annullato" è l'ortografia preferita da usare?
Continuate a leggere per approfondire le differenze tra l'ortografia britannica e quella americana.
Il tempo passato del verbo "annullare".
Controllando il dizionario americano Noah Webster, troviamo la sua origine nella seguente definizione del verbo "cancellare".
- Annullare (verbo):
- Traversare le righe di una scrittura e deturparle; cancellare o obliterare.
- Annullare o distruggere; come annullare un obbligo o un debito.
Quando usiamo il passato di questo verbo, l'ortografia da usare è "cancelled o canceled". L'ortografia varia a seconda che si utilizzi l'inglese britannico o americano.
Esempi di frasi che utilizzano il passato di "annullare" sono:
- Ho cancellato il mio volo per le Hawaii.
- Sierra ha cancellato/annullato la prenotazione del ristorante.
- L'allenatore di pallacanestro ha cancellato/annullato la partita con un preavviso tardivo.
Cancellato o annullato: Variazioni dell'inglese americano e britannico
Nonostante si parli la stessa lingua, esistono molte differenze ortografiche tra l'inglese americano e quello britannico. Comprendere le differenze vi aiuterà a scrivere frasi migliori.
Scrivere "canceled" con una sola "l" è una scelta comune nell'inglese americano. Ma non preoccupatevi se per sbaglio scrivete una doppia "l" nella vostra ortografia. Potete usare "cancelation" o "cancellation" quando scrivete in inglese americano. Dipende dalle vostre preferenze e dai vostri sentimenti!
Se dovete scrivere in inglese britannico, avete altre regole da rispettare. L'inglese britannico richiede l'uso dell'ortografia "cancellation", completa di doppia "l". Non c'è spazio per le manovre, quindi dovrete fare le cose per bene!
L'inglese britannico utilizza le grafie tradizionali tratte da A Dictionary of the English Language di Samuel Johnson. Johnson lo pubblicò nel 1755, molti anni prima del tentativo tutto americano di Webster.
Noah Webster e l'inglese americano
Allora, perché ci sono differenze ortografiche tra l'inglese americano e quello britannico? Dobbiamo ringraziare Noah Webster!
Quando scrisse le prime copie del dizionario americano del 1806, Noah Webster utilizzò la doppia "l". Ma nel 1828, un'altra copia del dizionario di Webster presentava un'ortografia modificata, con una sola "l". Ma perché lo fece?
Alcuni pensano che Webster abbia apportato modifiche deliberatamente per lasciare un segno nell'inglese americano. Dopo tutto, l'inglese americano è un miscuglio eclettico di parole di origine diversa, quindi perché no? C'è anche l'idea che Webster volesse scrivere le parole in modo che corrispondessero ai loro suoni.
Ma altri pensano che Webster abbia tralasciato accidentalmente la "l" in più. La parola "cancellare" deriva dal latino "cancellus", che presenta la tradizionale doppia "l". Un cambiamento così drastico del tempo passato del verbo probabilmente non era intenzionale.
Cancellabile o annullabile: Quale dei due è corretto?
Allora, si dice "cancellabile" o "annullabile"? La risposta è la stessa: si scrive "cancellabile" con una doppia 'l' quando si usa l'ortografia inglese britannica.
Ma l'ortografia abituale nell'inglese americano è "cancelable" con una "l". Non c'è una regola nell'inglese americano per quanto riguarda l'uso di una singola "l" o di una doppia "l". Potete decidere liberamente quale differenza ortografica adottare.
Certo, conoscere questi consigli ortografici non aumenterà il vostro numero di parole nei saggi, ma sicuramente otterrete dei voti per la precisione!
Si tratta di annullamento o cancellazione?
Benvenuti nell'unica eccezione che troverete in questa pagina! L'inglese americano e britannico hanno smesso di preoccuparsi di scegliere "cancellation" o "cancelation". Entrambi i Paesi scrivono "cancellation" con una doppia "l". Non c'è nessuna variazione di due parole.
Questa è l'ortografia consigliata in entrambe le varietà di inglese. Tuttavia, molti americani pensano che "cancelation" sia l'ortografia corretta a causa del modello comune ad altre parole.
Perché esiste un'eccezione per l'annullamento o la cancellazione?
Non c'è una spiegazione semplice del perché ci sia un'eccezione per la parola "cancellazione". Seguire lo stesso schema e distinguere tra "cancellazione" o "annullamento" avrebbe senso!
Forse Noah Webster ha dimenticato di includere questa parola nella sua prima stesura del dizionario nel 1806?! In ogni caso, assicuratevi di ricordare l'ortografia corretta per il vostro saggio descrittivo.
E le grafie canadesi e australiane?
Quasi tutti i Paesi di lingua inglese seguono la tradizionale variante ortografica della doppia "l". Così altri Paesi, come il Canada e l'Australia, usano "cancelled" e "cancellable" nella loro scrittura.
L'inglese americano è piuttosto unico quando si tratta di differenze ortografiche. E tutto ciò è dovuto alle innovative stranezze di Noah Webster!
Unisciti alla comunità Smodin e migliora le tue capacità di scrittura
Vi è piaciuta la nostra spiegazione dettagliata di quando usare "cancellato" o "annullato" nei vostri scritti? Che ne dite della nostra esenzione dall'ortografia d'urto quando si guarda alle opzioni "cancellazione" o "annullamento"?
Se ti piace quello che hai trovato, usa l'app Smodin oggi stesso ed esplorane i vantaggi! Possiamo aiutarvi a completare una ricerca rapida con risposte dettagliate. Riceverete un feedback rapido, riceverete aiuto per la struttura del testo e preverrete i tipi di plagio. Abbiamo una serie di piani tariffari, offerti su base mensile o annuale.
Scoprite Smodin oggi stesso e create testi con un'ortografia impeccabile e contenuti che vi stupiranno!
Domande frequenti
Quale ortografia devo usare a scuola?
Imparerete l'inglese americano in una scuola statunitense, quindi la maggior parte degli studenti scriverà "canceled" o "cancelable". Ma durante la vostra formazione imparerete anche la letteratura britannica.
Agli educatori potrebbe non dispiacere se si utilizza l'ortografia inglese britannica, poiché gli Stati Uniti accettano entrambe le varianti. Tuttavia, sarebbe meglio verificare con loro individualmente.
Quali altre grafie seguono lo stesso schema?
Esistono molte grafie con una sola "l" nell'inglese statunitense e una differenza di due "l" nell'inglese britannico. Esempi sono "counsellor" e "counselor", "labelled" e "labeled", "fuelled" e "fueled", "modelled" e "modeled".
Ci sono eccezioni alla regola della "l" singola americana?
Contrariamente a quanto si crede, l'ortografia raccomandata di "cancellation" presenta due "l" nell'inglese statunitense. Poiché si tratta di una grafia completamente diversa dalle altre varianti del verbo "cancellare", la confusione è comprensibile.
E il participio presente del verbo?
Il participio presente di "cancellare" aggiunge "-ing" alla sillaba finale. In questo modo si ottiene la parola "canceling" o "canceling", che segue comunque lo stesso schema. Nell'inglese statunitense, dovrete scrivere l'ortografia "canceling". Nell'inglese britannico, si deve optare per la doppia "l" di "cancelling".
Smodin può aiutarmi con altri lavori scolastici e universitari?
L'app Smodin offre numerose funzioni e vantaggi per migliorare l'apprendimento e i voti! Dai un'occhiata a Omniscient, il nostro risolutore di compiti di matematica AI, per migliorare immediatamente la matematica.
Smodin può aiutarmi con le materie scientifiche?
Naturalmente! L'app Smodin vi aiuterà con tutte le materie scientifiche. Vi fornirà anche un risolutore di compiti di fisica! Avrete le risposte di cui avete bisogno a portata di mano in pochi minuti.